Was heißt »Krieg« auf Rumänisch?

Das Substantiv »Krieg« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Rumänisch übersetzen:

  • război

Deutsch/Rumänische Beispielübersetzungen

Tom könnte nie die Schrecken des Krieges vergessen.

Tom n-a putut uita niciodată ororile războiului.

Die Europäische Union wurde mit dem Ziel gegründet, den häufigen und blutigen Kriegen zwischen Nachbarn ein Ende zu bereiten, die ihren Höhepunkt im Zweiten Weltkrieg gefunden hatten.

Uniunea Europeană a fost creată cu scopul de a se pune capăt numărului mare de războaie sângeroase duse de ţări vecine, care au culminat cu cel de-al Doilea Război Mondial.

Die Stadt wurde während des Krieges zerstört.

Orașul a fost distrus în timpul războiului.

Mars ist der Gott des Krieges.

Marte este zeul războiului.

Ein Krieg ist eine furchtbare Sache.

Războiul este un lucru groaznic.

Wir sind im Krieg.

Suntem în război.

Sinnverwandte Wörter

Schlacht:
bătălie
luptă
Streit:
ceartă
diferend
dispută

Antonyme

Rumänische Beispielsätze

Cum se numește cel mai faimos criminal de război?

Übergeordnete Begriffe

Kon­flikt:
conflict

Untergeordnete Begriffe

Bür­ger­krieg:
război civil
Falk­land­krieg:
războiul pentru Falkland
Sechs­ta­ge­krieg:
războiul de șase zile
Welt­krieg:
război mondial

Krieg übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Krieg. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 737338, 1349529, 1448811, 1500455, 3458908, 3539392 & 11191229. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR