Passage
Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)
Aussprache
Silbentrennung
Mehrzahl: Pas‧sa‧gen
Definition bzw. Bedeutung
astronomische Erscheinung
eine Lektion beim Dressurreiten, besondere Pferdegangart
eine überdachte Ladenstraße
Landenge
Uniformstück an der Schulter
zusammenhängender Abschnitt eines Textes, eines Romans
Begriffsursprung
Deklination (Fälle)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Passage | die Passagen |
| Genitiv | die Passage | der Passagen |
| Dativ | der Passage | den Passagen |
| Akkusativ | die Passage | die Passagen |
Anderes Wort für Passage (Synonyme)
- Kapitel:
- größere Einteilung in einer geschriebenen oder gezeichneten Geschichte, die es dem Leser einfacher macht, verschiedene Handlungsstränge oder Themen nachzuvollziehen
- Körperschaft der zu einer Domkirche oder Stiftskirche gehörenden Geistlichen
- Paragraf:
- Absatz in einem Gesetzbuch oder einem anderen, ähnlich strukturierten rechtlichen Text, insbesondere in einem Vertrag
- der durch das Zeichen „§“ gegliederte Textteil
- Paragraph:
- Absatz in einem Gesetzbuch oder einem anderen, ähnlich strukturierten rechtlichen Text, insbesondere in einem Vertrag
- der durch das Zeichen „§“ gegliederte Textteil
- Passus:
- relativ kurzer Abschnitt eines laufenden Textes
- Textabschnitt
- Textstelle:
- Stelle in einem Text
- Durchfahrt:
- Bauwerk oder natürliche Topographie, das/die eine Passage für Fahrzeuge zulässt, wie zum Beispiel ein Tor, eine Brücke oder eine enge Schlucht
- das Durchfahren einer Durchfahrt nach
- Durchgang:
- eine von mehreren Abschnitten/Phasen von etwas
- Gang, der zwei Räume oder baulich getrennte Bereiche verbindet
- Durchreise:
- Reise durch einen Ort, der nicht das eigentliche Reiseziel ist (komplett ohne Halt oder nur mit einem Zwischenstopp)
- Transit:
- Astronomie: Vorbeizug eines Himmelskörpers vor einem größeren
- durch ein Drittland gehender Verkehr
- Einkaufspassage:
- überdachter Bereich mit vielen Geschäften
- Galerie:
- Abkürzung für Gemäldegalerie
- balkonähnlicher Umgang, der an der Außenseite von Bauernhäusern und teilweise auch bei Windmühlen angebracht ist
- Ladenpassage
- Durchlass:
- Möglichkeit an einer bestimmten Stelle etwas zu passieren, zu durchdringen
- Stelle, an der etwas durch ein Hindernis gelangt, hindurchgeführt wird
- Gasse:
- (Quer-)Straße
- Aufstellung beim Einwurf, bei dem mehrere Mitglieder der Mannschaften jeweils eine Reihe bilden und versuchen, den Ball zu fangen
- Korridor:
- ein Verbindungsgang im Inneren eines Gebäudes, von dem aus die jeweiligen Zimmer zu erreichen sind
- ökologisch: Verbindung zwischen isolierten Lebensräumen
- Lücke:
- Stelle, an der etwas fehlt, das dort sein sollte oder dort hin kann
Weitere mögliche Alternativen für Passage
- Isthmus:
- schmaler Landstreifen, der auf zwei Seiten von Wasser umgeben ist und zwei größere Landmassen miteinander verbindet
- Landbrücke:
- schmale Verbindung zweier ansonsten durch Meere getrennte Landmassen
- Passagieren
- Schiffspassage
Beispielsätze
Eine Lektion beim Dressurreiten heißt Passage.
Eine Fahrt insbesondere auf einem Schiff wird auch als Passage bezeichnet.
Die Passage ist das quer über die Schulter aufgenähte Rangabzeichen.
Die Passage in dem Musikstück sollte erhalten bleiben.
Eine überdachte Ladenstraße nennt man Passage.
Die Panama-Passage ist eine Landenge, die im Norden von der Karibischen See und im Süden vom Pazifischen Ozean begrenzt wird.
Bei den gesprochenen Passagen des Titels hört man ihren Mackem-Einschlag.
Er hatte eine Passage der Rede vergessen und musste ein bisschen improvisieren.
Ich weiß nicht, wie ich es schaffen werde, gefährliche Passagen zu durchwandern.
Heute spielen wir Tonleitern und Passagen.
In der Zeitung wurden mehrere Passagen aus der Rede zitiert.
Einige Klarinettisten benutzen A-Klarinetten anstatt B-Klarinetten für Passagen, die sonst in ungewöhnlichen Tonarten stünden.
Ich möchte diese Passage für dich zusammenfassen.
Glücklicherweise gab es vor der Passage, in der Dima geschlafen hatte, einen Armani-Laden.
Die folgende Passage wurde aus einer wohlbekannten Fabel zitiert.
Die folgende Passage ist ein Zitat aus einer bekannten Fabel.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Chapmans Aktivitäten in New York klangen wie Passagen aus einem Agentenkrimi: Als Fassade diente ein Job als Immobilienmaklerin.
Besonders spannend: Diese Passage singt der dunkelhäutige Tenor Lunga Eric Hallam, selbst aus Südafrika.
Allerdings gibt es im Entwurf auch Passagen, die darauf hindeuten könnten, dass man das Problem auf dem Schirm hat.
Bei manchen Passagen atmet die Musik den Geist der Klänge des jungen englischen Ambientmusikers James Blake.
Auch hier erhielt jede Passage ihren Sinn im Gesamtgefüge, noch bei jedem Endlostriller wollte man unbedingt wissen, wie es weiterging.
Am Ende strich Icardi die Passage aus seinem Buch, zahlte eine Strafe, blieb aber Kapitän.
Auf dem Programm der Asphalt-Rallye stehen außerdem wieder enge Pisten in den Weinbergen sowie schnelle Passagen auf ebenem Untergrund.
Aber da Grisham in «Der Gerechte» auf eine durchgehende Handlung verzichtet, fallen diese Passagen umso mehr auf.
Aber dann kommen Passagen, da schreibt sie einfach: Von hier bis da bist du frei.
Allerdings stehen diese Passagen des Entwurfs noch unter Vorbehalt und sollen noch geprüft werden.
Die 24-Jährige verschärfte nach der Passage bei Kilometer 40 das Tempo.
Am Anfang hatte ich Schwierigkeiten, mir die Passagen ganz genau einzuprägen und improvisierte deshalb einiges dem Sinn nach hinzu.
Zudem hätten die Wirtschaftsprüfer der KPMG regelmäßig über das Institut berichtet, wenngleich in kurzen Passagen.
Der bekannte Autor der "Bergstraßen-Krimis" präsentierte Passagen aus seinem ersten Roman "Onca - der weiße Jaguar".
Die 100 Jahre alte Passage wird denkmalschutzgerecht modernisiert.
Aber wenn mich in der Schule jemand anspricht und sagt, dass ihm eine bestimmte Passage besonders gut gefallen hat, dann bin ich berührt.
Spohr ist seit 2004 Bereichsvorstand der Lufthansa Passage Airlines und dort zuständig für das Ressort Service und Personal.
Zum 31. Mai wird am Berg die Passage für die Expeditionen vom Süden her normalerweise geschlossen.
Deutlich verbessert haben die Sparten Passage, Technik und IT Services ihre Ergebnisse.
Daneben gibt es, wie stets bei diesem Filmemacher aus dem kalten Bundesstaat Montana, befremdende, lächerliche, auch abstoßende Passagen.
Sein Nachfolger in dieser Position ist Peter Andres als Leiter Bodenservice der Lufthansa Passage Airline.
Nur elf Stunden vor der Passage des Jupitermonds Europa tauchte am Montag im Bordcomputer von Galileo ein Fehler auf.
Eine unterirdische Passage sowie mehrere Brücken verbinden die Gebäude miteinander.
Marlis Dürkop hat die Humboldt-Universität durch eine schwierige Passage geleitet.
Der Bläseraufruhr wirkt oft existentiell bedrohlich, mündet dann übergangslos in ruhige Passagen, sich sammelnde Gedanken.
Häufige Wortkombinationen
- Passage befahren, begehen, beibringen, durchfahren, durchleben, entrichten, erleben
Übergeordnete Begriffe
Untergeordnete Begriffe
- Briefpassage
- Einkaufspassage
- Geschäftspassage
- Guatemala-Passage
- Korinth-Passage
- Kra-Passage
- Ladenpassage
- Magen-Darm-Passage
- Nord- und Ostsee-Passage
- Nordost-Passage
- Nordostpassage
- Nordwest-Passage
- Nordwestpassage
- Opernpassage
- Panama-Passage
- Perihel-Passagen
- Prasonisi-Passage
- Schlusspassage
- Suez-Passage
- Tehuantepec-Passage
- Textpassage
- Verbindungspassage
Übersetzungen
- Schwedisch: passage
- Spanisch: pasaje (männlich)
Was reimt sich auf Passage?
Wortaufbau
Das dreisilbige Substantiv Passage besteht aus sieben Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × A, 2 × S, 1 × E, 1 × G & 1 × P
- Vokale: 2 × A, 1 × E
- Konsonanten: 2 × S, 1 × G, 1 × P
Eine Worttrennung ist nach dem ersten S und zweiten A möglich. Im Plural Passagen an gleicher Stelle.
Das Alphagramm von Passage lautet: AAEGPSS
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Potsdam
- Aachen
- Salzwedel
- Salzwedel
- Aachen
- Goslar
- Essen
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Paula
- Anton
- Samuel
- Samuel
- Anton
- Gustav
- Emil
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Papa
- Alfa
- Sierra
- Sierra
- Alfa
- Golf
- Echo
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄ ▄
- ▄ ▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 11 Punkte für das Wort Passage (Singular) bzw. 12 Punkte für Passagen (Plural).
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Nomen Passage kam im letzten Jahr regelmäßig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- Balkanroute:
- eine von Süden nach Norden führende, in der Wegführung nicht festgelegte Passage durch die Balkanhalbinsel, früher oftmals im Zusammenhang mit Drogenschmuggel und seit 2015 meist mit Bezug auf Flüchtlinge verwendet
- Bibelauslegung:
- sinnhafte Auslegungen der Bibel oder spezieller Passagen der Bibel
- durchmanövrieren:
- ein Fahrzeug (oftmals Schiff) durch eine schwierige Passage hindurchbegleiten oder als Fahrzeug einen schwierigen Weg zwischen Hindernissen wählen
- einsteigen:
- sich in eine schwierige Passage im Gebirge begeben
- Koranschrift:
- gedruckter/geschriebener Text mit einer Passage aus dem Koran
- Laufgang:
- Tunnel/Korridor, der zur schnellen Passage gedacht ist
- Mischtext:
- Text, der aus verschiedensprachigen Passagen besteht
- Polytonalität:
- Passage eines Musikstücks, in der mehrere Tonarten verwendet werden
- Streichung:
- Kürzung oder Beseitigung von Passagen in einem Text
- U-Boot:
- eine oft humoristische, frei erfundene Bemerkung oder Passage in wissenschaftlichen Werken oder Lexikonartikeln (neuerdings auch im Quellcode von Softwaresystemen), die dem Autor beim Schreiben wie dem Leser - so er sie entdeckt - viel Freude bereitet. Solche U-Boote können, den Umfang eines eigenständigen Artikels, ja eines gesamten Werkes einnehmen.
Buchtitel
- A Passage Through Prague Architecture
- A Passage to India
- Die Passage
- Die Passage nach Maskat
- Passage der Totenbeschwörer
- Passage through Turbulent Times
- Passage to Remorse
- Passagen, Durchgänge, Übergänge. Eine Auswahl
- Pazifische Passagen
- Prekäre Passagen
- Rites of Passage
- The Mystery of Iniquity: a Passage of the Secret History of American Politics, Illustrated by a View of Metropolitan Society
- The Passage through the Red Sea: A type of baptism
- Three Voyages for the Discovery of a Northwest Passage from the Atlantic to the Pacific. In two volumes
- Tropicalia Passagen
Film- & Serientitel
- 3SAI: A Rite of Passage (Kurzfilm, 2008)
- A Passage (Kurzdoku, 2023)
- Birds of Passage – Das grüne Gold der Wayuu (Film, 2018)
- Brouillard: Passage #14 (Kurzfilm, 2014)
- Die schönste Sache der Welt – Die Passage (Kurzfilm, 2003)
- Europa Passage (Doku, 2022)
- Fear the Walking Dead: Passage (Miniserie, 2016)
- L 'Homme de Passage – Der Regisseur Klaus Michael Grüber (Doku, 1999)
- Le Passage (Kurzfilm, 2018)
- Nachlass – Passagen (Doku, 2017)
- Nordwest Passage – Feind im Rücken (Film, 1960)
- Northwest Passage (TV-Serie, 1958)
- Passage (Kurzfilm, 1994)
- Passage… s (Kurzdoku, 2008)
- Rite of Passage (Kurzfilm, 2006)
- Safe Passage (Film, 1994)
- Sammys Abenteuer – Die Suche nach der geheimen Passage (Film, 2010)
- The Passage (TV-Serie, 2019)