Verkehr

Substantiv (Nomen), maskulin (männlich)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ fɛɐ̯ˈkeːɐ̯ ]  

Silbentrennung

Ver‧kehr

Definition bzw. Bedeutung

  • Austausch von Waren, Dienstleistungen, Zahlungsmitteln, Wertpapieren und so weiter

  • Bewegung von Fahrzeugen, Menschen, Gütern, Nachrichten auf dafür vorgesehenen Strecken, Wegen

  • gesellschaftlicher Umgang, soziale Kontakte, sozialer oder verbaler Austausch

  • kurz für Geschlechtsverkehr

Begriffsursprung

Verbalsubstantiv zu verkehren, belegt seit der 1. Hälfte des 18. Jahrhunderts, zuerst im Sinne von „Handelsverkehr“

Deklination (Fälle)

SingularPlural
Nominativder Verkehrdie Verkehre
Genitivdes Verkehres/​Verkehrsder Verkehre
Dativdem Verkehr/​Verkehreden Verkehren
Akkusativden Verkehrdie Verkehre

Anderes Wort für Ver­kehr (Synonyme)

(das) Bumsen (ugs.)
(die) schönste Nebensache der Welt (fig., verhüllend)
Akt (verhüllend):
Abschnitt eines Theaterstückes, Films oder eines Singspiels (Oper/Operette)
Darbietung, Nummer im Zirkus oder Varieté
Begattung (fachspr., biologisch):
geschlechtliche Vereinigung eines Mannes/Männchens und einer Frau/eines Weibchens
Beilager (geh., veraltet):
sexuelle Vereinigung
Beischlaf (fachspr., Amtsdeutsch):
Sexualakt zwischen Menschen
Beiwohnung (geh., veraltet)
Coitus (fachspr.):
intimer Sexualverkehr zwischen zwei Personen, besonders die genitale Vereinigung eines Mannes und einer Frau
Fick (vulg.):
derb, militärisch: Schikane, Drill
derb: Geschlechtsverkehr
fleischliche Beiwohnung (geh., veraltet)
Geficke (vulg.)
Geschlechtsakt (fachspr.):
sexuelle Vereinigung zweier oder mehrerer Personen
Geschlechtsverkehr (distanzsprachlich, Hauptform):
geschlechtliche Vereinigung, bei welcher der erigierte Penis in die Vagina oder in den Anus des Sexualpartners eingeführt wird
Gevögel (vulg.)
GV (fachspr., Abkürzung)
Intimverkehr (fachspr., distanzsprachlich)
körperliche Liebe
Kohabitation (fachspr.):
eheähnliches Zusammenleben von zwei oder mehr Personen über eine längere Zeit
sexuelle Vereinigung beider Geschlechter
Koitus (fachspr.):
intimer Sexualverkehr zwischen zwei Personen, besonders die genitale Vereinigung eines Mannes und einer Frau
Kopulation (fachspr., biologisch):
Geschlechtsakt zwischen verschiedengeschlechtlichen Individuen
Liebesakt (geh.):
sexueller Kontakt (meistens) zweier (liebender) Personen, der zur geschlechtlichen Vereinigung führt
Matratzensport (ugs., scherzhaft):
Euphemismus für Geschlechtsverkehr
Nummer (ugs.):
Code, der Ziffern und Buchstaben enthalten kann
ein Ausdruck für die soziale Stellung oder besonderen Fähigkeiten oder Eigenschaften eines Menschen
Schäferstündchen (ugs., verhüllend):
Rendezvous mit Geschlechtsverkehr
Sex (ugs.):
biologisches Geschlecht
erotische Ausstrahlung einer Person
sinnliche Liebe
Verrichtung (Amtsdeutsch, verhüllend):
Vorgang, bei dem etwas getan, durchgeführt wird.
Vollzug (der Ehe, des ehelichen Beischlafs) (fachspr., juristisch, religiös):
(U- oder S-)Bahn-Garnitur, welche die übliche Länge aufweist
Güterzug, der mit Fracht beladen ist
Verkehrswesen:
Summe aller technischen, sozialen und wirtschaftlichen Einrichtungen oder Prinzipien sowie Institutionen, die für die Erstellung eines Ortsveränderungsprozesses benötigt werden

Weitere mögliche Alternativen für Ver­kehr

Handel:
heftig ausgetragene Kollision von Interessen oder Meinungen; Streit
Kauf oder Verkauf von Waren (als Wirtschaftszweig)
Handel und Wandel
Kommunikation:
Handlung zwischen Menschen und Organisationen unter gegenseitiger Bezugnahme mit zwei oder mehr Akteuren (möglicherweise auch über ein Medium); Informationsmitteilung in Form von Zeichen, Ziel ist das Verstehen dieser Mitteilungen
Umgang:
Beziehung mit jemandem
das Gehen um etwas herum
Umlauf:
einmalige oder wiederholte Bewegung eines Himmelskörpers um ein Zentralgestirn, auch für die dazu benötigte Zeit
fortgesetzte Weitergabe von etwas, häufig über Zahlungsmittel oder auch Akten

Redensarten & Redewendungen

  • etwas aus dem Verkehr ziehen
  • etwas in Verkehr bringen
  • jemanden aus dem Verkehr ziehen

Beispielsätze

  • Der Verkehr kommt zum Erliegen. Kein Auto kommt mehr voran.

  • Wie oft hatten sie ungeschützten Verkehr in den letzten Monaten?

  • Ampeln werden zur Regelung des Verkehrs eingesetzt.

  • Behindere nicht den Verkehr!

  • Du behinderst den Verkehr.

  • Der meiste Verkehr, der in diese Küstenstadt kommt, hat das Ferienlager am Strand zum Ziel.

  • Der Verkehr bewegt sich kaum.

  • Ein liegengebliebener Wagen behindert den Verkehr auf der linken Spur.

  • Wir steckten heute Morgen im dichten Verkehr fest.

  • Der von rechts kommende Verkehr hat immer Vorfahrt.

  • Wenn man doch nur diese Dummköpfe aus dem Verkehr ziehen könnte und das Land endlich von klugen Leuten regiert würde!

  • An Markttagen ist die Straße für den Verkehr gesperrt.

  • Damals standen noch Polizisten auf den Straßen und regelten den Verkehr.

  • Durch den enormen Schneefall war der Verkehr zum Erliegen gekommen.

  • Hier ist zu viel Verkehr.

  • Es gab nicht viel Verkehr.

  • Tom fährt bei wenig Verkehr regelmäßig bei Rot über die Ampel.

  • Der Verkehr stand still.

  • Der Verkehr hatte sich kilometerweit gestaut.

  • Der Verkehr war schrecklich heute.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Ab dem 4. Februar geht der Verkehr dann über neue Brücke.

  • Aber auch in Vorarlberg sei das Potenzial, die Klimabilanz des Verkehrs zu verbessern, noch sehr groß, betont der VCÖ.

  • Aber es gibt leider selten den perfekten Platz, um einen Funkwagen im fließenden Verkehr abzustellen“, sagte GdP-Sprecher Benjamin Jendro.

  • Ab 5 Uhr morgens gehe es los mit dem Verkehr.

  • Aber auch der normale Verkehr wird uns in Schwierigkeiten bringen.

  • A14: Zähflüssiger Verkehr vom Pfändertunnel bis Dornbirn - Vorarlberg -- VOL.

  • Aber man hat damals mit viel weniger Verkehr gerechnet und mit viel weniger Belastung.

  • Aktuell noch 5 km stockender Verkehr.

  • In Grünau ist die Straße Adlergestell stadtauswärts in Höhe Richterstraße wegen eines Unfalls gesperrt.

  • Auto & Verkehr Heiligenstädter Westspange seit Dienstag im Bau Viele Baustellen hat das Land Thüringen dieses Jahr nicht im Norden.

  • Ab 8.15 Uhr war der Verkehr wieder frei.

  • Auf einer Länge von zehn Kilometern hat die Polizei die Uferstraßen für den Verkehr gesperrt.

  • Als der Frost kam, wurde der Verkehr auf der Strecke teilweise unmöglich.

  • Auf den Straßen könnte am Wochenende Blitzeis den Verkehr beeinträchtigen.

  • Bereits im Oktober hatte die KarstadtQuelle Bank 15 000 Plastikkarten aus dem Verkehr gezogen.

Häufige Wortkombinationen

  • beim Verkehr
  • dichter Verkehr, einspuriger Verkehr, fließender Verkehr, stockender Verkehr, zäher Verkehr, einbrechender Verkehr, ausbrechender Verkehr
  • im Verkehr
  • sich in Verkehr befinden, in Verkehr befindlich, bargeldloser Verkehr, ein geregelter Verkehr
  • Verkehr haben
  • Verkehr pflegen

Wortbildungen

Untergeordnete Begriffe

Übersetzungen

  • Baskisch: trafiko
  • Bosnisch: саобраћај (saobraćaj) (männlich)
  • Dänisch:
    • færdsel
    • trafik
  • Dimli:
    • temas
    • resayış
    • seyrusefer
    • trafik
    • mınasebet
  • Englisch: traffic
  • Färöisch: ferðsla (weiblich)
  • Französisch:
    • circulation (weiblich)
    • transport (männlich)
    • trafic (männlich)
  • Georgisch: მოძრაობა (modzraoba)
  • Interlingua: traffico
  • Isländisch: umferð (weiblich)
  • Italienisch: traffico
  • Japanisch: 交通
  • Katalanisch:
    • trànsit
    • tràfic (männlich)
  • Koreanisch: 교통
  • Kroatisch: promet (männlich)
  • Mazedonisch: сообраќај (soobraḱaj) (männlich)
  • Neugriechisch:
    • κυκλοφορία (kykloforía) (weiblich)
    • κίνηση (kínisi) (weiblich)
  • Niederländisch: verkeer (sächlich)
  • Norwegisch: trafikk (männlich)
  • Polnisch:
    • ruch
    • komunikacja
  • Portugiesisch:
    • tráfego (männlich)
    • trânsito (männlich)
  • Russisch: движение
  • Schwedisch:
    • trafik
    • samfärdsel
  • Serbisch: саобраћај (saobraćaj) (männlich)
  • Serbokroatisch: саобраћај (saobraćaj) (männlich)
  • Slowakisch: doprava (weiblich)
  • Slowenisch: promet (männlich)
  • Spanisch:
    • circulación (weiblich)
    • tráfico (männlich)
  • Tschechisch:
    • doprava (weiblich)
    • provoz (männlich)
  • Türkisch:
    • seyrüsefer
    • trafik
    • ulaşım
  • Ungarisch: közlekedés

Was reimt sich auf Ver­kehr?

Wortaufbau

Das zweisilbige Substantiv Ver­kehr be­steht aus sieben Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × E, 2 × R, 1 × H, 1 × K & 1 × V

  • Vokale: 2 × E
  • Konsonanten: 2 × R, 1 × H, 1 × K, 1 × V

Eine Worttrennung ist nach dem ers­ten R mög­lich.

Das Alphagramm von Ver­kehr lautet: EEHKRRV

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Völk­lingen
  2. Essen
  3. Ros­tock
  4. Köln
  5. Essen
  6. Ham­burg
  7. Ros­tock

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Vik­tor
  2. Emil
  3. Richard
  4. Kauf­mann
  5. Emil
  6. Hein­reich
  7. Richard

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Vic­tor
  2. Echo
  3. Romeo
  4. Kilo
  5. Echo
  6. Hotel
  7. Romeo

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄ ▄ ▄▄▄▄
  2. ▄
  3. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  4. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄
  5. ▄
  6. ▄ ▄ ▄ ▄
  7. ▄ ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 16 Punkte für das Wort Ver­kehr (Sin­gu­lar) bzw. 17 Punkte für Verkehre (Plural).

Verkehr

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Nomen Ver­kehr ent­spricht dem Sprach­niveau A2 (Sprach­ni­veau­stu­fen nach dem Ge­mein­sa­men euro­pä­ischen Re­fe­renz­rah­men für Sprachen ) und kam im letz­ten Jahr häu­fig in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

  • Top 1000 der beliebtesten Wörter in 2023
  • Top 1000 der beliebtesten Wörter in 2019

Anmerkung:​ Das Wortranking bezieht sich auf den in­ter­nen Text­kor­pus,​ der mehrere Quel­len zu­sam­men­fasst. Es sagt je­doch nichts über die Ge­läu­fig­keit des Wor­tes im münd­li­chen Sprach­ge­brauch aus.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

Ab­lei­tung:
das Ableiten, Umlenken von Flüssigkeiten, Verkehr und Ähnlichem aus der vorher eingeschlagenen Richtung
Au­to­ver­kehr:
Verkehr auf Straßen, der durch Kraftfahrzeuge verursacht wird
Au­to­zug:
Verkehr: Zug, der neben den Reisenden auch gleichzeitig deren Autos transportiert
Flug­ha­fen­au­to­bahn:
Autobahn, deren Verkehr hauptsächlich von und zu einem Flughafen führt
No­te:
schriftliche Mitteilung im Verkehr zwischen Institutionen
See­weg:
nur Singular: Transport und Verkehr mit dem Schiff über das Meer
Stadt­bahn:
Kurzform: Stadtbahnwagen, Stadtbahnzug; Fahrzeug des Verkehrsmittels
schienengebundene Nahverkehrssystem des Stadtverkehrs, Schnellstraßenbahn, häufig mit vom übrigen Verkehr getrennten oder unterirdischen Abschnitten. Regional (oder umgangssprachlich) auch für S-Bahn
Stadt­bus:
Nahverkehrslinie/Nahverkehrssystem des innerstädtischen Verkehrs
öffentliches Verkehrsmittel, Fahrzeug für
Ver­kehrs­weg:
Strecke: ein Weg, auf dem Verkehr stattfindet
Ver­kehrs­zei­chen:
behördlich angeordneter Teil der Straßenausstattung wie Schild, Tafel oder Fahrbahnmarkierung zur Regelung und Sicherung des öffentlichen Verkehrs

Buchtitel

  • Ampel, Straße und Verkehr Peter Nieländer | ISBN: 978-3-47332-878-9
  • Der Verkehr mit der Geisterwelt, seine Gesetze und sein Zweck Johannes Greber | ISBN: 978-3-98092-571-6
  • Die Anpassung des Geldes und seiner Verwaltung an die Bedürfnisse des modernen Verkehrs Silvio Gesell | ISBN: 978-9-18969-237-4
  • Info-Tafel-Set Verkehr Michael Schulze | ISBN: 978-3-86448-178-9
  • KitaFix-Kurzgeschichten Verkehr Sandra Plha | ISBN: 978-3-34798-870-5
  • Verkehr in Not Jörn Düwel, Niels Gutschow | ISBN: 978-3-86732-446-5

Film- & Serientitel

  • Fremd Verkehr (Kurzdoku, 1991)
  • Für reibungslosen Verkehr (STOAG) (Film, 2015)
  • Starker Verkehr (Film, 1973)
  • Verkehr verkehrt (Kurzfilm, 2004)
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: Verkehr. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Verkehr. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 12388706, 12381240, 12249406, 12193700, 12188740, 11778694, 11547994, 11265086, 10925576, 10662410, 10252460, 8964726, 8869530, 8815440, 7329914, 6826784, 6774016 & 6568484. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  5. [Filme & Serien] Vgl. Internet Movie Database (IMDb), imdb.com
  1. Wolfgang Pfeifer (Leitungs): Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993. ISBN 3-423-03358-4
  2. ga.de, 29.12.2023
  3. vorarlberg.orf.at, 10.11.2022
  4. tagesspiegel.de, 12.06.2021
  5. nrz.de, 25.02.2020
  6. leonberger-kreiszeitung.de, 11.08.2019
  7. vol.at, 13.02.2018
  8. feedproxy.google.com, 20.06.2017
  9. echo-online.de, 07.09.2016
  10. tagesspiegel.feedsportal.com, 11.03.2015
  11. eichsfeld.tlz.de, 13.08.2014
  12. feedsportal.com, 25.01.2013
  13. feeds.rp-online.de, 03.06.2012
  14. rssfeed.sueddeutsche.de, 17.01.2011
  15. fnp.de, 03.12.2010
  16. business-wissen.de, 18.11.2009
  17. heise.de, 03.12.2008
  18. morgenweb.de, 24.07.2007
  19. welt.de, 14.07.2006
  20. lvz.de, 28.01.2005
  21. fr-aktuell.de, 08.12.2004
  22. sueddeutsche.de, 12.06.2003
  23. heute.t-online.de, 19.10.2002
  24. Rhein-Neckar Zeitung, 02.03.2001
  25. BILD 2000
  26. Berliner Zeitung 1998
  27. Welt 1997
  28. Berliner Zeitung 1996
  29. Süddeutsche Zeitung 1995