Umsetzung
Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)
Aussprache
Silbentrennung
Mehrzahl: Um‧set‧zun‧gen
Definition bzw. Bedeutung
die Ausführung, Verwirklichung
die Umwandlung einer Sache in einen anderen Zustand oder eine andere Form
die Veränderung der Position einer Pflanze
Zuweisung eines Beamten zu einem anderen Dienstposten innerhalb derselben Behörde
Begriffsursprung
Deklination (Fälle)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Umsetzung | die Umsetzungen |
| Genitiv | die Umsetzung | der Umsetzungen |
| Dativ | der Umsetzung | den Umsetzungen |
| Akkusativ | die Umsetzung | die Umsetzungen |
Anderes Wort für Umsetzung (Synonyme)
- Ausgestaltung
- Durchführung:
- Durchführung als musikalischen Begriff
- Durchführung eines Gesetzes im Sinne von Exekution
- Gestaltung:
- Maßnahme zur Formung eines Objektes
- Implementierung:
- EDV: ein Softwaredesign oder einen Algorithmus umsetzen
- Politik: Durchführung eines Gesetzes
- Realisierung:
- das Erkennen (Bewusstwerden) einer Tatsache
- die Handlung oder der Vorgang, aus einer Idee oder einem Plan eine Tatsache zu machen
- Verwirklichung:
- Umsetzung in die Realität
- Abarbeitung:
- (schriftliche) Abhandlung, Ausführung eines Themas
- schrittweise Erfüllung eines zuvor festgelegten oder vereinbarten Aufgabenumfanges
- Abhaltung
- Abwicklung:
- der erfolgreiche Abschluss eines Vertrages
- die Tätigkeit oder der Vorgang des Abwickelns; Entfernung von einem Wickel oder etwas gewickeltem
- Erfüllung:
- Bewusstwerden des Sinn des Lebens
- Realisierung (von Plänen, Hoffnungen, Wünschen, Prophezeiungen)
- Erledigung:
- Arbeit oder Aufgabe, die ausgeführt werden muss
- Vorgang, bei dem eine Arbeit oder Aufgabe zu Ende gebracht wird; Fertigstellung von etwas
- Tätigung
- Transaktion:
- Folge von Operationen, die nur komplett oder gar nicht durchgeführt wird
- gegenseitige Übertragung von Gütern und Dienstleistungen in erheblichem Ausmaß
- Vollziehung
- Vollzug:
- (U- oder S-)Bahn-Garnitur, welche die übliche Länge aufweist
- Güterzug, der mit Fracht beladen ist
- Jitter (Netzwerk) (fachspr.)
- Permutation:
- Umstellung von Wörtern oder Wortgruppen im Satz
- Veränderung der Reihenfolge von Elementen einer Menge, das heißt, eine Permutation ist eine eineindeutige Abbildung einer Menge auf sich selbst
- Umstellung:
- die Veränderung/Anpassung an neue Verhältnisse oder Erfordernisse
- Vertauschung
Sinnverwandte Wörter
- Umpflanzung
- Umtopfung
- Verpflanzung
Beispielsätze
Der Plan war eigentlich einfach, aber die Umsetzung ist schwieriger als gedacht.
Bei der Umsetzung meiner Pflanze in einen neuen Topf muss ich etwas falsch gemacht haben.
Im Staudamm erfolgt die Umsetzung von potentieller Energie in elektrische.
Theoretisch ist alles gut durchdacht, aber es hapert an der praktischen Umsetzung.
Wenn Sie mit der Werbekampagne, die wir für Sie konzipieren, zufrieden sind, helfen wir auch gerne bei der Umsetzung.
Die Umsetzung einer Idee ist die Seelennahrung des Visionärs.
Eine Idee ohne Umsetzung ist ein sterbender Gedanke.
Nur Umsetzung bringt Veränderung.
Die Umsetzung des sogenannten „Bebauungsfriedens“ wirkte sich negativ auf die Erdbebenbekämpfung aus.
Wann wird das Verbot zur Umsetzung gelangen?
