Was heißt »Rei­se« auf Italienisch?

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Wie geht's dir? Hattest du eine gute Reise?

Come stai? Hai fatto un buon viaggio?

Come stai? Hai fatto buon viaggio?

Früher dauerte die Reise nach Amerika viele Wochen.

Il viaggio in America una volta durava molte settimane.

Das Leben ist wie eine Reise.

La vita è come un viaggio.

Ich habe ihm eine gute Reise gewünscht.

Gli ho augurato buon viaggio.

Du bist sicher müde, nach so einer langen Reise.

Sarai stanco di sicuro, dopo un viaggio così lungo.

Ist dies deine erste Reise ins Ausland?

Questo è il tuo primo viaggio all'estero?

Dank Ihrer Freundlichkeit konnte ich eine solch angenehme Reise machen und dafür bin ich Ihnen sehr dankbar.

Grazie alla sua amichevolezza ho potuto fare un viaggio molto piacevole e di questo le sono riconoscente.

Wie viele Tage dauert üblicherweise die Reise dorthin?

Quanti giorni ci vogliono di solito per arrivarci?

Er ließ sich nur schwer davon überzeugen, die Reise zu stornieren.

È stato difficile convincerlo ad annullare il viaggio.

Gulliver trat seine Reise auf der Suche nach einem Abenteuer an.

Gulliver viaggiava in cerca di avventura.

Sie riskierten das Leben auf einer gefährlichen Reise.

Hanno rischiato la vita in un viaggio pericoloso.

Ich erinnere mich, dass ich im Mai '90 eine schöne Reise nach Italien gemacht habe.

Nel maggio del '90 mi ricordo che ho fatto un bel viaggio in Italia.

Er ist von seiner Reise nach Zentralasien zurückgekehrt.

È tornato dal suo viaggio in Asia centrale.

Ich werde meine Reise nach Schottland verschieben, bis es wärmer ist.

Io rimando il mio viaggio in Scozia fino a quando sarà più caldo.

In diesem Buch finden Sie, was Sie brauchen, damit die Reise in die Wildnis zu einem bereichernden Erlebnis wird.

In questo libro troverete tutto quello che vi serve affinché il viaggio attraverso la natura selvaggia diventi un'esperienza arricchente.

Die beste Bildung findet ein gescheiter Mensch auf Reisen.

Una persona intelligente trova la migliore educazione quando viaggia.

Wir hörten, dass das Wetter schlecht war, und so beschlossen wir, die Reise abzusagen.

Abbiamo sentito che il tempo era brutto, quindi abbiamo deciso di annullare il viaggio.

Erzählen Sie mir ein bisschen von Ihrer Reise.

Mi racconti un po' del suo viaggio.

Wie ist die Reise nach Deutschland verlaufen?

Com'è andato il viaggio verso la Germania?

Sie verschob ihre Reise nach Mexiko.

Ha rimandato il suo viaggio in Messico.

Lei ha rimandato il suo viaggio in Messico.

Rimandò il suo viaggio in Messico.

Lei rimandò il suo viaggio in Messico.

Ich bin gegen diese Reise.

Sono contrario a questo viaggio.

Tom machte eine Reise nach Boston.

Tom ha fatto un viaggio a Boston.

Bei tausend Reisen hast Du Glück, von einer kehrst Du nicht zurück.

Puoi fare mille viaggi felici, ma non tornerai da uno di loro.

Synonyme

Aus­flug:

escursione

Italienische Beispielsätze

• Ha programmato di fare un viaggio a Parigi.

• Un vero viaggio di scoperta non è cercare nuove terre ma avere nuovi occhi.

• Il Titanic è affondato durante il suo viaggio di inaugurazione.

• Buon viaggio!

• Io spesso viaggio.

• Io viaggio molto.

• La scorsa estate ho fatto un viaggio in Italia.

• Durante il viaggio di andata abbiamo giocato a carte.

Untergeordnete Begriffe

Ab­rei­se:

partenza

Aus­lands­rei­se:

viaggio all'estero

Aus­rei­se:

espatrio

Bahn­rei­se:

viaggio in treno

Bil­dungs­rei­se:

viaggio d'istruzione

Durch­rei­se:

passaggio

Er­ho­lungs­rei­se:

viaggio di ricreazione

Ge­schäfts­rei­se:

viaggio d'affari

Hoch­zeits­rei­se:

viaggio di nozze

Pil­ger­rei­se:

pellegrinaggio

Rund­rei­se:

viaggio circolare

Stu­di­en­rei­se:

viaggio d'istruzione

viaggio di studio