Was heißt »un­sterb­lich« auf Englisch?

Das Adjektiv un­sterb­lich lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • immortal

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

In diesen Jahren schrieb er unsterbliche Gedichte.

During these years he wrote immortal poems.

Der Körper stirbt, aber die Seele ist unsterblich.

The body dies, but the soul is immortal.

Sie glauben, dass die Seele unsterblich sei.

They believe that the soul is immortal.

Der Mensch ist seiner Ängste wegen sterblich und unsterblich wegen seiner Hoffnungen.

Men are mortal because of their fears, and immortal because of their hopes.

Der Mensch ist ein Wirbeltier und hat eine unsterbliche Seele sowie auch ein Vaterland, damit er nicht zu übermütig wird.

Man is a vertebrate and has an immortal soul as well as a fatherland, so that he doesn't get too cocky.

Das Murmeltier ist unsterblich.

The marmot is immortal.

Der menschliche Körper stirbt, aber seine Seele ist unsterblich.

A man's body dies, but his soul is immortal.

Niemand von uns ist unsterblich.

No one of us is immortal.

Die Seele ist unsterblich.

The soul is immortal.

Des Menschen Seele ist unsterblich.

A person's soul is immortal.

Wir sind unzertrennlich, irgendwie unsterblich.

We are inseparable, somehow immortal.

Tom schwor Maria seine unsterbliche Liebe.

Tom swore his undying love to Mary.

Sie verliebten sich unsterblich ineinander.

They fell deeply in love.

Tom ist unsterblich.

Tom is immortal.

Tom verliebte sich unsterblich in sie.

Tom fell desperately in love with her.

Liebe ist unsterblich.

Love is immortal.

Willst du wirklich unsterblich sein?

Do you really want to be immortal?

Wir sind sterblich, aber einige Schachspiele sind unsterblich.

We die, but some chess games are everlasting.

Ich glaubte, unsterblich geworden zu sein.

I believed I had become immortal.

Keiner ist unsterblich.

No one is immortal.

Synonyme

lang­le­big:
long-lived
un­aus­rott­bar:
ineradicable

Antonyme

sterb­lich:
mortal

Englische Beispielsätze

"Dostoyevsky is dead." "I object! Dostoyevsky's immortal!"

Un­sterb­lich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: unsterblich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: unsterblich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 444853, 621561, 767288, 1597719, 1790866, 1804393, 2047422, 2066552, 2663638, 2932360, 3115408, 3132495, 3160238, 3268449, 7001963, 8243098, 8651947, 10065165, 11495394, 12387447 & 576355. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR