Was heißt »Rei­se« auf Schwedisch?

Das Substantiv Rei­se lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • resa
  • tur

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Gute Reise!

Trevlig resa!

Aufgrund der Hitze war die Reise nicht angenehm. Eigentlich war sie eine echte Qual.

På grund av hettan var resan inte behaglig. I själva verket var den en riktig plåga.

På grund av hettan var resan inte behaglig. I själva verket var det en riktig pärs.

Synonyme

Aus­flug:
utfärd
utflykt
Er­kun­dung:
spaning
Ex­kur­si­on:
exkursion
Ex­pe­di­ti­on:
expediering
Fahrt:
färd
ferd
reise

Schwedische Beispielsätze

  • Som tur är var vädret bra.

  • Det var min tur att städa rummet.

  • Hon ville resa.

  • Jag hade tur.

  • Tom har tur.

  • De beslöt sig för att resa tillbaka i tiden för att rädda Tom.

  • Om du kunde resa tillbaka i tiden, vad skulle du i så fall ändra på?

  • Vem står näst på tur?

  • Tom står näst på tur.

  • Du har tur.

  • Tycker ni om att resa?

  • Jag vill resa utomlands.

  • Trevlig resa.

Untergeordnete Begriffe

Ab­rei­se:
avresa
Aus­lands­rei­se:
utlandsresa
Aus­rei­se:
utresa
Bahn­rei­se:
tågresa
Bil­dungs­rei­se:
bildningsresa
Bus­rei­se:
bussresa
Dienst­rei­se:
affärsresa
tjänsteresa
Durch­rei­se:
genomresa
Ein­rei­se:
inresa
Ent­de­ckungs­rei­se:
upptäcktsfärd
upptäcktsresa
Flug­rei­se:
flygresa
Heim­rei­se:
hemresa
Hoch­zeits­rei­se:
bröllopsresa
Kurz­rei­se:
kort resa
kort tur
Le­se­rei­se:
uppläsningsturné
Lust­rei­se:
lustresa
nöjesresa
Pau­schal­rei­se:
charterresa
paketresa
Pil­ger­rei­se:
pilgrimsresa
Rund­rei­se:
rundresa
Ur­laubs­rei­se:
semesterresa
Welt­rei­se:
jorden runt-resa
jordenruntresa
Zeit­rei­se:
tidsresa

Rei­se übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Reise. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Reise. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 340916, 2634226, 912736, 928607, 372466, 1960064, 2114838, 5840307, 5840313, 5926706, 5926708, 6296498, 8945120, 9741489 & 10915658. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR