Was heißt »Ver­kehr« auf Niederländisch?

Das Substantiv »Ver­kehr« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • verkeer (sächlich)

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Um diese Zeit ist ein unglaublicher Verkehr.

Rond deze tijd is het verkeer ongelooflijk druk.

Ich mag den Verkehr nicht.

Ik hou niet van het verkeer.

Der ganze Verkehr kam durch den Unfall zum Stillstand.

Het ganse verkeer kwam door het ongeval tot stilstand.

Wenn die Zahl der Autos steigt, nimmt auch der Verkehr zu.

Als het aantal auto's toeneemt, neemt ook het verkeer toe.

Hier ist dichter Verkehr.

Er is druk verkeer hier.

Ich war von dem Verkehr in Bangkok entsetzt, doch berichteten mir Reisende, dass es in Taipei noch schlimmer sei.

Ik was geschokt door het verkeer in Bangkok, maar reizigers vertelden me dat Taipei nog erger was.

Ich will eine Stadt ohne Verkehr.

Ik wil een verkeersloze stad.

Achte auf den Verkehr.

Pas op het verkeer.

Bei Verkehr ohne Kondom kann man sich leicht eine Krankheit holen.

Als je vrijt zonder condoom kan je gemakkelijk een ziekte oplopen.

Der Verkehr war sehr stark. Die Autos standen Stoßstange an Stoßstange im Stau.

Het verkeer was heel druk. De auto's stonden bumper aan bumper in de file.

Synonyme

Ge­schlechts­ver­kehr:
geslachtsgemeenschap
sexuele betrekkingen
Num­mer:
nummer
Sex:
seks

Niederländische Beispielsätze

  • Het geluid van het zwaar verkeer heeft mij heel de nacht wakker gehouden.

  • Men heeft op alle straten verkeersdrempels aangebracht om de snelheid van het verkeer te beperken.

  • De brug is voor het verkeer gesloten.

Untergeordnete Begriffe

Flug­ver­kehr:
luchtverkeer
Ge­schlechts­ver­kehr:
geslachtsgemeenschap
sexuele betrekkingen
Schrift­ver­kehr:
briefwisseling
correspondentie

Verkehr übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Verkehr. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Verkehr. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1049, 362735, 533844, 578421, 1284736, 2082366, 2686511, 4888242, 4957236, 6091560, 731470, 6597363 & 8462996. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR