Kirche

Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ ˈkɪʁçə ]

Silbentrennung

Einzahl:Kirche
Mehrzahl:Kirchen

Definition bzw. Bedeutung

Begriffsursprung

Auf das im 8. Jahrhundert vorkommende althochdeutsche kirihha und das mittelhochdeutsche kirche zurückzuführen.

Verkleinerungsform

Deklination (Fälle)

SingularPlural
Nominativdie Kirchedie Kirchen
Genitivdie Kircheder Kirchen
Dativder Kircheden Kirchen
Akkusativdie Kirchedie Kirchen

Anderes Wort für Kir­che (Synonyme)

Andachtsgebäude
Bethaus:
der im Alten Testament erwähnte Tempel der Israeliten, heute auch: die Synagoge
ein oft einfacher, provisorischer Kirchenbau, der in der Regel keinen Glockenturm aufweist
Gebetshaus:
Gebäude für religiöse Feiern, Zeremonien und Andachten
Gotteshaus:
ein Gebäude, in dem Anhänger einer Religion einen oder mehrere Götter ehren
Kirchengebäude:
Gebäude, das zum Abhalten von Ritualen vorgesehen ist
Geschäftshäuser der jeweiligen Glaubensgemeinde
(christliche) Religionsgemeinschaft:
Gemeinschaft aller, die sich zu einer bestimmten Religion bekennen
Glaube:
religiöses Bekenntnis, Religion
sicheres Dafür-Halten; eine unbewiesene Überzeugung
Glauben:
religiöses Bekenntnis, Religion
sicheres Dafür-Halten; eine unbewiesene Überzeugung
Glaubensrichtung:
Art bzw. Ausrichtung der Religion
religiöse Überzeugung
Religion:
im weiten Sinne: kodifizierte und/oder auf Überlieferung beruhende Kult-/Glaubenspraxis und -auslegung
Weltanschauung:
System der Vorstellungen, die jemand sich von der Welt gemacht hat
Gemeinde:
allgemeine Bezeichnung für Ortschaft, Stadt, Großgemeinde oder Dorf
gesellschaftliches Gebilde: Gemeinschaft mit höherem Organisationsgrad
Kirchgebäude

Gegenteil von Kir­che (Antonyme)

Mo­schee:
ein islamisches Gotteshaus
eine Gebetsstätte, ein Ort der Niederwerfung (Niederwerfung als Teil des Salât, des islamischen Gebets)
Schrein:
abgeleitete Bedeutung, Architektur: ein Bauwerk zur Aufbewahrung heiliger Gegenstände, besonders die japanischen Shinto-Kultstätten, die meist als schlichte Holzbauten in heiligen Bezirken realisiert sind
Kernbedeutung, Religion, Kunstgeschichte: ein verschließbarer, meist kastenförmiger oder schrankähnlicher Behälter zur Aufbewahrung von kostbaren Dingen wie Reliquien oder Ähnlichem
Sy­n­a­go­ge:
(die örtliche, religiöse) jüdische Gemeinde
(zusammen mit der Ecclesia dargestellte) Allegorie des Alten Testaments, das heißt des Judentums, in Gestalt einer Frau mit verbundenen Augen, zerbrochenem Stab in der Hand und niederfallender Gesetzestafel
Tem­pel:
ein einer Gottheit geweihtes, nichtchristliches Gebäude, das der Ausübung einer Religion dient

Redensarten & Redewendungen

  • die Kirche im Dorf lassen
  • so sicher wie das Amen in der Kirche

Beispielsätze

  • Am Sonntag ist um 11 Uhr Kirche.

  • Ich wurde als Kind, ohne meine Zustimmung oder Befragung, getauft und wurde somit gezwungen, in die Kirche zu gehen.

  • Fest soll mein Taufbund immer stehen, ich will die Kirche hören. (Liedtext)

  • Unsere Kirche glaubt an die Existenz mehrerer Götter.

  • Der Papst ist das Oberhaupt der katholischen Kirche. Die Kirche ist das Volk Gottes unterwegs.

  • Neben den katholischen und reformierten Landeskirchen sind jedoch auch jüdische und islamische Kirchen im Kanton (Internetbeleg)

  • Jeden Sonntag findet in der Kirche der Gottesdienst statt.

  • Ich möchte in die Kirche gehen.

  • Tom ging nicht in die Kirche.

  • Gehen Sie jede Woche in die Kirche?

  • Auf der anderen Straßenseite war früher eine Kirche.

  • Die Kirche ist gleich auf der anderen Straßenseite.

  • Du findest Gott genauso in einem Wald wie in einer Kirche.

  • In der Kirche wird man sowohl im Sitzen als auch im Stehen Abstand vom Nebenmann halten müssen.

  • Tom war letzten Sonntag eigentlich gar nicht in der Kirche.

  • Tom fuhr mit dem Motorrad zur Kirche.

  • Sonntags ging Tom in die Kirche.

  • Tom hat sich neulich sonntags mal wieder in der Kirche sehen lassen.

  • An der Kirche gehe ich jeden Tag vorbei.

  • Wo gehen Sie zur Kirche?

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Ab 19.30 Uhr werden sich dann 10.000 Posaunisten zu den Anschlussveranstaltungen in die umliegenden Kirchen begeben.

  • Aber nur weil ich nicht zur Kirche gehe, bedeutet das nicht, dass ich keine Christin bin.

  • Aber die Narben bleiben, genauso wie in Mossul, wo die Kirchen mit ihren Kreuzen stets zum historischen Stadtpanorama gehörten.

  • Abschaffung des Gottesdienstes Bei Pastor Latzel ist die Kirche voll!

  • Aber auch hier unterstützten ihn Freunde, Bekannte und die Kirche finanziell.

  • Alleine hat sich die Braut aber sicher nicht gefühlt: In der Kirche waren die königliche Familie und zahlreiche prominente Gäste.

  • Aber erst jetzt zeichnet sich ab, was die Kirche will.

  • Aber die Kirche bleibt im Dorf: "Die Teams vor uns sind viel zu schnell", gibt Button zu.

  • Aber bei den wichtigen Festen gehe ich mit in die evangelische Kirche.

  • Aber auch Österreicher fanden durch ihn zurück in die Kirche.

  • 2013 ist für die Evangelische Kirche das „Jahr der Diakonie“.

  • Katholiken in seinem Bistum kritisieren Tebartz-van Elst wegen des Umgangs mit dem Vermögen der Kirche.

  • Die Braut erreicht die Kirche – ein erster dramaturgischer Höhepunkt des Hochzeitstages.

  • Laut deutschen Medienberichten war der Missbrauchsverdacht der katholischen Kirche bereits vor dessen Rücktrittsgesuch bekannt.

  • Anna Kirche in Kreuzberg ist am frühen Montagmorgen der Ausgangspunkt der anstrengenden, sechstägigen Wallfahrt.

Häufige Wortkombinationen

  • mit Adjektiv: die anglikanische Kirche, die apostolische Kirche, die bekennende Kirche, die christliche Kirche, die evangelische Kirche die evangelisch-lutherische Kirche, die evangelisch-reformierte Kirche, die griechisch-katholische Kirche, die griechisch-orthodoxe Kirche, die katholische Kirche die koptische Kirche, die lutherische Kirche, die methodistische Kirche, (die) nordelbische Kirche die presbyterianische Kirche, die protestantische Kirche, die orthodoxe Kirche, die reformierte Kirche, die römisch-katholische Kirche, die russisch-orthodoxe Kirche, die serbisch-orthodoxe Kirche
  • mit Adjektiv: eine evangelische Kirche eine gotische Kirche, eine offene Kirche, eine romanische Kirche
  • mit Verb: aus der Kirche austreten in die Kirche eintreten
  • mit Verb: die Kirche besuchen zur Kirche gehen

