hoch
Adjektiv (Wiewort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
akustische Wahrnehmung: mit großer Schwingungszahl
Dem Wert nach weit oben liegend.
Der Menge nach weit oben liegend.
Groß in der Ausdehnung nach oben; eine bestimmte Höhe aufweisend.
Hoch … : zur …-ten Potenz erhoben.
Im Sinne von: nicht verstehen, zu schwierig.
von starkem Ausmaß, von großer Intensität
vornehm, im Rang weit oben stehend
weit oben befindlich
zeitlich fortgeschritten
Begriffsursprung
Germanisch *hauha- (Adjektiv) „hoch“, goh. hōh, gmh. hōch, belegt seit dem 8. Jahrhundert.
Indogermanisch: Verwandt mit tocharisch A koc, tocharisch B kauc „hoch, nach oben“, altgriechisch κύριος „Herrscher, Besitzer“, altindisch śávīra „stark, mächtig“, kymrisch cawr „Riese“. Wurzel demnach *k’ou-ko- mit hypothetischer Bedeutung „groß, stark“ Lehnbedeutung nach englischem high ‚[g]reat, or greater than normal, in quantity, size, or intensity‘
Steigerung (Komparation)
- hoch (Positiv)
- höher (Komparativ)
- am höchsten (Superlativ)
Anderes Wort für hoch (Synonyme)
- aufwärts:
- nach oben
- empor:
- nach oben, in die Höhe, aufwärts
- himmelwärts:
- aufwärts zum Himmel, zum Himmel empor
- himmelwärts gerichtet
- hinauf:
- nach oben, weg vom Sprecher
- in die Höhe
- nach oben
- droben:
- auf einer höher gelegenen Stelle
- anspruchsvoll:
- nicht leicht zufriedenzustellen, mit hohen Ansprüchen
- viel Wissen/Können wird benötigt, um es zu verstehen oder zu leisten
- beeindruckend:
- einen (positiven) Eindruck hinterlassend
- erhaben:
- (als Mensch) darüberstehend, unangreifbar; andere weit übertreffend
- aus der Fläche nach oben gewölbt
- hehr (Ziel o.ä.):
- beeindruckend durch Großartigkeit und Erhabenheit, Ehrfurcht einflößend
- fein, dünn, schmal
- hochfliegend
- hochgesteckt (Hauptform)
- vornehmst
- (a) potenziert mit (n)
- (a) zur n-ten Potenz
- (die) n-te Potenz von (a)
Weitere mögliche Alternativen für hoch
- angesehen:
- von (vielen) Menschen geschätzt und respektiert
- angestaut
- angestiegen
- emporragend
- fein:
- die soziale Stellung betreffend: feine Leute, feine Herrschaften
- gute Qualität bezeichnend: genau, scharf
- führend:
- das Geschehen bestimmend
- groß:
- erwachsen
- in Verbindung mit Maßangaben und Maßeinheiten diesen häufig nachgestellt: in dieser (bestimmten) Größe, diese Größe aufweisend
- heftig:
- adjektivisch und adverbial: mit großer Intensität; sehr stark
- adverbial: sehr, tüchtig, deftig, doll; heftiglich, heftiglichen, arg
- hochgestellt:
- in Bezug auf die Grundlinie eines Textes (meist in kleinerem Schriftgrad) nach oben verschoben (Fußnoten, Exponenten)
- von bedeutendem Ansehen, Rang
- hochgewachsen
- hochstehend
- lang:
- große Ausmaße, große räumliche Ausmaße habend; über große Ausmaße, große Ausdehnung verfügend
- große zeitliche Ausdehnung habend
- lebenslänglich:
- für die gesamte (restliche) Lebensdauer
- maßlos:
- über das gewöhnliche Maß hinausgehend
- ragend
- sehr
- stark:
- äußeren Einflüssen, Belastungen standhaltend (aufgrund von Größe, Dicke oder Ähnlichem)
- bei Maskulina und Neutra durch die Endung „-s“/„-es“ im Genitiv Singular gekennzeichnet
- stattlich:
