Kontrolle

Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ kɔnˈtʁɔlə ]

Silbentrennung

Einzahl:Kontrolle
Mehrzahl:Kontrollen

Definition bzw. Bedeutung

  • Dominanz, volle Herrschaft über etwas

  • Handlung, mit der man jemanden/etwas prüft, um festzustellen, ob alles in Ordnung ist

Begriffsursprung

Von gleichbedeutend französisch contrôle im 18. Jahrhundert entlehnt; aus contre-rôle = ‚Gegenregister, Gegenrolle‘ (zur Überprüfung des Originals); aus contre = ‚gegen‘ und rôle = Rolle, Register; aus dem gleichbedeutenden lateinischen Präfix contra- und dem mittellateinischen Substantiv rotulus = ‚Rädchen, Rolle‘; zu dem lateinischen Substantiv: rota = ‚Rad‘ gebildet.

Deklination (Fälle)

SingularPlural
Nominativdie Kontrolledie Kontrollen
Genitivdie Kontrolleder Kontrollen
Dativder Kontrolleden Kontrollen
Akkusativdie Kontrolledie Kontrollen

Anderes Wort für Kon­t­rol­le (Synonyme)

Begehung:
das Betreten/Begehen (und Besichtigen) einer Fläche oder auch eines Raumes
Durchführung eines Festaktes
Bemusterung (fachspr.):
Kaufmannssprache: die Ausstattung eines Kunden mit Mustern, Muster- oder Probestücken einer Ware
Kaufmannssprache: die Tatsache, dass man bemustert ist
Inspektion:
Aufsichtsamt, Behörde der die Prüfung, Aufsicht über etwas obliegt
Bezeichnung militärischer Einheiten an Ausbildungseinrichtungen; Untergliederungsform von Lehrgruppen
Screening (fachspr., engl.)
Sichtung (fachspr.):
das Auftauchen im Sichtbereich; das Sichten
das Prüfen, um eine mögliche Entscheidung zu treffen
Überprüfung:
Untersuchung einer Person oder Sache daraufhin, ob bei ihr bestimmte Anforderungen erfüllt sind
Beherrschung:
das Ausüben der Kontrolle über etwas/jemanden
Fähigkeit zur Kontrolle über sich selbst
Contenance (geh., franz.):
Fassung, Selbstbeherrschung in einer schwierigen Situation
Fassung:
Befestigung eines Schmucksteins oder einer Perle
Befestigung, Halterung für etwas
Haltung:
(bezüglich des Stehens, Gehens oder Sitzens) Art und Weise, den Körper, insbesondere das Rückgrat zu halten; Körperhaltung
das Halten von Tieren/Menschen

Weitere mögliche Alternativen für Kon­t­rol­le

Aufsicht:
Darstellung, bei der ein Gegenstand von oben wiedergegeben wird
die Beobachtung, Kontrolle, Überwachung von etwas
Beaufsichtigung
Begutachtung:
Abgabe einer fachmännischen Beurteilung
selten: Gutachten
Beobachtung:
Befolgung (zum Beispiel von Vorschriften)
gezielte, bewusste Untersuchung, Wahrnehmung von etwas
Besichtigung:
Ereignis, bei dem jemand etwas genau betrachtet, wobei das Betrachtete meist zur Betrachtung freigegeben wurde oder frei zugänglich ist
Check:
Rammen eines anderen Spielers, für gewöhnlich mit der Schulter
Überprüfung, Kontrolle
Domination
Durchsicht:
Kontrolle/Lektüre eines Druckwerks/von Gedrucktem
Gewalt:
ein unpersönliches Wirken mit erheblicher Kraft
Fähigkeit oder Möglichkeit, über jemanden zu bestimmen
Herrschaft:
Amtsperiode eines autokratisch Regierenden; Regierungsdauer eines Königs oder Regimes
Bezeichnung für Regierende, Personen mit Leitungsfunktion
Inaugenscheinnahme
Knechtung
Kontrollierung:
Handlung, Maßnahme, mit der man jemanden/etwas überprüft, überwacht
Musterung:
Ausstatten, Verzieren von etwas mit Mustern
gleichbleibende Struktur, die einer sich wiederholenden Sache zu Grunde liegt; Muster
Nachprüfung
Obhut:
Aufsicht über jemanden oder etwas
gehoben: beschützende Aufsicht über jemanden
Observation:
Beobachtung des Sternenhimmels oder von Wetterverhältnissen
geheime, systematische Beobachtung verdächtiger Personen oder bestimmter Orte
Probe:
das Einstudieren bei aufführenden Künsten
die Untersuchung auf bestimmte Eigenschaften oder deren Prüfung
Prüfung:
Handlung des Kontrollierens; das Nachschauen oder Testen, ob etwas funktioniert bzw. in Ordnung ist
meist offizielle Abfrage mündlich oder schriftlich in einem Fachgebiet
Regiment:
Militär, Plural 1: mittelgroße militärische Formation (zwischen Brigade und Bataillon)
Plural 2: Herrschaft, Regierung
Revision:
betriebswirtschaftliche Überprüfung von aktenkundigen Unternehmensvorgängen
das Revidieren; Änderung nach gründlicher Prüfung
Stichprobe:
Statistik: der zufällig gewonnene Anteil einer gesamten Menge von Fällen, der für alle Fälle repräsentativ sein soll
Überprüfung eines willkürlich ausgewählten Teils aus einer Menge
Test:
Prüfung einer Eigenschaft oder Fähigkeit (in schriftlicher, mündlicher oder sonstiger Form)
Tyrannisierung
Übersicht:
(Fähigkeit zum) Überblick über mehrere Sachverhalte und Verständnis derer Zusammenhänge
knappe Darstellung oder Abhandlung von etwas
Überwachung:
aufmerksame, anhaltende Beobachtung zwecks Kontrolle
Untersuchung:
die genauere Betrachtung, Beobachtung oder das Betasten zur Bestimmung eines Sachverhalts oder Objektes
Visitation
Wartung:
Gesamtheit der Maßnahmen zur Prüfung und Instandhaltung, die die Abnutzung verhindern sollen
Zensur:
besonders staatliche, aber auch von religiösen Institutionen durchgeführte Kontrolle und etwaige Anpassung oder Verbot von Presse, Kunst, Rundfunk, Filmen und anderen Medienerzeugnissen, sowie Briefen und ähnlichen Korrespondenzen nach sittlichen, religiösen oder politischen Kriterien
Institution, die mit der Ausführung der in beschriebenen Maßnahmen beauftragt ist

Gegenteil von Kon­t­rol­le (Antonyme)

Kon­t­roll­ver­lust:
teilweises oder totales Verschwinden der Herrschaft (= die Kontrolle) über etwas (beispielsweise seine Person / Persönlichkeit, ein Gefängnis, den Gegner in einem Fußballspiel)
Macht­ver­lust:
Verlust der/an Macht

Redensarten & Redewendungen

  • Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser

Beispielsätze

  • Frau Meier, bitte übernehmen Sie die Kontrolle beim Wareneingang.

  • Wenn meine Mutter nicht alles unter Kontrolle hat, ist sie unglücklich.

  • Zwei Stunden später hatte die Armee die Lage wieder unter Kontrolle.

  • Die Lage am Hauptbahnhof ist völlig außer Kontrolle geraten.

  • Der junge Mann fiel bei einer Kontrolle auf.

  • Die gestrige Kontrolle der Polizei war hier.

  • Ich habe eine postoperative Kontrolle.

  • Wer Jogginghosen trägt hat die Kontrolle über sein Leben verloren.

  • Das Problem ist außer Kontrolle geraten.

  • Danach geriet alles sehr schnell außer Kontrolle.

  • Ich möchte eine Kontrolle.

  • Vertrauen bedeutet nicht das Abgeben von Kontrolle, sondern das Schenken einer verantwortungsvollen Aufgabe.

  • Um die Zahl der ins Land kommenden Migranteen zu verringern, hat man in Deutschland vorübergehend Kontrollen an der Grenze zu Österreich eingeführt.

  • Die nächsten vier bis sechs Wochen sind entscheidend dafür, den enormen Ebolaausbruch unter Kontrolle zu bringen.

  • Er verlor die Kontrolle.

  • Tom hat alles unter Kontrolle.

  • Ich hatte alles unter Kontrolle.

  • Wir haben hier alles unter Kontrolle.

  • Das beste Mittel zur Kontrolle von Kapitalisten sind andere Kapitalisten.

  • Die Feier geriet außer Kontrolle.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Aber in meinen Filmen geht es um Figuren, die die Kontrolle über ihr Leben verlieren.

  • Ab der 60. Minute hatten wir das wieder unter Kontrolle.

  • Aber an diesem Punkt hatte ich keine Kontrolle mehr.

  • Ab 1. Juli 2021 soll sich dies ändern - bis dahin setzt der Zoll auf verstärkte Kontrollen.

  • A1/Kölliken AG, 5. Oktober: Eine Frau verlor die Kontrolle über ihr Auto, prallte in einen Lastwagen, der wiederum die Leitplanke rammte.

  • Abenteuerlich die Kontrollen und die Auflagen in dem kommunistischen China, beeindruckend die buddhistischen Klöster im Tibet.

  • Aber dazu müsse man bereit sein, Geld in die Hand zu nehmen, denn für die Kontrollen sei Personal notwendig.

  • "Ab dem Moment, als er nach Annascaul zurückkam, stand er vollkommen unter der Kontrolle seiner Frau Ellen", sagt er.

  • Ab Dezember geht ein noch fortschrittlicheres System in Serie, das bei Geschwindigkeiten von bis zu 120 km/h die Kontrolle übernehmen kann.

  • Aber die Lage ist ausser Kontrolle und die Demonstranten hören auf niemanden.

  • Ägypten und der Sueskanal kommen (wieder) unter militärische Kontrolle mit ausreichend US Einfluss.

  • Western Digital hat die Abwärme der VelociRaptor (WD1000DHTZ) ziemlich gut unter Kontrolle.

  • Ab 1935 hatte Somozas Nationalgarde das Land unter ihre Kontrolle gebracht, und ihr Chef war praktisch der mächtigste Mann Nicaraguas.

  • Die soziale Kontrolle in der kleinen Ortschaft funktioniert.

  • Der Brand in einem Öllager nahe der indischen Touristenmetropole Jaipur ist noch immer nicht unter Kontrolle.

Häufige Wortkombinationen

  • außer Kontrolle, unter Kontrolle, etwas unter Kontrolle haben, die Kontrolle über das Fahrzeug verlieren, die Kontrolle über etwas zurückgewinnen
  • eine Kontrolle der eingereichten Unterlagen, eine Kontrolle der Papiere, etwas zur Kontrolle dabehalten, unter ärztlicher Kontrolle

Wortbildungen

Untergeordnete Begriffe

Übersetzungen

Was reimt sich auf Kon­t­rol­le?

Wortaufbau

Das viersilbige Substantiv Kon­t­rol­le be­steht aus neun Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × L, 2 × O, 1 × E, 1 × K, 1 × N, 1 × R & 1 × T

  • Vokale: 2 × O, 1 × E
  • Konsonanten: 2 × L, 1 × K, 1 × N, 1 × R, 1 × T

Eine Worttrennung ist nach dem N, T und ers­ten L mög­lich. Im Plu­ral Kon­t­rol­len nach dem ers­ten N, T und ers­ten L.

Das Alphagramm von Kon­t­rol­le lautet: EKLLNOORT

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Köln
  2. Offen­bach
  3. Nürn­berg
  4. Tü­bin­gen
  5. Ros­tock
  6. Offen­bach
  7. Leip­zig
  8. Leip­zig
  9. Essen

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Kauf­mann
  2. Otto
  3. Nord­pol
  4. Theo­dor
  5. Richard
  6. Otto
  7. Lud­wig
  8. Lud­wig
  9. Emil

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Kilo
  2. Oscar
  3. Novem­ber
  4. Tango
  5. Romeo
  6. Oscar
  7. Lima
  8. Lima
  9. Echo

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄
  2. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  3. ▄▄▄▄ ▄
  4. ▄▄▄▄
  5. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  6. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  7. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  8. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 16 Punkte für das Wort Kon­t­rol­le (Sin­gu­lar) bzw. 17 Punkte für Kon­t­rol­len (Plural).

Kontrolle

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Nomen Kon­t­rol­le ent­spricht dem Sprach­niveau A1 (Sprach­ni­veau­stu­fen nach dem Ge­mein­sa­men euro­pä­ischen Re­fe­renz­rah­men für Sprachen ) und kam im letz­ten Jahr häu­fig in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

  • Top 1000 der beliebtesten Wörter in 2023
  • Top 1000 der beliebtesten Wörter in 2022
  • Top 1000 der beliebtesten Wörter in 2021
  • Top 1000 der beliebtesten Wörter in 2020
  • Top 1000 der beliebtesten Wörter in 2019

Anmerkung:​ Das Wortranking bezieht sich auf den in­ter­nen Text­kor­pus,​ der mehrere Quel­len zu­sam­men­fasst. Es sagt je­doch nichts über die Ge­läu­fig­keit des Wor­tes im münd­li­chen Sprach­ge­brauch aus.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

Bau­über­wa­chung:
anhaltende Beobachtung und Kontrolle eines Bauvorhabens
Kon­t­roll­pos­ten:
Mensch, der die Aufgabe hat, Kontrollen durchzuführen
Ort, an dem Kontrollen durchgeführt werden
re­gu­lie­ren:
einen Prozess steuern, ihn unter Kontrolle behalten
Schicht­lei­ter:
in einem Schichtbetrieb für eine Arbeitsschicht verantwortliche Person, die für Planung und Kontrolle der Arbeit zuständig ist
See­herr­schaft:
durch die Kriegsmarine ausgeübte Kontrolle zur See
Si­cher­heits­kon­t­rol­le:
Kontrolle, um Sicherheit zu gewährleisten
Si­cher­heits­wis­sen­schaft:
Wissenschaft, die sich methodischen u. systematischen Analyse u. Kontrolle von Risiken mit dem Ziel, Schäden und Verluste zu minimieren oder zu reduzieren
Über­ar­bei­tung:
Vorgang oder Ergebnis von Kontrolle und gegebenenfalls Verbesserung bereits erarbeiteter Gegenstände oder Werke (Komposition, Plastik, Text und dergleichen)
Ver­wal­tungs­ge­richt:
(im Normalfall) erstinstanzliches Gericht derjenigen Gerichtsbarkeit, die die gerichtliche Kontrolle des Handelns der öffentlichen Verwaltung ausübt
Wahl­be­ob­ach­ter:
unabhängige Person, die Wahlfälschung durch Beobachtung und Kontrolle einer Wahl verhindern soll

