Krieg

Substantiv (Nomen), maskulin (männlich)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ kʁiːk ]  

Silbentrennung

Einzahl: Krieg
Mehrzahl: Krie‧ge

Definition bzw. Bedeutung

  • Auseinandersetzungen und Streit zwischen Parteien/Partnern

  • bewaffneter Konflikt zwischen mindestens zwei Parteien wie Staaten, ethnischen oder sozialen Gruppen

Begriffsursprung

Seit dem 10. Jahrhundert bezeugt; althochdeutsch: chrēg, krieg; mittelhochdeutsch: kriec = Anstrengung, Bemühen, Hartnäckigkeit, Streben, Streit; weitere Herkunft dunkel

Deklination (Fälle)

SingularPlural
Nominativder Kriegdie Kriege
Genitivdes Krieges/​Kriegsder Kriege
Dativdem Krieg/​Kriegeden Kriegen
Akkusativden Kriegdie Kriege

Anderes Wort für Krieg (Synonyme)

(militärische) Spezialoperation (verhüllend)
bewaffnete Auseinandersetzung
bewaffneter Konflikt
die Fortsetzung der Politik mit anderen Mitteln
Feldzug:
groß angelegter militärischer Angriff
übertragen: größere geplante, zielgerichtete Unternehmung
Kampfhandlungen
kriegerische Auseinandersetzung
kriegerischer Konflikt
kriegsähnliche Zustände (verhüllend)
militärisch ausgetragener Konflikt
militärische Auseinandersetzung
militärische Option (verhüllend)
Orlog (veraltet)
Waffengang:
veraltend: Schlacht, Kampf

Sinnverwandte Wörter

Aus­ei­n­an­der­set­zung:
eingehende kritische Beschäftigung (mit etwas)
heftig und kontrovers geführtes Gespräch, mit Worten ausgetragener heftiger Streit
Feh­de:
kämpferische Auseinandersetzung, um Ansprüche durchzusetzen; früher eine Streithandlung mit Waffengewalt, heute in übertragenem Sinne längerwährende Auseinandersetzung mit anderen Mitteln, zum Beispiel mit dem gesprochenen Wort
Ge­fecht:
Fechtsport: Wettkampf zwischen zwei Fechtern
Militär: Kampfhandlung zwischen gegnerischen militärischen Einheiten
Kampf­hand­lung:
bewusste Beteiligung an einem laufenden Kampf
Schlacht:
Befestigung des Flussufers, Wehr
ursprünglich große, meist sehr blutige Kampfhandlung zwischen Heeren, siehe auch „schlachten“
Streit:
heftig ausgetragene Kollision von Interessen oder Meinungen
Strei­te­rei:
anhaltende Auseinandersetzung

Gegenteil von Krieg (Antonyme)

Frie­den:
kein Plural: religiöse Erfüllung, Segen
kein Plural: Ruhe, beruhigende Stille
Waf­fen­ru­he:
militärisch: eine vereinbarte kurze, örtlich begrenzte Kampfpause, beispielsweise zur Bergung von Verwundeten und Gefallenen oder zur Evakuierung der Zivilbevölkerung
Waf­fen­still­stand:
Vereinbarung zur Unterbrechung der Kämpfe in einem bewaffneten Konflikt – meist um Friedensverhandlungen zu führen

Beispielsätze

  • Du willst Krieg? Kannst du haben.

  • Ihr Leben lang führte sie Krieg gegen die Raucher.

  • Für Kriege brauchen Politiker Menschen, die statt ihnen kämpfen und ihr Leben geben, und ihr Geld, damit sie die Kriege finanzieren können.

  • Kriege brechen nicht einfach aus, wie wenn es Winter wird, sondern es sind Menschen, die einen Krieg anfangen.

  • Der Krieg in Vietnam ist dort, und das ganz passend, als amerikanischer Krieg bekannt.

  • Wie Kriege und Morde zeigen, ist ein typisches Merkmal der menschlichen Rasse die Bestialität.

  • Der Krieg wird sehr bald zu Ende sein.

  • Das ist nicht mein Krieg.

  • Das Leben gewinnt viele Schlachten gegen den Tod, aber den Krieg verliert es immer.