Wortbildungen

Übergeordnete Begriffe

Untergeordnete Begriffe

Übersetzungen

  • Albanisch: kishë
  • Altgriechisch: ἐκκλησία (ekklēsia) (weiblich)
  • Amharisch:
    • ቤተ ᎓ ክርስቲያን (betä krəstiyan)
    • ደብር (däbər)
  • Armenisch: եկեղեցի (ekeġec̕i)
  • Baschkirisch: сиркәү
  • Baskisch: eliza
  • Bokmål: kirke
  • Bosnisch: црква (crkva) (weiblich)
  • Bretonisch: iliz (weiblich)
  • Bulgarisch:
    • църква (cărkva) (weiblich)
    • черква (čerkva) (weiblich)
  • Dänisch: kirke
  • Dimli: kılise
  • Englisch: church
  • Esperanto:
    • preĝejo
    • kirko
  • Estnisch: kirik
  • Färöisch: kirkja (weiblich)
  • Finnisch: kirkko
  • Französisch: église (weiblich)
  • Friaulisch: glesie
  • Galicisch: igrexa
  • Georgisch: ეკლესია (eḳlesia)
  • Grönländisch: oqaluffik
  • Ido: kirko
  • Interlingua: ecclesia
  • Irisch: eaglais (weiblich)
  • Isländisch: kirkja
  • Italienisch: chiesa (weiblich)
  • Japanisch: 教会
  • Kaschubisch: kòscół (männlich)
  • Katalanisch: església (weiblich)
  • Kornisch: eglos
  • Korsisch:
    • chjesa
    • ghjesgia
  • Kroatisch: crkva (weiblich)
  • Kurmandschi: dêr
  • Latein: ecclesia (weiblich)
  • Lettisch: baznīca
  • Litauisch: bažnyčia
  • Luxemburgisch: Kierch (weiblich)
  • Maltesisch: knisja (weiblich)
  • Manx: agglish
  • Mazedonisch: црква (crkva) (weiblich)
  • Neugriechisch:
    • εκκλησία (ekklisía) (weiblich)
    • ναός (naós) (männlich)
  • Niederdeutsch:
    • Kark
    • Kiärke (weiblich)
  • Niederländisch: kerk (weiblich)
  • Niedersorbisch:
    • cerkwja (weiblich)
    • cerkwej (weiblich)
    • chrom (männlich)
  • Nordsamisch:
    • girku
    • kirku
  • Nynorsk: kyrkje (weiblich)
  • Obersorbisch: cyrkej (weiblich)
  • Okzitanisch: glèisa (weiblich)
  • Ossetisch: аргъуан
  • Papiamentu: iglesia
  • Polnisch:
    • cerkiew (weiblich)
    • kościół (männlich)
    • zbór (männlich)
  • Portugiesisch: igreja (weiblich)
  • Rätoromanisch: baselgia
  • Rumänisch: biserică (weiblich)
  • Russisch: церковь (weiblich)
  • Schottisch-Gälisch: eaglais (weiblich)
  • Schwedisch: kyrka
  • Scots: kirk
  • Serbisch: црква (crkva) (weiblich)
  • Serbokroatisch: црква (crkva) (weiblich)
  • Shona: kereke
  • Sizilianisch: cresia
  • Slowakisch: kostol
  • Slowenisch: cerkev
  • Spanisch: iglesia (weiblich)
  • Tatarisch: чиркәу
  • Tschechisch:
    • kostel (männlich)
    • chrám (männlich)
  • Tschuwaschisch: чиркӳ
  • Türkisch: kilise
  • Ukrainisch: церква (weiblich)
  • Ungarisch: templom
  • Walisisch: eglwys (weiblich)
  • Wallonisch: eglijhe
  • Weißrussisch: царква (carkva) (weiblich)
  • Westfriesisch: tsjerke

Wortaufbau

Das zweisilbige Isogramm Kir­che be­steht aus sechs Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 1 × C, 1 × E, 1 × H, 1 × I, 1 × K & 1 × R

  • Vokale: 1 × E, 1 × I
  • Konsonanten: 1 × C, 1 × H, 1 × K, 1 × R

Eine Worttrennung ist nach dem R mög­lich. Im Plu­ral Kir­chen an glei­cher Stelle.

Das Alphagramm von Kir­che lautet: CEHIKR

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Substantiv fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Köln
  2. Ingel­heim
  3. Ros­tock
  4. Chem­nitz
  5. Ham­burg
  6. Essen

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Kauf­mann
  2. Ida
  3. Richard
  4. Cäsar
  5. Hein­reich
  6. Emil

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Kilo
  2. India
  3. Romeo
  4. Char­lie
  5. Hotel
  6. Echo

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄
  2. ▄ ▄
  3. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  4. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  5. ▄ ▄ ▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 13 Punkte für das Wort Kir­che (Sin­gu­lar) bzw. 14 Punkte für Kir­chen (Plural).