- der Erscheinung nach eindrucksvoll, kräftig, imposant, würdevoll
- zahlenmäßig groß, beträchtlich
- übergeordnet:
- in seiner Bedeutung, Funktion wichtiger, von größerer Bedeutung, umfassend
- überteuert
- vornehm:
- dem äußeren Erscheinungsbild nach höheren, besser gestellten gesellschaftlichen Kreisen zugehörig, in der Art und Weise dieser Kreise oder sich auf diese Kreise beziehend, von besonderer Feinheit und Feinfühligkeit oder sich durch andere positive Eigenschaften auszeichnend
- im Superlativ auch: äußerst wichtig, äußerst bedeutend, äußerst dringend (als erstes vorzunehmen)
Gegenteil von hoch (Antonyme)
- tief:
- räumlich weit nach unten ausgedehnt
- übertragen, aber auch räumlich: nahe am Zentrum, Innersten
Redensarten & Redewendungen
- hohe See
- die Latte höher legen
- hohe Wellen schlagen
- hohes Ross
- auf die hohe Kante legen
- in den höchsten Tönen loben
- hohes Haus
- das höchste der Gefühle
- es ist höchste Eisenbahn
- es ist höchste Zeit
- Kopf hoch
Beispielsätze
Das Gebäude ist ziemlich hoch.
Frauen haben eine höhere Stimme als Männer.
Schildkröten erreichen ein hohes Alter.
Sie stellte an ihre Mitarbeiter hohe Ansprüche.
Es wird höchste Zeit, dass wir los gehen.
Das ist mir alles zu hoch.
Nach dem Hausbau hatte er hohe Schulden.
DIN A6 nimmt man meistens quer, A4 meistens hoch, A5 kann man hoch oder quer beschriften.
Im Sommer haben wir immer hohe Temperaturen.
Die Hütte liegt hoch in den Bergen.
In der Innenstadt zahlt man eine hohe Miete.
Die Schuhe haben hohe Absätze.
Dafür übernahm sie aber auch ein hohes Maß an Verantwortung.
Heute spiele ich nur hohe Töne.
Er will hoch hinaus.
Das ist aber ganz schön hoch hier.
Fünf hoch drei (5³) ist gleich einhundertfünfundzwanzig.
Die Schwalben fliegen heute wieder hoch.
Beim Militär gibt es niedere und höhere Dienstgrade.
Möchten die hohen Herrschaften noch etwas?
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Aber als der Name Dirk Bach fällt, kommen alte Erinnerungen wieder hoch!
Ab 2027 soll die Lieferungen doppelt so hoch sein wie in diesem Jahr.
Aber als Ausrede fürs Zaudern vor diesem wohl letzten, aber hoch gefährlichen Corona-Winter reicht das nicht.
Aber das Niveau ist sehr hoch, vom Tempo, der Technik und der Taktik her.
Aber auch der Anteil der sportaktiven Erwachsenen in unserer Bevölkerung war noch nie so hoch", erzählt Sport-Gemeinderätin Sabine Tröger.
Aber da saßen sie nun, hoch oben im New Yorker Trump Tower, mit einem traumhaften Blick auf den Central Park und das Plaza-Hotel.
Daimler, VW und BMW - *neue* Investmentideen Die Nervosität am Aktienmarkt ist weiterhin hoch.
Die Boeing der Malaysia Airlines kann nach Ansicht von Experten nur von einer hoch komplexen Waffe abgeschossen worden sein.
Nach zwei Deichbrüchen steht das Wasser im Örtchen Fischbeck im Landkreis Stendal einen Meter hoch, berichtet „n-tv“.
Das Risikoprofil sehe aber nach wie vor überdurchschnittlich hoch aus.
Daher dürfte sich die hoch volatile Börsenphase in den kommenden Wochen fortsetzen.
Er klopft mit den Fingern auf dem Tisch, fährt plötzlich hoch, macht einen tiefen Atemzug.
Sie erstarrt, schaut fassungslos hoch, fängt an zu weinen, heult und heult.
Doch bereits im Vorfeld wird Unmut laut. So hält die kommunale Seite die Zahl der Teilnehmer für zu hoch.
Wir gehören zur Hand voll Europäer, die im Bo-Kaap wohnen, einer muslimischen Enklave hoch über der City von Kapstadt.
Sie sind nicht hoch, wirken dahingewürfelt, als hätte ein großes Kind im Sandkasten gespielt.
Er kennt 20 Jahre alte Buchen, die keinen Meter hoch seien, weil Wild sie ständig anknabbere.
Nebelkerzen gehen auf, Trommeln und Tröten jagen den Lärmpegel hoch, die Zuschauer toben.
Häufige Wortkombinationen
- der höchste Anteil, die höchste Auflösung, die höchste Beanspruchung, die höchste Bedeutung, die höchste Effizienz, der höchste Grad an …, in höchster Not, die höchste Ordnung, in höchster Reinheit, die höchste Spezifität, in höchster Vollkommenheit, mit höchster Wahrscheinlichkeit, der höchste Wasserstand, der höchste Wert, die höchste Wichtigkeit haben
- ein hoher Anteil, ein hoher Wasserstand ein hoher Wert
- eine hohe Akzeptanz haben eine hohe Auflösung haben, eine hohe Bedeutung haben, eine hohe Meinung von jemandem haben, eine hohe Ordnung haben, eine hohe Spezifität haben, eine hohe Wahrscheinlichkeit haben, eine hohe Wichtigkeit haben
- hoch im Norden (Gegensatz: tief im Süden)
- hoch zehn
- höchste Aggressivität/Brisanz/Dichte/Empfindlichkeit/Energie/Erregung/Genauigkeit/Geschwindigkeit/Intensität/Komplexität/Leistung/Präzision/Qualität/Stabilität/Verdichtung/Windgeschwindigkeit, höchster Ertrag, hohe Aggressivität/Biodiversität/Brisanz/Dichte/Empfindlichkeit/Energie/Erregung/Genauigkeit/Geschwindigkeit/Intensität/Komplexität/Leistung/Luftfeuchtigkeit/Präzision/Qualität/Stabilität/Verdichtung/Windgeschwindigkeit, hoher Ertrag
- höchster Berg/Gipfel/Punkt, höchste Erhebung/Stelle, hohe Stelle, hoher Berg
- hohe Niederschläge, Regenfälle
- höhere Gewalt, hohes Tier; Hoher Dom, Hohes Gericht, höchster Beamter/Dienstgrad/Herrscher/Rang/Würdenträger, hoher Beamter/Dienstgrad/Rang
Wortbildungen
- Dreikäsehoch
- haushoch
- himmelhoch
- Hoch
- Hochachtung
- Hochadel
- Hochalemannisch
- Hochaltar
- Hochamt
- Hochbahn
- Hochbau
- Hochbeet
- Hochbetrieb
- Hochbett
- Hochblüte
- Hochbrücke
- Hochburg
- Hochdeutsch
- Hochdruck
- Hochdruckgebiet
- Hochebene
- Hochehrwürden
- Hochenergiephysik
- Hochfest
- Hochfinanz
- Hochfläche
- Hochflut
- Hochformat
- Hochfrequenz
- Hochgebirge
- Hochgefühl
- Hochgenuss
- Hochgericht
- Hochglanz
- Hochhaus
- Hochjagd
- Hochkirche
- Hochkommissar
- Hochkonjunktur
- Hochkultur
- Hochländer
- hochländisch
- Hochland
- Hochlautung
- Hochleistung
- Hochleitung
- Hochmeister
- Hochmoor
- Hochmut
- Hochofen
- Hochplateau
- Hochprozentiges
- Hochrechnung
- Hochrelief
- Hochruf
- Hochsaison
- Hochschätzung
- Hochschüler
- Hochschule
- Hochsee
- Hochseil
- Hochsinn
- Hochsitz
- Hochsommer
- Hochspannung
- Hochsprache
- Hochsprung
- Hochstand
- Hochstift
- Hochstimmung
- Hochstraße
- Hochtal
- Hochtempel
- Hochtemperaturreaktor
- Hochton
- Hochtour
- Hochtourist
- Hochtouristik
- Hochufer
