Was heißt »pa­tho­lo­gisch« auf Esperanto?

Das Adjektiv pa­tho­lo­gisch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • patologia

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Eines der Symptome für Schizophrenie ist die pathologische Fixierung auf Details, und das tröstet mich, wenn ich ein paar Kommas vergesse.

Unu el la simptomoj de skizofrenio estas patologia atento al detaloj, tial mi sentas min konsolita kiam mi forgesas kelkajn komojn.

Donald Trump ist ein pathologischer Lügner.

Donald Trump estas patologia mensogulo.

Donald Trump estas mensogomaniulo.

Donald Trump estas mitomaniulo.

Antonyme

ge­sund:
sana

Esperanto Beispielsätze

  • Tomo estas patologia avarulo.

  • Samio estas patologia mensogulo.

  • Samio estis patologia mensogulo.

Pathologisch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: pathologisch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2506928, 8761338, 8084384, 8759254 & 8762295. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR