Was heißt »sterb­lich« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Alle Menschen sind sterblich. Nun ist Sokrates ein Mensch. Folglich ist Sokrates sterblich.

All men are mortal. Socrates is a man. Therefore, Socrates is mortal.

Alle Menschen sind sterblich. Tom ist ein Mensch. Folglich ist Tom sterblich.

All men are mortal. Tom is a man. Therefore, Tom is mortal.

Alle Menschen sind sterblich. Alle Griechen sind Menschen. Folglich sind alle Griechen sterblich.

All men are mortal, all Greeks are men, therefore all Greeks are mortal.

Der Mensch ist sterblich.

Man is mortal.

Gott helfe deiner sterblichen Seele.

God help your mortal soul.

Der Mensch ist seiner Ängste wegen sterblich und unsterblich wegen seiner Hoffnungen.

Men are mortal because of their fears, and immortal because of their hopes.

Ist der Mensch sterblich?

Are humans mortal?

Alle Menschen sind sterblich.

All men are mortal.

Der Jakobsweg ist eine Wallfahrtsroute zur Kathedrale von Santiago de Compostela im Nordwesten Spaniens, wo sich angeblich die sterblichen Überreste des Apostels Jakobus des Älteren befinden.

The St. James's Way is a pilgrimage route to the Cathedral of Santiago de Compostela in northwestern Spain, where allegedly the remains of the apostle St. James are buried.

Alle Menschen dieser Erde sind sterblich.

The people on this earth are all mortals.

Alle menschlichen Wesen sind sterblich.

All human beings are mortal.

Wir sind sterblich, aber einige Schachspiele sind unsterblich.

We die, but some chess games are everlasting.

Claus aber, der ja sterblich war, wuchs von Tag zu Tag mehr zu einem Mann heran.

Claus, however, being mortal, grew to manhood day by day.

Wann wird das Leben aus meinem sterblichen Leibe fahren?

When will life leave my mortal body?

Synonyme

ver­gäng­lich:

transitory

Antonyme

un­sterb­lich:

immortal

Englische Beispielsätze

• You are only a common mortal, who will have to die one day, and you cannot stay here any longer.

• Old bread can sometimes be used as a mortal weapon.

• Tom and I are mortal enemies.

• How can you, a mere mortal, dare criticise Tom?

• How dare you, a mere mortal, criticise Tom?

• How dare you, a mere mortal, presume to criticise Tom?

• If he was vulnerable he was mortal, and if we could wound him we could kill him.

• Tom and Mary are mortal enemies.

• Quantum physics is too difficult for a mere mortal to understand.

Übergeordnete Begriffe

end­lich:

finite

limited

ver­gäng­lich:

transitory