Was heißt »krank­haft« auf Englisch?

Das Adjektiv »krank­haft« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • patologic
  • pathological

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Tom ist krankhaft eifersüchtig.

Tom is insanely jealous.

Sami ist ein krankhafter Lügner.

Sami is a pathological liar.

Sami war ein krankhafter Lügner.

Sami was a pathological liar.

Er war ein krankhafter Lügner.

He was a pathological liar.

Synonyme

ab­ar­tig:
abnormal
perverse
ab­nor­mal:
abnormal
an­o­mal:
anomalous
ent­ar­tet:
degenerated
krank:
ill
sick
maß­los:
beyond measure
boundless
exorbitant
mor­bid:
morbid
re­gel­wid­rig:
anticompetitive
un­ge­wöhn­lich:
exceptionally
unusual
unwontedly

Englische Beispielsätze

  • Donald Trump is a pathological liar.

  • Our entire much-praised technological progress, and civilization generally, could be compared to an axe in the hand of a pathological criminal.

  • Tom is a pathological liar.

  • One of the symptoms of schizophrenia is pathological attention to detail, so I feel comforted when I forget a few commas.

Krankhaft übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: krankhaft. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: krankhaft. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 5321418, 6669596, 8763351, 9983641, 8749047, 5225989, 2543994 & 1564851. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR