Durchreise
Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)
Aussprache
Silbentrennung
Mehrzahl: Durch‧rei‧sen
Definition bzw. Bedeutung
Reise durch einen Ort, der nicht das eigentliche Reiseziel ist (komplett ohne Halt oder nur mit einem Zwischenstopp).
Begriffsursprung
Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs durchreisen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e.
Deklination (Fälle)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Durchreise | die Durchreisen |
| Genitiv | die Durchreise | der Durchreisen |
| Dativ | der Durchreise | den Durchreisen |
| Akkusativ | die Durchreise | die Durchreisen |
Anderes Wort für Durchreise (Synonyme)
- Durchfahrt:
- Bauwerk oder natürliche Topographie, das/die eine Passage für Fahrzeuge zulässt, wie zum Beispiel ein Tor, eine Brücke oder eine enge Schlucht
- das Durchfahren einer Durchfahrt nach
- Durchgang:
- eine von mehreren Abschnitten/Phasen von etwas
- Gang, der zwei Räume oder baulich getrennte Bereiche verbindet
- Durchquerung:
- das Zurücklegen eines Weges durch einen Raum oder ein Gebiet (fahrend, fliegend oder gehend)
- Transit:
- Astronomie: Vorbeizug eines Himmelskörpers vor einem größeren
- durch ein Drittland gehender Verkehr
Gegenteil von Durchreise (Antonyme)
- Ausreise:
- Reise aus einem Land in ein anderes
- Einreise:
- Überschreitung der Grenze anlässlich der Reise in ein anderes Land
Beispielsätze
Die misstrauischen Dorfbewohner wollten den Fremden die Durchreise nicht erlauben.
Ich bin schon ein paarmal in Boston gewesen, aber nur auf der Durchreise nach Skegness.
In Boston bin ich schon ein paarmal gewesen, aber immer auf der Durchreise.
Ich bin nur auf der Durchreise.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Auch kulinarisch hat man auf der Durchreise von A nach B in der Regel nicht viel Zeit und setzt hier auf Fast Food.
Flüchtlinge auf der „Durchreise“: Viel Arbeit an Burgenlands Grenze Burgenland gilt bei Aufgriffen bundesweit als Hotspot.
Allerdings nur für weniger als 24 Stunden – denn damit gilt es nur als Durchreise.
Die Bulgaren waren auf der Durchreise nach Frankreich gewesen.
Ausnahmeregelungen, wie beispielsweise bei der Durchreise, existieren aber.
Kataloniens Ex-Präsident Carles Puigdemont wird bei seiner Durchreise in Deutschland in polizeilichen Gewahrsam genommen.
Puigdemont war am 25. März bei der Durchreise – aus Dänemark nach Belgien – in Norddeutschland festgenommen worden.
Ein junger Mann, der Oberwil-Lieli von der Durchreise kennt, findet, «Willkommen in der Schweiz» betreffe uns alle.
Vor zwei Jahren riss ein Wolf (genetisch nachgewiesen) auf der Durchreise in unserer Nähe 20 Schafe.
Am Dienstag hätten zwei türkische Lehrer auf der Durchreise um Asyl gebeten, berichtete die Bundespolizei.
Der 45-Jährige befand sich laut Angaben der Polizei auf der Durchreise und wurde vorläufig festgenommen.
Einige befinden sich auf der Durchreise und wollen eine Nacht Pause machen.
Manche entzögen sich jeder Registrierung, etwa weil sie Deutschland nur zur Durchreise beispielsweise nach Schweden nutzen wollten.
Selbst Parteifreunde werfen dem Umweltminister vor, nur ein Kandidat auf der Durchreise zu sein.
Beim Einparken hatte der Fahrer aus dem Stuttgarter Raum, der mit Frau und zwei Enkelkindern auf Durchreise war, Brandgeruch festgestellt.
Denn sie ist längst im Krisengebiet unterwegs, allerdings nicht als EU-Schiff im Einsatz, sondern als eines der Nato auf der Durchreise.
Zugvögel wie Kampfläufer dagegen machten nur Rast auf ihrer Durchreise von oder nach Afrika.
Tanger ist ein Ort der Durchreise: Von dort starten viele Marokkaner illegal nach Europa.
Eine Zusage von Nordkorea für die Durchreise des Sonderzuges steht allerdings noch aus.
Etwa 20 Prozent fahren aus ihrem Urlaubsort hierher und zehn Prozent sind auf der Durchreise.
Das Land habe Al-Qaida-Mitgliedern wiederholt die Durchreise erlaubt.
Ein hohes Tier ist der Soldat auf der Durstreise, falsch Durchreise, im Kampf gegen die Biervorräte der Erde.
Die meisten auf der Durchreise ans Meer, fast alle aus Deutschland.
Denn die Wunder der Welt sollen Touristen anlocken, die auf der Durchreise sind.
Wortbildungen
- Durchreiseerlaubnis
- Durchreiseverbot
- Durchreisevisum
Übergeordnete Begriffe
Übersetzungen
- Englisch: journey through
- Französisch: passage
- Isländisch: hraðferð (weiblich)
- Italienisch: passaggio
- Norwegisch: gjennomreise (männlich)
- Schwedisch: genomresa
- Spanisch: el paso
Wortaufbau
Das dreisilbige Substantiv Durchreise besteht aus zehn Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 2 × R, 1 × C, 1 × D, 1 × H, 1 × I, 1 × S & 1 × U
- Vokale: 2 × E, 1 × I, 1 × U
- Konsonanten: 2 × R, 1 × C, 1 × D, 1 × H, 1 × S
Eine Worttrennung ist nach dem H und I möglich. Im Plural Durchreisen an gleicher Stelle.
Das Alphagramm von Durchreise lautet: CDEEHIRRSU
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Düsseldorf
- Unna
- Rostock
- Chemnitz
- Hamburg
- Rostock
- Essen
- Ingelheim
- Salzwedel
- Essen
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Dora
- Ulrich
- Richard
- Cäsar
- Heinreich
- Richard
- Emil
- Ida
- Samuel
- Emil
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Delta
- Uniform
- Romeo
- Charlie
- Hotel
- Romeo
- Echo
- India
- Sierra
- Echo
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄▄▄▄ ▄ ▄
- ▄ ▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄ ▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄
- ▄ ▄
- ▄ ▄ ▄
- ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 14 Punkte für das Wort Durchreise (Singular) bzw. 15 Punkte für Durchreisen (Plural).
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Nomen Durchreise kam im letzten Jahr selten in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- Durchreisender:
- sich auf einer Durchreise befindende Person
- Durchreisevisum:
- Visum, das für die Durchreise durch ein Land erforderlich ist
- Transitvisum:
- behördliche Genehmigung zur Durchreise durch ein Drittland
Film- & Serientitel
- Durchreise (Miniserie, 1993)