Vollzug
Substantiv (Nomen), maskulin (männlich)
Aussprache
Silbentrennung
Mehrzahl: Voll‧zü‧ge
Definition bzw. Bedeutung
Begriffsursprung
Determinativkompositum aus voll und Zug.
Deklination (Fälle)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Vollzug | die Vollzüge |
| Genitiv | des Vollzuges/Vollzugs | der Vollzüge |
| Dativ | dem Vollzug/Vollzuge | den Vollzügen |
| Akkusativ | den Vollzug | die Vollzüge |
Anderes Wort für Vollzug (Synonyme)
- (das) Bumsen (ugs.)
- (die) schönste Nebensache der Welt (fig., verhüllend)
- Abarbeitung:
- (schriftliche) Abhandlung, Ausführung eines Themas
- schrittweise Erfüllung eines zuvor festgelegten oder vereinbarten Aufgabenumfanges
- Abhaltung
- Abwicklung:
- der erfolgreiche Abschluss eines Vertrages
- die Tätigkeit oder der Vorgang des Abwickelns; Entfernung von einem Wickel oder etwas gewickeltem
- Akt (verhüllend):
- Abschnitt eines Theaterstückes, Films oder eines Singspiels (Oper/Operette)
- Darbietung, Nummer im Zirkus oder Varieté
- Begattung (fachspr., biologisch):
- geschlechtliche Vereinigung eines Mannes/Männchens und einer Frau/eines Weibchens
- Beilager (geh., veraltet):
- sexuelle Vereinigung
- Beischlaf (fachspr., Amtsdeutsch):
- Sexualakt zwischen Menschen
- Beiwohnung (geh., veraltet)
- Coitus (fachspr.):
- intimer Sexualverkehr zwischen zwei Personen, besonders die genitale Vereinigung eines Mannes und einer Frau
- Durchführung:
- Durchführung als musikalischen Begriff
- Durchführung eines Gesetzes im Sinne von Exekution
- Erfüllung:
- Bewusstwerden des Sinn des Lebens
- Realisierung (von Plänen, Hoffnungen, Wünschen, Prophezeiungen)
- Erledigung:
- Arbeit oder Aufgabe, die ausgeführt werden muss
- Vorgang, bei dem eine Arbeit oder Aufgabe zu Ende gebracht wird; Fertigstellung von etwas
- fleischliche Beiwohnung (geh., veraltet)
- Geficke (vulg.)
- Geschlechtsakt (fachspr.):
- sexuelle Vereinigung zweier oder mehrerer Personen
- Geschlechtsverkehr (distanzsprachlich, Hauptform):
- geschlechtliche Vereinigung, bei welcher der erigierte Penis in die Vagina oder in den Anus des Sexualpartners eingeführt wird
- Gevögel (vulg.)
- GV (fachspr., Abkürzung)
- Intimverkehr (fachspr., distanzsprachlich)
- körperliche Liebe
- Kohabitation (fachspr.):
- eheähnliches Zusammenleben von zwei oder mehr Personen über eine längere Zeit
- sexuelle Vereinigung beider Geschlechter
- Koitus (fachspr.):
- intimer Sexualverkehr zwischen zwei Personen, besonders die genitale Vereinigung eines Mannes und einer Frau
- Kopulation (fachspr., biologisch):
- Geschlechtsakt zwischen verschiedengeschlechtlichen Individuen
- Liebesakt (geh.):
- sexueller Kontakt (meistens) zweier (liebender) Personen, der zur geschlechtlichen Vereinigung führt
- Matratzensport (ugs., scherzhaft):
- Euphemismus für Geschlechtsverkehr
- Nummer (ugs.):
- Code, der Ziffern und Buchstaben enthalten kann
- ein Ausdruck für die soziale Stellung oder besonderen Fähigkeiten oder Eigenschaften eines Menschen
- Schäferstündchen (ugs., verhüllend):
- Rendezvous mit Geschlechtsverkehr
- sinnliche Liebe
- Tätigung
- Transaktion:
- Folge von Operationen, die nur komplett oder gar nicht durchgeführt wird
- gegenseitige Übertragung von Gütern und Dienstleistungen in erheblichem Ausmaß
- Umsetzung:
- die Ausführung, Verwirklichung
- die Umwandlung einer Sache in einen anderen Zustand oder eine andere Form
- Verkehr (fachspr., Amtsdeutsch):
- Austausch von Waren, Dienstleistungen, Zahlungsmitteln, Wertpapieren und so weiter
- Bewegung von Fahrzeugen, Menschen, Gütern, Nachrichten auf dafür vorgesehenen Strecken, Wegen
- Verrichtung (Amtsdeutsch, verhüllend):
- Vorgang, bei dem etwas getan, durchgeführt wird.
- Vollziehung
Gegenteil von Vollzug (Antonyme)
- Kurzzug:
- (U- oder S-)Bahn-Garnitur, die nicht die übliche Länge aufweist
- Langzug:
- (U- oder S-)Bahn-Garnitur, welche mehr als die übliche Länge aufweist
- Leerwagenzug:
- schienengebundenes Fahrzeug ohne Fahrgäste bzw. Fracht
- Leerzug:
- schienengebundenes Fahrzeug ohne Fahrgäste bzw. Fracht
Beispielsätze
Vollzüge sind langsamer unterwegs als Leerzüge.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Diese Voraussetzung besitzt keine aufschiebende Wirkung für den Vollzug des Zusammenschlusses von NielsenIQ und GfK.
Also warum soll ich die Arbeit für Landesrat Schwaiger machen, der etwas ändern will, dass im Vollzug nicht funktioniert?“, so Wanner.
Aus der Justizvollzugsanstalt Wriezen (Märkisch-Oderland) ist ein 24-jähriger Gefangener aus dem offenen Vollzug geflohen.
Aggregierte Daten über touristische Buchungen auf Plattformen sind für den administrativen Vollzug ohne Belang.
Der allgemein verbindlich erklärte Gesamtarbeitsvertrag für die Gartenbaubranche im Kanton ist seit zwei Wochen im Vollzug.
Am Mittwoch vermeldete Peter Vollzug: “Wir hatten tolle Gespräche.
Altmaier räumte zu gleich ein, dass die Bundesregierung letztlich nicht für den Vollzug garantieren könne.
Bayer strebt ein Investment-Grade-Rating nach Vollzug der Transaktion an.
Da war es nur noch eine Frage der Zeit, bis Fortuna Düsseldorf Vollzug melden würde.
Nach Auffinden der Babyleichen in ihrem Wohnhaus wurde sie demnach vom offenen wieder in den geschlossenen Vollzug der Haftanstalt verlegt.
Der Vollzug der Transaktion ist noch in diesem Jahr geplant.
Ihr versprach er, er werde dafür sorgen, dass ihr Ehemann in der Justizvollzugsanstalt Schwalmstadt in den offenen Vollzug komme.
Der Vollzug der so genannten "Kw"-Vermerke - Kw für "künftig wegfallende Stellen" - ist allerdings ausgesetzt worden.
In der unteren Zone des Bildes sind zwei syrische Priester im Vollzug einer Opferhandlung dargestellt.
Offen sei noch, ob er in den offenen Vollzug nach Waldeck bei Rostock oder nach Ueckermünde komme, meldete "Bild".
Diese hatten gegen den sofortigen Vollzug des Planfeststellungsverfahrens, also gegen den Ausbau des Airports, geklagt.
Nicht auszuschließen ist aber auch, dass die Luxemburger Richter den Vollzug der Sanktionen aussetzen.
Nach dem gestrigen Urteil kommt Hubert F. bis zum Haftantritt im offenen Vollzug frei.
Das Amtsgericht Schwerin hatte den Haftbefehl außer Vollzug gesetzt.
Sie freuen sich auf den offenen Vollzug - doch die Wärter fühlen sich eingesperrt.
Aber sonst? Namen sind reichlich gehandelt worden in den vergangenen Monaten, ohne dass Vollzug gemeldet worden wäre.
Er muß ja nicht gleich in Malaysia einsitzen, vielleicht reicht auch offener Vollzug.
Das Landgericht Mannheim setzte beide Haftbefehle gegen hohe Auflagen außer Vollzug.
Der 8. Mai war dann schließlich nur noch der Vollzug des längst Überfälligen und lange Erwarteten.
Übersetzungen
- Englisch: full-length train
Wortaufbau
Das zweisilbige Substantiv Vollzug besteht aus sieben Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × L, 1 × G, 1 × O, 1 × U, 1 × V & 1 × Z
- Vokale: 1 × O, 1 × U
- Konsonanten: 2 × L, 1 × G, 1 × V, 1 × Z
Eine Worttrennung ist nach dem zweiten L möglich. Im Plural Vollzüge zudem nach dem Ü.
Das Alphagramm von Vollzug lautet: GLLOUVZ
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Völklingen
- Offenbach
- Leipzig
- Leipzig
- Zwickau
- Unna
- Goslar
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Viktor
- Otto
- Ludwig
- Ludwig
- Zacharias
- Ulrich
- Gustav
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Victor
- Oscar
- Lima
- Lima
- Zulu
- Uniform
- Golf
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄ ▄ ▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
- ▄ ▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 18 Punkte für das Wort Vollzug (Singular) bzw. 24 Punkte für Vollzüge (Plural).
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Nomen Vollzug kam im letzten Jahr regelmäßig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- Erwachsenenbildung:
- Einrichtung und Vollzug zur Förderung der Bildung speziell für Erwachsene
- Galgen:
- Vorrichtung zum Vollzug der Todesstrafe durch Erhängen
- haben:
- mit zu + Infinitiv: etwas tun müssen, zur Erfüllung einer Aufgabe / zum Vollzug einer Tätigkeit gezwungen oder verpflichtet sein
- Hinrichtung:
- die Tötung eines sich in der Gewalt der Hinrichtenden befindlichen, gefangenen Menschen, meist als Vollzug einer von den Justizbehörden eines Landes ausgesprochenen Todesstrafe
- Justizanstalt:
- alle Gefängnisse des judikativen Strafvollzugs für den Vollzug von Freiheitsstrafen, dem Maßnahmenvollzug oder der Untersuchungshaft.
- Kultgegenstand:
- Gegenstand, der beim Vollzug eines Kultes eine Rolle spielt
- Kultstätte:
- Ort oder Gebäude für den Vollzug kultischer Handlungen, vor allem in Bezug auf vor- und frühhistorische Zeiten
- Ritualsprache:
- Linguistik: Sprache, die beim Vollzug von Ritualen verwendet wird
- Schwurwort:
- Wort, Äußerung bei Vollzug eines Schwurs
Buchtitel
- Vollzug von Kaufverträgen
Film- & Serientitel
- Offener Vollzug – Ein Staatsschauspiel (Film, 2008)
- Vollzug auf Probe – Teenager hinter Gittern (Dokuserie, 2011)