Was heißt »Rei­se« auf Dänisch?

Deutsch/Dänische Beispielübersetzungen

Sie hat den Ring gefunden, den sie während der Reise verloren hatte.

Hun fandt ringen som hun havde tabt under rejsen.

Um sich auf seinen langen Reisen die Zeit zu vertreiben, bildete Christoph Kolumbus einmal einen Satz mit einer unendlichen Anzahl von Wörtern.

Som en måde at fordrive tiden på sine lange rejser, lavede Christoffer Columbus engang en sætning med et uendeligt antal ord.

Ich begleitete ihn auf der Reise.

Jeg ledsagede ham på rejsen.

Unsere Reise hängt vom Wetter ab.

Vores rejse afhænger af vejret.

Vor rejse afhænger af vejret.

Während der ganzen Reise habe ich an dich gedacht.

Under hele rejsen tænkte jeg på dig.

Under hele rejsen har jeg tænkt på dig.

Tom fotografierte auf seiner Reise nicht viel.

Tom tog ikke mange billeder på sin rejse.

Tom fotograferede ikke meget på rejsen.

Ich lade euch ein, eine touristische Reise durch Spanien zu unternehmen.

Jeg indbyder jer til en turistrejse i Spanien.

Wir hörten, dass das Wetter schlecht war, und so beschlossen wir, die Reise abzusagen.

Vi hørte at vejret var dårligt, så vi besluttede os for at aflyse turen.

Er begleitet mich auf allen meinen Reisen.

Han ledsager mig på alle mine rejser.

Die Reise hat ihn erschöpft.

Rejsen har udmattet ham.

Diese Reise hat mich sehr enttäuscht.

Denne rejse har skuffet mig meget.

Während der gesamten Reise waren meine Gedanken bei dir.

Under hele rejsen var mine tanker hos dig.

Was willst du denn in Brasilien, Papa? Die lange Reise, die Zeitverschiebung, die Affenhitze – das hältst du doch gar nicht aus.

Hvad vil du dog i Brasilien, far? Den lange rejse, tidsforskydningen, den stegende hede – det vil du slet ikke kunne holde ud.

Die Kinder sind noch zu klein für eine lange Reise.

Børnene er stadig for små til længere ture.

Synonyme

Aus­flug:

udflugt

Fahrt:

fart

sejle

tur

Dänische Beispielsätze

• Jeg elsker at rejse.

• Han vil rejse til udlandet i det kommende år.

• Jeg kan ikke rejse med fly.

• God rejse!

• Min mand og jeg vil rejse til Versailles i foråret for at se en opera.

• Den dag vil snart komme hvor mennesket kan rejse til Mars.

• Toms hund kan rejse sig på bagbenene og give pote.

• Mary forsøgte at rejse sig, men det kunne hun ikke.

• At rejse udenlands har mange fordele.

• Jeg måtte rejse tidligt i morges.

• Jeg vil rejse udenlands.

• De besluttede sig for at rejse tilbage i tiden for at redde Tom.

• Der var ingen der ønskede at rejse sig fra bordet.

• Ingen ønskede at rejse sig fra bordet.

• Ingen ville rejse sig fra bordet.