Können Sie präzisieren, was Ihrer Meinung nach eine rasche Umsetzung verhindert?
Die Umsetzung des Projekts dauerte zwei Monate.
Wir garantieren eine zügige Umsetzung des Plans.
Ich bin für die Umsetzung dieses Plans zuständig.
Die Umsetzung der neuen Strategie wird ein paar Wochen dauern.
Immer wieder nimmt man sich Dinge vor und scheitert dann an der Umsetzung.
Die Umsetzung dieses Vorschlages würde die Geschäftswelt in beträchtlichem Maße in Mitleidenschaft ziehen.
Unser Ziel ist die Umsetzung moderner pädagogischer Prinzipien.
Bedauerlicher Weise gelangen viele Vorhaben nie zur Umsetzung und bleiben auf ewig papiergewordene Absichtserklärungen.
Die Regierungskoalition rückt von der planmäßigen Umsetzung ihrer energiepolitischen Ziele ab.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Aktuell befinden sich 77 Hochwasserschutzmaßnahmen mit Gesamtkosten in der Höhe von 222,4 Mio. Euro in Umsetzung.
Alle haben aber auch erhebliche Fragen zur Umsetzung", sagte er den Zeitungen.
Aber in Summe war das eine schillernde Umsetzung der Partitur mit quirligen farblichen Details.
Aber im Hintergrund arbeitet das Wirtschaftsressort an den Grundlagen für eine Umsetzung.
Aber es hat mir auch bei der Umsetzung des Charakters geholfen, weil er eben auch isoliert ist.
Aber ach, im Test zu Space Hulk: Deathwing zeigt sich: Der Teufel steckt in der Umsetzung.
Abbildungen und Infokästen unterstützen die Umsetzung der einzelnen Schritte.
Allerdings blockiere die Uneinigkeit unter den Antarktis-Vertragsstaaten bislang eine Umsetzung dieses Vorschlags, bedauert Peter.
CREATE OR DIE: Was waren die größten Hürden, die bei der Umsetzung von Responsive Design für virato.de aufgetreten sind?
Die Umsetzung müsse mit 1. Oktober 2011 beginnen, verwies er auf den erwarteten Ansturm deutscher Studenten.
"Wir haben die Dynamik des Prozesses zur Umsetzung des Lissabonner Vertrages erhalten", sagte Merkel.
"Die Umsetzung des Theater- und Orchesterkonzeptes des Landes nimmt Fahrt auf", erklärte Tesch.
Eine praktische Umsetzung des Einsatzes von Rapsöl in der Schifffahrt gibt es derzeit noch nicht.
Insgesamt 181 Pinguine nehmen an der Pinguinale teil, 154 Pinguinisten stehen vor der Hürde der praktischen Umsetzung.
Das Bundesverfassungsgericht habe die Souveränität des Bundestages bei der Umsetzung von EU-Rahmenbeschlüssen klargestellt, sagte er.
Für die Umsetzung der Zäune und den Bau des Platzes rechnet Hoch mit 35- bis 40 000 Euro.
Dabei war es doch lediglich die konsequente Umsetzung jenes "Selbstbestimmungsrechts", das zuvor propagiert worden war.
Die Geschichte sei ergreifend und könnte bei einer guten filmischen Umsetzung Oscar-Chancen haben, prophezeite der Filmemacher.
Positiv wäre auch, wenn wir uns auf die flexible Umsetzung der Emissionsziele einigen könnten.
Für die technische Umsetzung engagiert sie freie IT-Spezialisten, die sie auf den Netzwerk-Partys kennen lernte.
Unterschiedliche Kompetenzen von Ländern, Kreisen und Kommunen behinderten die Umsetzung von Vorsorgemaßnahmen, sagte Trittin in Bonn.
Bauplanung und Umsetzung könnte die Sache von Architekt Frank Hüpperling werden, der ebenfalls zu dem Unternehmerquartett gehört.
Nach meiner Auffassung muß an der Umsetzung des Rechts weiter intensiv gearbeitet werden.
Es sei mit einer 'sehr schnellen' Umsetzung der Investitionspläne noch Ende dieses oder Anfang nächsten Jahres zu rechnen.
Wortbildungen
- Umsetzungskompetenz
- Umsetzungsmöglichkeit
- Umsetzungsstärke
Übersetzungen
- Französisch: réaffectation (weiblich)
- Spanisch: traslado (männlich)
- Ungarisch: áthelyezés
Wortaufbau
Das dreisilbige Substantiv Umsetzung besteht aus neun Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × U, 1 × E, 1 × G, 1 × M, 1 × N, 1 × S, 1 × T & 1 × Z
- Vokale: 2 × U, 1 × E
- Konsonanten: 1 × G, 1 × M, 1 × N, 1 × S, 1 × T, 1 × Z
Eine Worttrennung ist nach dem M und T möglich. Im Plural Umsetzungen zudem nach dem ersten N.
Das Alphagramm von Umsetzung lautet: EGMNSTUUZ
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Unna
- München
- Salzwedel
- Essen
- Tübingen
- Zwickau
- Unna
- Nürnberg
- Goslar
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Ulrich
- Martha
- Samuel
- Emil
- Theodor
- Zacharias
- Ulrich
- Nordpol
- Gustav
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Uniform
- Mike
- Sierra
- Echo
- Tango
- Zulu
- Uniform
- November
- Golf
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄ ▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄ ▄
- ▄
- ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
- ▄ ▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 14 Punkte für das Wort Umsetzung (Singular) bzw. 16 Punkte für Umsetzungen (Plural).
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Nomen Umsetzung kam im letzten Jahr häufig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- Alleingang:
- Umsetzung von etwas ohne fremde Hilfe
- Arrangement:
- Musik: Umsetzung eines gegebenen Musikstücks in eine bestimmte Ausführungsgestalt, insbesondere seine Orchestrierung
- Choreografie:
- heute: die dichterische Erfindung und die technisch-künstlerische Umsetzung eines Tanzvortrages (Ballett, Pantomime, Eiskunstlaufen usw.)
- Elaboration:
- Vorgang oder Ergebnis einer Ausarbeitung, Umsetzung
- Herausgeber:
- eine Person, die die journalistische Leitlinie eines periodischen Mediums (Zeitschrift etc.) bestimmt und deren Umsetzung überwacht
- Herausgeberin:
- weibliche Person, die die journalistische Leitlinie eines periodischen Mediums (Zeitschrift und weitere) bestimmt und deren Umsetzung überwacht
- Kodierung:
- Teil eines Kommunikationsmodells: Prozess der Versprachlichung einer Nachricht auf allen sprachlichen Ebenen (phonetisch/ phonologisch, grammatisch, semantisch) durch den Sprecher oder Schreiber; Umsetzung dessen, was er ausdrücken will, in sprachliche Formen.
- Legalisierung:
- Umsetzung in ein Gesetz
- Turbine:
- Strömungskraftmaschine mit der Umsetzung von Strömung (kinetische Energie) in Rotation (Rotationsenergie → mechanischen Energie)
- Verdauung:
- Verwertung der Nahrung, vor allem durch Magen und Darm; Umsetzung der Nahrung in Lebenskraft; Teil des Stoffwechsels
Buchtitel
- 100 Tipps zur Umsetzung der Expertenstandards
- Analyse der Umsetzung des optischen Inspektionsverfahrens
- Die 4 Disziplinen der Umsetzung
- Entwicklung und Umsetzung der Unternehmensvision
- Erfolgreiche Umsetzung von digitalen Serviceplattformen
- Nachhaltigkeit bei der Umsetzung von Qualitätsprozessen
- Sanierungscontrolling. Erfolgsfaktor zur Bestandsicherung von Krisenunternehmen bei der Umsetzung von Sanierungskonzepten
- Yoga im modernen Sportunterricht – Fertige Stundenbilder zur einfachen Umsetzung
Film- & Serientitel
- Maurice Ravel: La Valse – Eine filmische Umsetzung (Kurzdoku, 2009)