Kirche

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Nomen Kir­che ent­spricht dem Sprach­niveau A1 (Sprach­ni­veau­stu­fen nach dem Ge­mein­sa­men euro­pä­ischen Re­fe­renz­rah­men für Sprachen ) und kam im letz­ten Jahr häu­fig in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

  • Top 1000 der beliebtesten Wörter in 2023
  • Top 1000 der beliebtesten Wörter in 2022
  • Top 1000 der beliebtesten Wörter in 2019
  • Top 1000 der beliebtesten Wörter in 2018
  • Top 1000 der beliebtesten Wörter in 2013

Anmerkung:​ Das Wortranking bezieht sich auf den in­ter­nen Text­kor­pus,​ der mehrere Quel­len zu­sam­men­fasst. Es sagt je­doch nichts über die Ge­läu­fig­keit des Wor­tes im münd­li­chen Sprach­ge­brauch aus.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

Beicht­stuhl:
Religion: ein geschlossenes, schrankartiges, hölzernes, oft mit kunstvollem Schnitzwerk verziertes Möbelstück in katholischen Kirchen, das in zwei oder (meist) drei Innenräume geteilt ist: einen für den Priester, einen (bzw. zwei) für die Beichtenden (zwei zur alternierenden - nicht gleichzeitigen - Benutzung).
Dorf­pfar­rer:
Person, die in einer ländlichen Siedlung in der Kirche arbeitet und dort unter anderem die Gottesdienste leitet
Glo­cken­turm:
im Zusammenhang mit einer Kapelle oder Kirche erbauter Turm mit Glocken
Hei­li­ger Stuhl:
katholische Kirche: der Papst als Völkerrechts­subjekt, als Oberhaupt der römisch-katholischen Kirche entweder allein oder zusammen mit den Einrichtungen der römischen Kurie
Kirch­dorf:
Dorf, in dem sich eine Kirche befindet
Kir­chen­po­li­tik:
Gesamtheit der Maßnahmen staatlicher Instanzen, die die christlichen Kirchen als Institution betreffen
Kir­chen­stuhl:
Stuhl, der in einer Kirche aufgestellt ist
Kirch­turm:
Architektur: der Turm einer Kirche
Op­fer­geld:
Bargeld, das bei einem Gottesdienst im Klingelbeutel (Kollekte) oder in einem in einer Kirche aufgestellten Behältnis (Opferstock) gesammelt wird
Papst­na­me:
Namensbezeichnung für das Oberhaupt der katholischen Kirche

Buchtitel

  • "Wyhl" und die Kirchen Lisa Bender | ISBN: 978-3-17043-917-7
  • Das Leben Johannes ¿kolampads und die Reformation der Kirche zu Basel Johann Jakob Herzog | ISBN: 978-3-38653-996-8
  • Der Begriff der Katholicität der Kirche und des Glaubens nach seiner geschichtlichen Entwicklung Rudolf Söder | ISBN: 978-3-38655-497-8
  • Der Buddhismus und seine Geschichte in Indien: eine Darstellung der Lehren und Geschichte der buddhistischen Kirche Hendrik Kern, Hermann Georg Jacobi | ISBN: 978-3-38651-422-4
  • Die Dogmatik der Evangelisch-Lutherischen Kirche Heinrich Schmid | ISBN: 978-3-38653-892-3
  • Die Kirchen und der Nationalsozialismus Olaf Blaschke | ISBN: 978-3-15019-211-5
  • Die Krisis des Christenthums, Protestantismus und katholische Kirche Franz Hettinger | ISBN: 978-3-38655-909-6
  • Die Messe und ihre Ceremonien in der Morgen- und Abendländischen Kirche; eine geschichtliche Abhandlung John O'Brien, Bernhard Heinrich Engbers | ISBN: 978-3-38655-945-4
  • Die neueste Zeit in der evangelischen Kirche des Preussischen Staates Carl Bernhardt König | ISBN: 978-3-38653-381-2
  • Die prophetische Geschichte von den Siegen Christi und seiner Kirche John George Schmucker, C. G. Weyl | ISBN: 978-3-38653-712-4
  • Die protestantische Kirche und die theologische Wissenschaft Carl Holsten | ISBN: 978-3-38654-981-3
  • Die Sozialpolitik der Kirche; Geschichte der sozialen Entwickelung im christlichen Abendlande J. Albertus | ISBN: 978-3-38656-081-8
  • Die Stellung der spanischen Kirche zum römischen Stuhle Johann Otto Ellendorf | ISBN: 978-3-38653-405-5
  • Die symbolischen Bu¿cher der evangelisch-lutherischen Kirche, deutsch und lateinisch J. T. Mu¿ller | ISBN: 978-3-38651-978-6
  • Die Theorie der Trennung von Kirche und Staat geschichtlich beleuchtet Friedrich Willhelm F . Nippold | ISBN: 978-3-38656-093-1

Film- & Serientitel

  • Die 7 Kirchen der Apokalypse (Doku, 2021)
  • Die Arbeitslager der irischen Kirche (Doku, 2022)
  • Die Kirche bleibt im Dorf (Film, 2012)
  • Die Kirche bleibt im Dorf: dem Dodokay sein Making Of (Film, 2013)
  • Die verschwundene Madonna. Diebe in der Kirche (Doku, 2019)
  • Eckpfeiler: Gründungsstimmen der Schwarzen Kirche (Dokuserie, 2021)
  • Eine Kirche der Angst vor dem Fremden in mir (Fernsehfilm, 2009)
  • Hilary Hahn spielt Bach aus der Kirche Saanen (Fernsehfilm, 2023)
  • Kinderraub: Ein dunkles Kapitel der katholischen Kirche (Doku, 2023)
  • Kirche gegen Staat – Kirchenasyl als letzter Schutz vor Abschiebung? (Doku, 2014)
  • KT Guttenberg – Um Gottes willen? Die Macht der Kirche in Deutschland (Doku, 2023)
  • Lasst die Kirche im Dorf! Gespaltene Gemeinden im Braunkohlerevier (Doku, 2021)
  • Martin Luther – Revolutionär der Kirche (Doku, 2017)
  • Missbrauch in der spanischen Kirche (Minidoku, 2019)
  • Schweigen und Vertuschen: Die Todsünden der katholischen Kirche (Doku, 2023)
  • Täterätää – Die Kirche bleibt im Dorf 2 (Film, 2015)
  • Wir schicken ein Schiff: Seenotrettung im Auftrag der Kirche (Doku, 2020)
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: Kirche. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Kirche. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 12358360, 12303450, 12007030, 11801940, 11185810, 10531190, 10311130, 10103950, 10100110, 9110610, 8929850, 8140300 & 7771360. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  5. [Filme & Serien] Vgl. Internet Movie Database (IMDb), imdb.com
  1. mopo.de, 08.02.2023
  2. jesus.de, 22.08.2022
  3. derstandard.at, 05.03.2021
  4. bild.de, 20.02.2020
  5. general-anzeiger-bonn.de, 03.12.2019
  6. stuttgarter-nachrichten.de, 19.05.2018
  7. zeit.de, 18.11.2017
  8. motorsport-total.com, 23.07.2016
  9. sz.de, 28.08.2015
  10. derstandard.at, 27.01.2014
  11. burgenland.orf.at, 23.03.2013
  12. spiegel.de, 19.08.2012
  13. focus.de, 30.04.2011
  14. kurier.at, 08.05.2010
  15. pnp.de, 12.05.2009
  16. lr-online.de, 05.04.2008
  17. hochtaunus.de, 14.02.2007
  18. donaukurier.de, 13.04.2006
  19. donaukurier.de, 16.07.2005
  20. welt.de, 04.10.2004
  21. sueddeutsche.de, 10.03.2003
  22. bz, 18.01.2002
  23. Die Zeit (30/2001)
  24. Berliner Zeitung 2000
  25. Berliner Zeitung 1998
  26. TAZ 1997
  27. Berliner Zeitung 1996
  28. Stuttgarter Zeitung 1995