Reise

Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ ˈʁaɪ̯zə ]

Silbentrennung

Einzahl:Reise
Mehrzahl:Reisen

Definition bzw. Bedeutung

Fortbewegung von einem Ausgangspunkt zu einem entfernten Ort mit dortigem Aufenthalt und wieder zurück.

Begriffsursprung

Mittelhochdeutsch reis(e), althochdeutsch reisa, abgeleitet von dem gemeingermanischen Verb: *reis-a- „sich erheben“, „aufsteigen“, belegt seit dem 9. Jahrhundert

Deklination (Fälle)

SingularPlural
Nominativdie Reisedie Reisen
Genitivdie Reiseder Reisen
Dativder Reiseden Reisen
Akkusativdie Reisedie Reisen

Anderes Wort für Rei­se (Synonyme)

Erkundung:
Aktion, um sich über etwas Gewissheit/Wissen zu verschaffen
Exkursion:
Lehrausflug unter wissenschaftlicher Leitung
Expedition:
das Fertigmachen zum Versand
Forschungsreise
Fahrt:
(in bestimmten Redewendungen) Geschwindigkeit (Fahrt machen); Reise (auf großer Fahrt sein)
Bewegung von einem Ort zu einem anderen auf der Erdoberfläche und mittels eines Fahrzeugs
Lehrausflug
Lehrfahrt
Tour:
Drehzahl, Umdrehungen
Reise, Weg oder Bewegungen, deren Ausgangs- und Zielort in der Regel identisch sind.
Trip:
kurzfristiger Ausflug
meist abwertend: Phase, in der sich jemand besonders stark für eine Sache interessiert
Ausflug:
eine kurze Reise oder ein Abstecher; oft mit dem Ziel, sich zu erholen oder zu unterhalten

Redensarten & Redewendungen

  • die letzte Reise antreten
  • Gute Reise
  • Wenn einer eine Reise tut, dann kann er was erzählen

Beispielsätze

  • Er hat sich auf eine Reise durch Afrika begeben.

  • Die beiden sind noch nicht wieder von ihrer Reise durch Belgien zurückgekehrt.

  • Die Reise nach China war ein großes Erlebnis.

  • Er ist geschäftlich viel auf Reisen.

  • Die Reise nach New York war kurzweilig und angenehm.

  • Sie hat sich von ihrer Reise zurückgemeldet.

  • Wir planen diese Reise schon seit sechs Monaten.

  • Tom und Maria begaben sich auf eine romantische Reise nach Italien.

  • Eine Reise von tausend Meilen beginnt mit dem ersten Schritt.

  • Ich sah mich gezwungen, die lange geplante Reise aufzugeben.

  • Von Reisen in die Russische Föderation wird derzeit abgeraten.

  • Es ist eine lange Reise.

  • Mir hat das Reisen mit dir sehr viel Spaß gemacht.

  • Lassen Sie uns erst mal von einer dreitägigen Reise ausgehen.

  • Genießt Tom das Reisen?

  • Lange Reise?

  • Tom geht selten auf Reisen.

  • Guten Tag, ich möchte eine Reise in die Sonne buchen.

  • Mit dem Rad ist die Reise billiger.

  • Gute Reise und bis bald!

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Aber eins will sie noch loswerden: Zum 40. Betriebsjubiläum hat man ihr eine Reise nach Chicago spendiert, „das werde ich nie vergessen.

  • Aalen – Die Löwen aus Kassel traten am Samstag (7. Mai) die weite Reise zum VfR Aalen nach Baden-Württemberg an.

  • Am Freitag sagte er die Reise jedoch kurzfristig und ohne Begründung ab, was in Prag heftig diskutiert wurde.

  • Aber auch Bohrmaschinen, Stromstecker für die Reise und eine E-Gitarre aus der Bibliothek?

  • Aber diese Reise und ihre Auftritte in US- Talkshows riefen auch ihre Kritiker auf den Plan.

  • Aber anders als vor der Reise habe ich jetzt keine Institution, sondern Gesichter vor Augen.

  • Aber zurück zu unserem Burger: Seine Reise wird er verpackt in einer Kapsel, die als typische KFC-Box designt ist, antreten.

  • Aber dann müssen sie sie von dort holen, wo die Menschen sind, bevor sie eine illegale Reise antreten.

  • Die Niederlande haben Touristen vor einer Reise in das Land zu erhöhter Aufmerksamkeit ermahnt.

  • Aber Phirun besaß keine Papiere und hatte kein Geld für die Reise nach Thailand.

  • Aber es ist eine Reise durch Orte, die Vergangenheit geworden sind.

  • Was wir aber wissen, ist, wohin die Reise gehen soll: Richtung 2000-Watt-Gesellschaft.

  • Aber nicht für jeden ist dieser Ort nur ein Zwischenstopp auf der Reise.

  • Die Reise endet in London London.

  • Das Messer wurde sichergestellt, im Anschluss konnte er seine Reise fortsetzen.

Häufige Wortkombinationen

  • Reise nach Jerusalem, sich auf eine Reise begeben, eine Reise antreten, auf Reisen sein, sich von einer Reise zurückmelden, von einer Reise zurückkommen, eine Reise fortsetzen, eine Reise unterbrechen

Wortbildungen

Untergeordnete Begriffe

Übersetzungen

  • Albanisch: udhëtim (männlich)
  • Arabisch:
    • رحلة (riḥla) (weiblich)
    • سفر (safar) (männlich)
  • Bosnisch:
    • пут (put) (männlich)
    • путовање (putovanje) (sächlich)
  • Bulgarisch: пътуване
  • Dänisch: rejse
  • Englisch:
    • travel
    • journey
    • trip
    • voyage
  • Estnisch: reis
  • Färöisch: reisa (weiblich)
  • Finnisch: matka
  • Französisch: voyage (männlich)
  • Galicisch: viaxe (weiblich)
  • Georgisch: მოგზაურობა (mogzauroba)
  • Interlingua: viage
  • Isländisch:
    • ferð (weiblich)
    • ferðalag (sächlich)
  • Italienisch: viaggio
  • Japanisch:
    • 旅行
  • Katalanisch: viatge (männlich)
  • Koreanisch: 여행 (yeohaeng)
  • Kroatisch:
    • put (männlich)
    • izlet (männlich)
    • putovanje (sächlich)
  • Latein:
    • via (weiblich)
    • iter (sächlich)
  • Maltesisch: vjaġġ (männlich)
  • Mazedonisch: пат (pat) (männlich)
  • Neugriechisch: ταξίδι (taxídi) (sächlich)
  • Niederdeutsch: Reis (weiblich)
  • Niederländisch: reis
  • Niedersorbisch: drogowanje (sächlich)
  • Norwegisch: reise (männlich)
  • Obersorbisch: pućowanje (sächlich)
  • Okzitanisch: viatge (männlich)
  • Polnisch: podróż (weiblich)
  • Portugiesisch: viagem (weiblich)
  • Rätoromanisch: viadi (männlich)
  • Rumänisch:
    • călătorie (weiblich)
    • voiaj (sächlich)
  • Russisch:
    • поездка (weiblich)
    • путешествие (sächlich)
  • Schwedisch:
    • resa
    • tur
  • Serbisch:
    • пут (put) (männlich)
    • патување (patuvanje) (sächlich)
    • путовање (putovanje) (sächlich)
  • Serbokroatisch:
    • пут (put) (männlich)
    • путовање (putovanje) (sächlich)
  • Slowakisch: cesta (weiblich)
  • Slowenisch: potovanje (potovánje) (sächlich)
  • Spanisch: viaje (männlich)
  • Tschechisch: cesta
  • Türkisch:
    • sefer
    • seyahat
    • yolculuk
  • Ukrainisch: подорож (podorož)
  • Ungarisch:
    • utazás
    • út
  • Weißrussisch: падарожжа (padarožža)

Was reimt sich auf Rei­se?

Anagramme

Wortaufbau

Das zweisilbige Substantiv Rei­se be­steht aus fünf Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × E, 1 × I, 1 × R & 1 × S

  • Vokale: 2 × E, 1 × I
  • Konsonanten: 1 × R, 1 × S

Eine Worttrennung ist nach dem I mög­lich. Im Plu­ral Rei­sen an glei­cher Stelle.

Das Alphagramm von Rei­se lautet: EEIRS

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Ros­tock
  2. Essen
  3. Ingel­heim
  4. Salz­wedel
  5. Essen

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Richard
  2. Emil
  3. Ida
  4. Samuel
  5. Emil

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Romeo
  2. Echo
  3. India
  4. Sierra
  5. Echo

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  2. ▄ ▄
  3. ▄ ▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 5 Punkte für das Wort Rei­se (Sin­gu­lar) bzw. 6 Punkte für Rei­sen (Plural).

Reise

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Nomen Rei­se ent­spricht dem Sprach­niveau A1 (Sprach­ni­veau­stu­fen nach dem Ge­mein­sa­men euro­pä­ischen Re­fe­renz­rah­men für Sprachen ) und kam im letz­ten Jahr häu­fig in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

Flit­ter­wo­chen:
wird (analog zu Urlaub) auch für die Reise selber verwendet
Flug:
Reise mit dem Flugzeug oder (übertragen) auch mit einem anderen Fortbewegungsmittel
Frank­reich­rei­se:
Reise nach oder durch Frankreich
Rei­se­kleid:
Kleid für eine Reise
Rei­se­weg:
Verlauf der Strecke, über die eine Reise geht
Schne­cken­haus:
eine Art Anhänger, in dem man auf Reisen wohnt und der von einem Auto gezogen wird
Schweiz­rei­se:
Reise, die in die Schweiz oder durch das Gebiet der Schweiz führt
Spa­ni­en­rei­se:
Reise nach oder durch Spanien
Weg­zeh­rung:
Nahrungsmittel, die man zur Verpflegung mit auf eine Reise nimmt
Reisegeld von Soldaten
Zeit­rei­se:
Reise in die Vergangenheit oder in die Zukunft

Buchtitel

  • Abenteuerliche Reise durch mein Zimmer Karl-Markus Gauß | ISBN: 978-3-29320-898-8
  • Am Ende der Reise Edward Docx | ISBN: 978-3-03696-101-9
  • Architekten Reisen Sibylle Kramer | ISBN: 978-3-03768-256-2
  • Die Reise der Anna Odinzowa Juri Rytchëu | ISBN: 978-3-29320-230-6
  • Die Reise durch das Tal der Gefühle Sörina Bauer | ISBN: 978-3-03830-912-3
  • Die Reise in den Westen Cheng'en Wu | ISBN: 978-3-15010-879-6
  • Die Reise in die Vergangenheit 8. Schülerband. Sachsen Kerstin Berthold, Jürgen Gericke, Denise Kalka | ISBN: 978-3-14140-778-5
  • Die Reise zur Selbst-Verwirklichung Paramahansa Yogananda | ISBN: 978-0-87612-606-6
  • Die Reisen des Mr Leary Anne Tyler | ISBN: 978-3-03696-146-0
  • Elefantastische Reise Michael Engler | ISBN: 978-3-21911-673-1
  • Gullivers Reisen Jonathan Swift | ISBN: 978-3-15020-667-6
  • Gute Reise hab dich lieb Possenig-Moser Andrea | ISBN: 978-3-03830-678-8
  • Italienische Reise Johann Wolfgang von Goethe | ISBN: 978-3-15020-609-6
  • Kursthemen Deutsch Lyrik: Reisen vom Sturm und Drang bis zur Gegenwart Peter Merkel, Reinhard Lindenhahn | ISBN: 978-3-06200-168-0
  • Mein Anziehpuppen-Stickerbuch: Reise um die Welt Emily Bone | ISBN: 978-1-78232-622-9

Film- & Serientitel

  • Bill & Teds verrückte Reise durch die Zeit (Film, 1989)
  • Bill & Teds verrückte Reise in die Zukunft (Film, 1991)
  • Der Navigator – Eine bizarre Reise durch Zeit und Raum (Film, 1988)
  • Die Reise (Film, 1992)
  • Die Reise der Ida Irma nach Lunow (Film, 1991)
  • Die Reise des Capitan Fracassa (Film, 1990)
  • Die Reise ins Ich (Film, 1987)
  • Die Reise ins Labyrinth (Film, 1986)
  • Die Reisen des Mr. Leary (Film, 1988)
  • Die unglaubliche Reise in einem verrückten Flugzeug (Film, 1980)
  • Die unglaubliche Reise in einem verrückten Raumschiff (Film, 1982)
  • Eine seltsame Reise (Film, 1981)
  • Eine verrückte Reise durch die Nacht (Film, 1988)
  • Gefährliche Reise zum Mittelpunkt der Erde (Fernsehfilm, 1993)
  • Glückliche Reise (TV-Serie, 1992)
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: Reise. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Reise. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 12369810, 12138140, 11071240, 10906460, 10759720, 10693790, 10047350, 9767540, 8825970, 8647400, 8625520, 8432700, 8222780 & 8098820. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  5. [Filme & Serien] Vgl. Internet Movie Database (IMDb), imdb.com
  1. Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742
  2. waz.de, 07.12.2023
  3. hna.de, 07.05.2022
  4. tagesschau.de, 18.04.2021
  5. nnn.de, 16.07.2020
  6. tagesspiegel.de, 18.03.2019
  7. taz.de, 29.01.2018
  8. blickamabend.ch, 14.06.2017
  9. pnn.ps, 30.03.2016
  10. manager-magazin.de, 28.06.2015
  11. spiegel.de, 03.12.2014
  12. dradio.de, 04.04.2013
  13. tagesanzeiger.ch, 14.09.2012
  14. feedsportal.com, 31.10.2011
  15. nordsee-zeitung.de, 25.11.2010
  16. polizeipresse.de, 14.09.2009
  17. geo.de, 03.11.2008
  18. berlinerliteraturkritik.de, 11.09.2007
  19. n-tv.de, 09.10.2006
  20. abendblatt.de, 13.01.2005
  21. abendblatt.de, 25.11.2004
  22. spiegel.de, 03.08.2003
  23. ln-online.de, 30.10.2002
  24. Die Welt 2001
  25. Junge Welt 2000
  26. Berliner Zeitung 1998
  27. DLF - aus Naturwissenschaft und Technik 1997
  28. Süddeutsche Zeitung 1996
  29. Süddeutsche Zeitung 1995