Was heißt »Rei­se« auf Finnisch?

Deutsch/Finnische Beispielübersetzungen

Eine Reise nach Amerika kommt nicht in Frage.

Matka Amerikkaan ei tule kysymykseenkään.

Er hatte viel Geld für seine Reise.

Hänellä oli paljon rahaa matkaansa varten.

Reisen in guter Gesellschaft macht immer Spaß.

Matkoillaolo hyvässä seurassa on aina hauskaa.

Wohin geht die Reise?

Minne matka?

Sie fragten mich nach meinem Namen, meiner Adresse und nach dem Grund der Reise.

He kysyivät minulta nimeäni, kotipaikkaani ja sitä miksi olin tullut.

Bis jetzt war unsere Reise sehr amüsant.

Tähän asti matkamme on ollut oikein rattoisa.

Viel Spaß bei der Reise!

Hyvää matkaa!

Mukavaa matkaa!

Liisas Reise nach Kreta war ein voller Erfolg.

Liisan matka Kreetalle oli onnistunut.

Ich möchte alles über deine Reise erfahren.

Haluan kuulla kaiken matkastasi.

Während unserer Reise passierte nichts Außergewöhnliches.

Meidän matkallamme ei tapahtunut mitään kummallista.

Ich freue mich auf die Reise.

Odotan innolla, että pääsen matkaan.

Das ist die erste Reise meines Lebens.

Se on elämäni ensimmäinen matka.

Sie verschob ihre Reise nach Mexiko.

Hän lykkäsi Meksikon matkaansa.

Ich träume von einer weiteren Reise nach Helsinki.

Näen unia uudesta matkasta Helsinkiin.

Finnische Beispielsätze

• Sikäli kuin tiedän, matka ei ole niin kovin pitkä.

• Mihin matka?

• Juna oli niin täynnä ihmisiä, että minun täytyi pysyä seisailla koko matka.

• Valovuosi on matka, jonka valo kulkee vuodessa. Se on 9,5 biljoonaa (9 500 000 000 000) kilometriä.

Untergeordnete Begriffe

Aus­lands­rei­se:

ulkomaanmatka

Bahn­rei­se:

junamatka

Hoch­zeits­rei­se:

häämatka

Mond­rei­se:

kuumatka

Pil­ger­rei­se:

pyhiinvaellus

Rund­rei­se:

kiertomatka