Buchtitel

  • Außer Kontrolle Peter Longerich | ISBN: 978-3-22215-102-6
  • Berufsfachliche Kompetenz Industrie – Steuerung und Kontrolle. Baden-Württemberg Hermann Speth, Hans-Jürgen Hahn, Aloys Waltermann | ISBN: 978-3-81200-556-2
  • Die Kontrolle des Wettbewerbs auf den Märkten Bill KATALAY MUSOLO | ISBN: 978-6-20744-202-7
  • Die Kontrolle von Intransparenz Niklas Luhmann | ISBN: 978-3-51829-831-2
  • Die Kontrolle wiedererlangen Stefan Riss, Marc-André Boddenberg | ISBN: 978-3-99052-225-7
  • Die Rolle der internen Kontrollen für CSR in der petrochemischen Industrie Jean Bosco Ndayisenga | ISBN: 978-6-20741-487-1
  • Gas Station – Tankheft – Tankbuch – Fahrtenbuch für alle KFZ inkl. Kontrollen für Öl und Reifendruck Uwe H. Sültz | ISBN: 978-3-74818-195-8
  • Jenseits der Kontrolle: Die verheerenden Auswirkungen der Drogensucht Ruby Jindal | ISBN: 978-6-20749-043-1
  • Kaufmännische Steuerung und Kontrolle. Berufe der Lagerlogistik: Schülerband Volker Barth, Dominik Barth | ISBN: 978-3-42731-686-2
  • Klassenfahrt außer Kontrolle Anja Janotta | ISBN: 978-3-40782-407-3
  • Konfliktbewältigung und gerichtliche Kontrolle in der Zweipersonen-GmbH mit paritätischer Anteilsstruktur Thomas Conradi | ISBN: 978-3-75601-387-6
  • Mehr Liaison als Kontrolle Stefanie Waske | ISBN: 978-3-53116-347-5
  • Rechnungswesen, Governance und Kontrolle im öffentlichen Sektor Rosario Pérez Morote, Carolina Pontones Rosa, Ricardo Gustavo Lorenzo | ISBN: 978-6-20742-605-8
  • Tankheft – Tankbuch – Fahrtenbuch für alle KFZ inkl. Kontrollen für Öl und Reifendruck Uwe H. Sültz, Renate Sültz | ISBN: 978-3-74602-438-7
  • Unter Kontrolle Jed Mackay, Alessandro Cappuccio, Danny Lore | ISBN: 978-3-74163-367-6

Film- & Serientitel

  • Achtung Kontrolle! Airport (TV-Serie, 2012)
  • Achtung, Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter (TV-Serie, 2008)
  • Alles unter Kontrolle (Film, 2016)
  • Alyce – Außer Kontrolle (Film, 2011)
  • Auf Todeskurs: Flugzeug außer Kontrolle (Fernsehfilm, 2002)
  • Außer Kontrolle (Film, 1996)
  • Ausser Kontrolle – Halt nicht an! (Film, 2019)
  • Blackhat – Außer Kontrolle (Film, 2015)
  • Dark Web – Kontrolle ist eine Illusion (Film, 2016)
  • Die Nacht der Ohnmacht – Wie Köln an Silvester außer Kontrolle geriet (Film, 2016)
  • Eagle Eye – Außer Kontrolle (Film, 2008)
  • Eve 8 – Ausser Kontrolle (Film, 1991)
  • Kabinett außer Kontrolle (Film, 2009)
  • Klein, schnell und außer Kontrolle (Doku, 2000)
  • Kontrolle (Film, 2023)
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: Kontrolle. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Kontrolle. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 11174936, 11027397, 10900826, 10695670, 10684584, 10603397, 10464897, 10268634, 10109056, 10094966, 10084091, 10065887, 8845041 & 8826446. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  5. [Filme & Serien] Vgl. Internet Movie Database (IMDb), imdb.com
  1. Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742
  2. Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, ISBN 3-423-32511-9
  3. Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0, DNB 982603452
  4. extremnews.com, 20.01.2023
  5. presseportal.de, 12.11.2022
  6. bild.de, 28.08.2021
  7. vienna.at, 21.07.2020
  8. bzbasel.ch, 05.10.2019
  9. schwarzwaelder-bote.de, 01.06.2018
  10. verlagshaus-jaumann.de, 28.09.2017
  11. sueddeutsche.de, 08.06.2016
  12. welt.de, 22.05.2015
  13. bazonline.ch, 31.10.2014
  14. zeit.de, 19.08.2013
  15. chip.de, 16.04.2012
  16. jungewelt.de, 23.07.2011
  17. taz.de, 06.04.2010
  18. handelsblatt.com, 01.11.2009
  19. wiesentbote.de, 03.03.2008
  20. welt.de, 16.08.2007
  21. faz.net, 16.08.2006
  22. frankenpost.de, 02.09.2005
  23. fr-aktuell.de, 06.01.2004
  24. archiv.tagesspiegel.de, 30.12.2003
  25. Die Zeit (22/2002)
  26. sz, 29.09.2001
  27. DIE WELT 2000
  28. Berliner Zeitung 1998
  29. TAZ 1997
  30. Berliner Zeitung 1996
  31. Stuttgarter Zeitung 1995