- Hochverrat
- Hochwald
- Hochwasser
- Hochwertigkeit
- Hochwild
- Hochwürden
- Hochzahl
- Hochzeit
- Hochzucht
- Höchstbelastung
- Höchstbietende
- höchsteigen
- Höchstgeschwindigkeit
- Höchstgewicht
- Höchstkurs
- Höchstleistung
- Höchstmaß
- höchstpersönlich
- Höchstpreis
- Höchstpunktzahl
- Höchstsatz
- Höchststrafe
- Höchststufe
- höchstwahrscheinlich
- Höchstwert
- höchstzulässig
- Höhe
- höhen
- Hoffart
- Hoheit
- kilometerhoch
- meterhoch
- turmhoch
Untergeordnete Begriffe
- baumhoch
- bergehoch
- berghoch
- brusthoch
- deckenhoch
- fingerhoch
- fußhoch
- halbhoch
- handhoch
- haushoch
- himmelhoch
- hüfthoch
- kniehoch
- mannshoch
- meterhoch
- ranghoch
- raumhoch
- schulterhoch
- turmhoch
- wandhoch
Übersetzungen
- Bulgarisch: висок (visok)
- Chinesisch: 高 (gāo)
- Dänisch: høj
- Englisch:
- high
- tall
- Färöisch: høgur
- Finnisch: korkea
- Französisch: haut
- Galicisch: alto
- Grönländisch:
- kingippoq
- portuvoq
- Interlingua: alte
- Isländisch: hár
- Italienisch: alto
- Japanisch: 高い
- Kurmandschi: bilind
- Latein: altus
- Litauisch: aukštas
- Neugriechisch: ψηλός (psilós)
- Niederländisch: hoog
- Norwegisch: høg
- Polnisch: wysoki
- Portugiesisch: alto
- Rumänisch:
- înaltă (weiblich)
- înalt (männlich)
- Russisch: высокий
- Schwedisch: hög
- Serbisch: висок (visok)
- Slowakisch: vysoko
- Spanisch: alto
- Thai: สูง (sǔung)
- Tschechisch: vysoko
- Türkisch: yüksek
- Ukrainisch: високий
- Ungarisch: magas
Was reimt sich auf hoch?
Wortaufbau
Das Adjektiv hoch besteht aus vier Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × H, 1 × C & 1 × O
- Vokale: 1 × O
- Konsonanten: 2 × H, 1 × C
Das Alphagramm von hoch lautet: CHHO
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Hamburg
- Offenbach
- Chemnitz
- Hamburg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Heinreich
- Otto
- Cäsar
- Heinreich
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Hotel
- Oscar
- Charlie
- Hotel
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄ ▄ ▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄ ▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 10 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Wiewort hoch entspricht dem Sprachniveau A1 (Sprachniveaustufen nach dem Gemeinsamen europäischen Referenzrahmen für Sprachen ) und kam im letzten Jahr häufig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
- Top 1000 der beliebtesten Wörter in 2023
- Top 1000 der beliebtesten Wörter in 2022
- Top 1000 der beliebtesten Wörter in 2021
- Top 1000 der beliebtesten Wörter in 2020
- Top 1000 der beliebtesten Wörter in 2019
Anmerkung: Das Wortranking bezieht sich auf den internen Textkorpus, der mehrere Quellen zusammenfasst. Es sagt jedoch nichts über die Geläufigkeit des Wortes im mündlichen Sprachgebrauch aus.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- Einheitsporto:
- für Postsendungen fällig werdende Kosten, die in einem bestimmten Gebiet gleich hoch sind
- Geschreibsel:
- leicht abwertend: schriftlich Verfasstes, das nicht besonders hoch geschätzt oder ernst genommen wird
- hochschlagen:
- hoch aufspritzen/auflodern, zusammen mit Woge/Welle, übertragen: große Aufmerksamkeit/Unruhe hervorrufen
- Piccoloflöte:
- kleine Flöte, die sehr hoch spielt
- Piccolotrompete:
- Musik: kleine Trompete, die sehr hoch spielt
- Pikkoloflöte:
- Musik: kleine Flöte, die sehr hoch spielt
- sechzehn:
- die Kardinalzahl zwischen fünfzehn und siebzehn; sechzehn, zwei hoch vier (2⁴)
- Stehpult:
- Tisch mit schräger Fläche zum Lesen oder Schreiben, der so hoch ist, dass man an ihm stehen muss
- tief:
- verstärkend, wenn hoch unpassend ist
- überreizen:
- zu hoch ansagen/reizen
Buchtitel
- Alle Hasen fliegen hoch
- Arsch hoch beginnt im Kopf
- Borst vom Forst will hoch hinaus
- Chaos hoch zehn
- Der Incal Band 4. In höchsten Höhen
- Die kleine Maus will hoch hinaus
- Er lebe hoch! Loriot zum 100. Geburtstag
- Gehölze hoch zwei
- Halte den Kopf hoch und den Mittelfinger höher
- Hedwig will hoch hinaus – Eine Geschichte über den Glauben an sich selbst
- Hunde hoch!
- Je höher die Flut
- Jedes Kind ist hoch begabt
- Kopf hoch!
- Kopf hoch! Schwarzer Humor von Uli Stein – Es kann nur besser werden
- Kopf hoch, Deutschland!
- Kopf hoch, kleiner Fuchs!
- Kopf hoch: Worte für dein Leben
- Liliane Susewind – Ein Pinguin will hoch hinaus
- Mieses Karma hoch 2
- Minna. Kopf hoch, Schultern zurück
- Neue Formen der Öffentlichkeitsbeteiligung bei der Suche eines Endlagers für hoch radioaktive Abfälle
- Ohren hoch oder es knallt!
- Pfoten hoch!
- So hoch wie der Himmel
- So hoch, wie die Rakete fliegt!
- Tief im Meer geht's hoch her!
- Und die Welt, sie fliegt hoch
- Von der wahren Armut des Geistes oder der höchsten Vollkommenheit des Menschen
- Zu hoch gepokert
Film- & Serientitel
- 10 hoch – Dimensionen zwischen Quarks und Galaxien (Kurzdoku, 1977)
- Alfons & Ali – Genuss hoch 3 (TV-Serie, 2022)
- Antboy – Superhelden hoch 3 (Film, 2016)
- Chaos hoch zehn (TV-Serie, 1987)
- Corona hoch (Film, 2003)
- Die Welt, ein Campingplatz – Familie hoch zwei (Fernsehfilm, 2022)
- Duddy will hoch hinaus (Film, 1974)
- Everest – Ein Yeti will hoch hinaus (Film, 2019)
- Hände hoch oder ich schieße (Film, 1966)
- Hängt ihn höher (Film, 1968)
- Himalaya Calling: Auf dem Landweg zu den höchsten Pässen der Welt (Minidoku, 2021)
- Ist ja irre – Kopf hoch, Brust raus! (Film, 1958)
- Kopf hoch! (Kurzfilm, 2016)
- Nachhilfe hoch zwei (Kurzfilm, 2006)
- Paying Guests – Chaos hoch vier (Film, 2009)
- Redline – Je höher das Risiko, umso grösser der Rausch! (Film, 2007)
- Ritter hoch 3 (TV-Serie, 2016)
- Schneller, höher, weiter? Sport im 21. Jahrhundert (Doku, 2008)
- Tier hoch vier (TV-Serie, 2004)
- Über die höchsten Pässe der Welt – Mit einer Yak-Karawane durchs Dolpo (Doku, 2009)
- Vater hoch vier (Film, 2005)
- Von A nach W – Schneller, höher, Weidner (Doku, 2009)
- Winter am Großglockner – Wo Österreich am höchsten ist (Doku, 2018)
- Wir wollen hoch! Alle gemeinsam! (Kurzfilm, 2015)