  • In jedem Krieg wird gelogen, was das Zeug hält.

  • Ihre Söhne sind alle beide im Krieg gefallen.

  • Manche scheinen schon gar nicht mehr zu wissen, wie es vor dem Krieg war.

  • Das Land war vom Krieg verheert.

  • Ob es gerechte Kriege gibt, darüber lässt sich, mit ernstzunehmenden Argumenten auf beiden Seiten, trefflich streiten.

  • Tom verurteilte den Krieg vor aller Öffentlichkeit.

  • Wenn all die Menschen gleich wären, hätten wir überall Frieden oder Krieg.

  • Er war während des Krieges Soldat.

  • Er hat seinen Sohn im Krieg verloren.

  • Kriegen Sie nicht so langsam Hunger?

  • Der Frieden ist dem Kriege vorzuziehen.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Abba Naor hat Ghetto und Konzentrationslager überlebt - und im ersten israelisch-arabischen Krieg gekämpft.

  • Aber das war vor dem Krieg in Europa.

  • Aber nein, wir haben es nur vergessen: den Kalten Krieg, die Ölkrise, das Waldsterben und den lähmenden Proporz der Großen Koalition.

  • Abbruch und Sprengung waren nach dem Krieg zu aufwendig oder zu gefährlich.

  • Ab da steht fest, Ema wird in den Krieg ziehen, wie es ihre Freundinnen aus der Tanzgruppe formulieren.

  • Aber ein Friedensvertrag folgte nie, und die beiden Seiten befinden sich immer noch im Krieg.

  • Aber auch dieser Krieg schon ist vielleicht Vorstufe der Befreiung.

  • Aber auch ein Krieg, den Europa endlich ernsthaft annehmen muss.

  • 1317 Weißes Haus: USA werden nicht um der Ukraine willen kämpfenDie USA sind nicht bereit, einen Krieg um der Ukraine willen zu führen.

  • Abel, der heute als berühmtester Spion des Kalten Krieges gilt, war im Juni 1957 im New Yorker Hotel Latham vom FBI festgenommen worden.

  • In China wird die Erinnerung an den Krieg gegen Japan wachgehalten.

  • Ich lese hier immer in den Zeitungen: Was passiert, wenn es Krieg mit dem Iran gibt?

  • 1978 schrieb sie einige ihrer Erlebnisse nieder, in denen nicht irgendein Krieg im Vordergrund stand.

  • Den deutschen Panzern, deren Stahl im Laufe des Krieges immer stärker wurde, können sie damit nicht viel anhaben.

  • Der teure, nicht zu gewinnende Krieg).

Häufige Wortkombinationen

  • der Dreißigjährige Krieg, der Hundertjährige Krieg, der Irakkrieg, der Koreakrieg, der Siebenjährige Krieg, der Vietnamkrieg
  • einen Krieg anfangen, einen Krieg beenden, (ein (Land) befindet sich im Krieg, (einem Land) den Krieg erklären, Krieg führen, aus dem Krieg (nicht) heimkehren, zum/für den Krieg rüsten, (ein (Land) steht im Krieg
  • im Krieg bleiben, im Krieg fallen, im Krieg umkommen
  • Krieg der Geschlechter, der eheliche Krieg, der häusliche Krieg, Krieg gegen den Hunger, gegen etwas Krieg führen
  • Krieg führende Länder, Krieg führende Mächte, Krieg führende Nationen, Krieg führende Staaten

Wortbildungen

Übergeordnete Begriffe

Untergeordnete Begriffe

Übersetzungen

  • Afrikaans: oorlog
  • Albanisch: luftë (weiblich)
  • Altgriechisch: πόλεμος (polemos) (männlich)
  • Armenisch: պատերազմ (paterazm)
  • Aserbaidschanisch: müharibə
  • Assamesisch: যুদ্ধ (zuddho)
  • Baschkirisch: һуғыш
  • Baskisch: gerra
  • Bengalisch: যুদ্ধ (yuddhô)
  • Birmanisch: စစ်
  • Bosnisch: рат (rat) (männlich)
  • Bretonisch: brezel (männlich)
  • Bulgarisch: война (vojna) (weiblich)
  • Cebuano: gubat
  • Chinesisch:
    • 戰爭 (zhànzhēng)
    • 战争 (zhànzhēng)
  • Dänisch: krig
  • Englisch: war
  • Esperanto: milito
  • Estnisch: sõda
  • Färöisch: kríggj (sächlich)
  • Finnisch: sota
  • Französisch: guerre (weiblich)
  • Friaulisch: vuere (weiblich)
  • Galicisch: guerra
  • Georgisch: ომი (omi)
  • Grönländisch: sorsunneq
  • Gujarati: યુદ્ધ (yuddh)
  • Hebräisch: מלחמה (MilChama)
  • Hindi: युद्ध (yuddh)
  • Ido: milito
  • Indonesisch: perang
  • Interlingua: guerra
  • Irisch: cogadh
  • isiXhosa: imfazwe
  • Isländisch:
    • hernaður (männlich)
    • stríð (sächlich)
  • Italienisch: guerra (weiblich)
  • Jakutisch: сэрии
  • Japanisch:
    • 戦争
    • 戦
  • Jiddisch:
    • קריג (krig) (weiblich)
    • מלחמה (milkhome) (weiblich)
  • Kannada: ಯುದ್ಧ (yuddha)
  • Kasachisch: соғыс
  • Kaschubisch: wòjna (weiblich)
  • Katalanisch: guerra (weiblich)
  • Kirgisisch: согуш
  • Klingonisch:
    • veS
    • noH
  • Komi: война (vojna)
  • Koreanisch: 전쟁 (jeonjaeng)
  • Kornisch:
    • bell (männlich)
    • kas (männlich)
  • Korsisch:
    • guerra
    • verra
  • Krimtatarisch:
    • muarebe
    • cenk
  • Kroatisch: rat (männlich)
  • Kurmandschi: şer
  • Latein:
    • bellum (sächlich)
    • arma (sächlich)
  • Lettgallisch: kars
  • Lettisch: karš
  • Litauisch: karas
  • Luxemburgisch: Krich (männlich)
  • Malayalam: യുദ്ധം (yuddhaṃ)
  • Maltesisch: gwerra (weiblich)
  • Manx: caggey
  • Maori:
    • pakanga
    • riri
    • whawhai
  • Mapudungun: weychan
  • Marathi: युद्ध (yuddh)
  • Mazedonisch: војна (vojna) (weiblich)
  • Mongolisch: дайн (dajn)
  • Nauruisch: eake
  • Nepalesisch: युद्ध (yuddha)
  • Neugriechisch: πόλεμος (pólemos) (männlich)
  • Niederdeutsch: Oorlog
  • Niederländisch: oorlog (männlich)
  • Niedersorbisch: wójna (weiblich)
  • Nordsamisch: soahti
  • Norwegisch: krig (männlich)
  • Obersorbisch: wójna (weiblich)
  • Okzitanisch: guèrra (männlich)
  • Oriya: ଯୁଦ୍ଧ (juddhô)
  • Ossetisch: хӕст (hæst)
  • Panjabi: ਜੰਗ (jaṅg)
  • Paschtu: جګړه (jëgëṛa)
  • Persisch: جنگ (jang)
  • Polnisch: wojna (weiblich)
  • Portugiesisch: guerra (weiblich)
  • Quechua: maqanakuy
  • Rätoromanisch: guerra (weiblich)
  • Rumänisch: război
  • Russisch: война
  • Sanskrit:
    • युद्धम् (yuddham)
    • राटि (rati) (weiblich)
  • Schottisch-Gälisch: cogadh
  • Schwedisch: krig (sächlich)
  • Serbisch: рат (rat) (männlich)
  • Serbokroatisch: рат (rat) (männlich)
  • Sindhi: جنگ (jangi)
  • Singhalesisch: යුද්ධය (yuddhaya)
  • Sizilianisch: guerra
  • Slowakisch: vojna (weiblich)
  • Slowenisch: vojna
  • Somalisch: dagaalada
  • Spanisch: guerra (weiblich)
  • Suaheli: vita
  • Tadschikisch: ҷанг
  • Tamil: போர் (pōr)
  • Tatarisch: сугыш
  • Telugu: యుద్ధం (yuddhaṃ)
  • Tibetisch: དམག་འཁྲུག (dmag 'khrug)
  • Tschechisch: válka (weiblich)
  • Tschetschenisch: тӀом
  • Tschuwaschisch: вӑрҫӑ
  • Türkisch:
    • harp
    • savaş
  • Turkmenisch: uruş
  • Tuwinisch: дайын
  • Uigurisch: ئۇرۇش (urush)
  • Ukrainisch: війна (weiblich)
  • Ungarisch: háború
  • Urdu: جنگ (jang)
  • Usbekisch: urush
  • Venezianisch: guera (weiblich)
  • Vietnamesisch: chiến tranh
  • Walisisch: rhyfel (männlich)
  • Wallonisch: guere
  • Weißrussisch: вайна (vajna) (weiblich)
  • Westfriesisch:
    • kriich
    • oarloch
  • Wilmesaurisch: krig (männlich)

Homophone

Was reimt sich auf Krieg?

Wortaufbau

Das Isogramm Krieg be­steht aus fünf Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 1 × E, 1 × G, 1 × I, 1 × K & 1 × R

  • Vokale: 1 × E, 1 × I
  • Konsonanten: 1 × G, 1 × K, 1 × R

Das Alphagramm von Krieg lautet: EGIKR

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Substantiv fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Köln
  2. Ros­tock
  3. Ingel­heim
  4. Essen
  5. Gos­lar

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Kauf­mann
  2. Richard
  3. Ida
  4. Emil
  5. Gus­tav

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Kilo
  2. Romeo
  3. India
  4. Echo
  5. Golf

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄
  2. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  3. ▄ ▄
  4. ▄
  5. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 9 Punkte für das Wort Krieg (Sin­gu­lar) bzw. 10 Punkte für Krie­ge (Plural).

Krieg

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Nomen Krieg ent­spricht dem Sprach­niveau A2 (Sprach­ni­veau­stu­fen nach dem Ge­mein­sa­men euro­pä­ischen Re­fe­renz­rah­men für Sprachen ) und kam im letz­ten Jahr häu­fig in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist je­doch rück­läu­fig. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

  • Top 1000 der beliebtesten Wörter in 2023
  • Top 400 der beliebtesten Wörter in 2022
  • Top 1000 der beliebtesten Wörter in 2017
  • Top 1000 der beliebtesten Wörter in 2016
  • Top 300 der beliebtesten Wörter in 2003

Anmerkung:​ Das Wortranking bezieht sich auf den in­ter­nen Text­kor­pus,​ der mehrere Quel­len zu­sam­men­fasst. Es sagt je­doch nichts über die Ge­läu­fig­keit des Wor­tes im münd­li­chen Sprach­ge­brauch aus.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

Be­frei­ungs­krieg:
Krieg mit dem Ziel, sich von einer unerwünschten Herrschaft zu befreien
Bru­der­krieg:
Krieg zwischen den Angehörigen eines Volkes oder zweier nahestehender Völker
Krieg zwischen mindestens zwei Söhnen
Bu­ren­krieg:
Manchmal wird dieser Krieg auch als Zweiter Burenkrieg bezeichnet, um ihn von einem ersten, kleineren Krieg zwischen Engländern und Buren 1880-1881 abzugrenzen.
Er­obe­rungs­krieg:
Krieg mit dem Ziel, fremdes Gebiet zu erobern
Grenz­krieg:
Krieg um einen Grenzverlauf
Ko­lo­ni­al­krieg:
Krieg, der geführt wird, um die Herrschaft in einer Kolonie zu gewinnen oder zu erhalten
Re­vanche­krieg:
aus Rache für einen verlorenen Krieg geführter Krieg
Re­vo­lu­ti­ons­krieg:
Krieg, der eine Revolution bewirken soll
Stam­mes­krieg:
Krieg zwischen Volksstämmen
Tür­ken­krieg:
Krieg gegen die Türken

Buchtitel

  • Als Mariner im Krieg Joachim Ringelnatz | ISBN: 978-3-25723-441-1
  • Das Gesicht des Krieges Martha Gellhorn | ISBN: 978-3-03820-126-7
  • Der Deutsch-Französische Krieg 1870/1871 Michael Epkenhans | ISBN: 978-3-15011-271-7
  • Der Dreißigjährige Krieg 1618-1648 Johannes Arndt | ISBN: 978-3-15018-642-8
  • Der Große Nordische Krieg 1700-1721 Stephan Lehnstaedt | ISBN: 978-3-15011-345-5
  • Der Hundertjährige Krieg um Palästina Rashid Khalidi | ISBN: 978-3-29300-603-4
  • Der Kalte Krieg. EinFach Geschichte …unterrichten Christian Jauch | ISBN: 978-3-14024-750-4
  • Der Krieg im 20. und 21. Jahrhundert Malte Riemann | ISBN: 978-3-17032-767-2
  • Der längste Krieg in Europa seit 1945 Ulrich Heyden | ISBN: 978-3-34759-573-6
  • Der nächste kalte Krieg Wolfgang Hirn | ISBN: 978-3-10030-413-1
  • Der Siebenjährige Krieg 1756-1763 Gerhard P. Groß | ISBN: 978-3-15011-448-3
  • Die Hoffnungen der Auguren: Techniken der Sozialprognose im Amerika des Kalten Krieges Christian Dayé | ISBN: 978-3-03147-578-8
  • Die Kunst des Krieges Sun Tsu | ISBN: 978-3-15011-339-4
  • Die Wehrmacht – Krieg und Verbrechen Michael Epkenhans, John Zimmermann | ISBN: 978-3-15011-238-0
  • Ein Ende aller Kriege? Peter Valenta | ISBN: 978-3-00078-391-3

Film- & Serientitel

  • Bestie Krieg (Film, 1988)
  • Desperado 4 – Krieg der Gesetzlosen (Fernsehfilm, 1989)
  • Die Flammen des Krieges (Fernsehfilm, 1993)
  • Die Hunde des Krieges (Film, 1980)
  • Die Schrecken des Krieges (Miniserie, 1983)
  • Die Verdammten des Krieges (Film, 1989)
  • Dirty War – Schmutziger Krieg (Fernsehfilm, 2004)
  • Eine Liebe nach dem Krieg (Film, 1998)
  • Für Israel in den Krieg (Fernsehfilm, 2003)
  • Gastons Krieg (Film, 1997)
  • Gefangene des Krieges (Fernsehfilm, 1987)
  • Harrys ganz privater Krieg (Film, 1981)
  • Hauptmann Conan und die Wölfe des Krieges (Film, 1996)
  • In der Zeit des Krieges (Film, 1989)
  • Kokain – Krieg um weißes Gold (Fernsehfilm, 1991)
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: Krieg. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Krieg. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 11134020, 713530, 708240, 12404560, 12387010, 12342750, 12062820, 11799620, 11668450, 11337080, 11275750, 11212050, 11144910, 10522670, 10178880, 9984410, 8457000 & 8244520. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  5. [Filme & Serien] Vgl. Internet Movie Database (IMDb), imdb.com
  1. Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742
  2. Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2
  3. merkur.de, 12.05.2023
  4. sueddeutsche.de, 23.03.2022
  5. kurier.at, 06.11.2021
  6. ikz-online.de, 28.05.2020
  7. kino-zeit.de, 05.09.2019
  8. nzz.ch, 27.04.2018
  9. cash.ch, 17.07.2017
  10. pnn.ps, 22.03.2016
  11. de.sputniknews.com, 26.05.2015
  12. tagesspiegel.feedsportal.com, 04.06.2014
  13. faz.net, 02.03.2013
  14. feeds.rp-online.de, 10.03.2012
  15. taz.de, 16.08.2011
  16. zeit.de, 08.05.2010
  17. heise.de, 29.08.2009
  18. woz.ch, 04.06.2008
  19. heise.de, 18.01.2007
  20. landeszeitung.de, 24.12.2006
  21. archiv.tagesspiegel.de, 02.05.2005
  22. spiegel.de, 25.03.2004
  23. Rhein-Neckar Zeitung, 03.03.2003
  24. Die Zeit (12/2002)
  25. jw, 18.06.2001
  26. DIE WELT 2000
  27. Die Zeit (46/1998)
  28. Welt 1997
  29. Süddeutsche Zeitung 1996
  30. Die Zeit 1995