fahren

Verb (Tunwort)

 ➠ siehe auch: Fah­ren (Substantiv)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ ˈfaːʁən ]

Silbentrennung

fahren

Definition bzw. Bedeutung

  • ein Fahrzeug zu Lande lenken bzw. führen (ausgenommen Schienenfahrzeuge)

  • ein schwebendes Luftfahrzeug lenken oder führen

  • eine Hand oder einen Gegenstand mit einer einzigen Bewegung über eine Oberfläche, in etwas hinein bewegen

  • in Betrieb halten, bedienen

  • selbst oder mit dem ganzen Körper eine einzige schwungvolle, heftige Bewegung machen, bei Lebewesen oft von starker Emotion begleitet

  • sich mit einem Fahrzeug zu Lande fortbewegen

  • sich mit einem Fahrzeug zu Wasser fortbewegen

  • sich mit einem schwebenden Luftfahrzeug fortbewegen

  • sich unter Tage fortbewegen

  • von Fahrzeugen: sich bewegen

  • Von öffentlichen Verkehrsmitteln: in einem meist regelmäßigen Zeitabstand (Takt) auf einer festgelegten Route eine bestimmte Strecke befahren.

Begriffsursprung

Mittelhochdeutsch varn oder varen, althochdeutsch faran, und gotisch faran „fahren, fliegen, gehen, reiten, schwimmen, sich fortbewegen“

Konjugation

  • Präsens: fahre, du fährst, er/sie/es fährt
  • Präteritum: ich fuhr
  • Konjunktiv II: ich führe
  • Imperativ: fahr/​fahre! (Einzahl), fahrt! (Mehrzahl)
  • Partizip II: ge­fah­ren
  • Hilfsverben: haben, sein

Anderes Wort für fah­ren (Synonyme)

ausführen:
an einen bestimmten Ort oder zu einer bestimmten Veranstaltung einladen
eine bestimmte Tätigkeit erledigen; etwas Bestimmtes machen; besonders in der ein Programm laufen lassen
durchführen:
einen Plan, ein Vorhaben oder einen Befehl in die Tat umsetzen
etwas machen, eine Handlung vollziehen
leisten:
die finanziellen Möglichkeiten haben
etwas wagen, was möglicherweise gegen Regeln verstößt
schmeißen (ugs.):
etwas aufgeben, misslingen lassen
etwas erfolgreich durchführen
zugange sein (ugs.)
(mit etwas / jemandem irgendwohin fahren) (ugs.)
befördern:
(unter Zuhilfenahme eines Transportmittels) etwas oder jemanden von einem Ort an einen anderen bringen/schaffen
einer Person oder Sache förderlich, günstig sein; auf jemanden oder etwas einen Einfluss (mit zumeist erfreulichen, günstigen, vorteilhaften, wünschenswerten Wirkungen) ausüben
(jemanden / etwas irgendwohin) bringen (ugs., Hauptform):
eine Sache oder eine Person von einem an einen anderen Ort bewegen
etwas Bestimmtes liefern, zustande bringen, erschaffen
chauffieren (geh.):
ein Auto fahren, lenken, steuern, führen (meist, um jemanden zu transportieren)
expedieren (geh., bildungssprachlich, scherzhaft-ironisch):
abwertend: jemanden wegschicken, rauswerfen, entlassen; etwas ausrangieren, aussortieren
bildungssprachlich: etwas absenden, befördern (und zuvor für den Versand bereiten, abfertigen)
karren (ugs., salopp):
jemanden mit oder gegen seinen Willen befördern
mit einem Gefährt oder auf einem Karren fahren
kutschieren (ugs., scherzhaft):
ein Gespann/Fahrzeug lenken; jemandem in einem Fahrzeug transportieren
sich mit einem von Zugtieren/Pferden gezogenen Fahrzeug bewegen; auch: mit einem Auto fahren
schaffen:
etwas künstlerisch oder handwerklich erzeugen
(jemanden / etwas irgendwohin) transportieren (Hauptform):
(etwas, vor allem geistige Inhalte) an jemanden weitergeben, auf jemanden übertragen und so jemandem verständlich machen
(unter Zuhilfenahme eines Transportmittels) etwas oder jemanden von einem Ort an einen anderen bringen/schaffen
überführen:
eine Person oder Sache von einem Ort zu einem anderen bewegen, transportieren
einem Täter eine Tat nachweisen (auch übertragen, ironisch)
verbringen (Amtsdeutsch):
besonders mit Angaben von Zeit und Zeiträumen (Jugend, Alter, Leben, Ferien, Wochenende, usw.): eine Zeitdauer verstreichen lassen; Zeit für etwas verwenden
Schriftdeutsch, besonders Amtssprache; ansonsten mündlich veraltend
verfrachten:
einen Menschen bewegen, ihm helfen, von einem Ort an einen anderen zu gelangen
etwas Größeres (eine Fracht) von einem Ort an einen anderen bringen
abfahren:
eine bestimmte Strecke entlangfahren
etwas (fahrend, bei der Fahrt, mit einem Fahrzeug) abtrennen
abgehen (Zug, Fähre, Schiff):
aktiv sein, aus sich herausgehen
bedauern, darunter leiden, dass jemand oder etwas nicht anwesend oder vorhanden ist
anfahren:
ein Ziel beim Fahren haben, einen Ort anzielen
eine Lagerstätte erschließen
es geht los (ugs.)
losfahren:
anfangen, sich fahrend (irgendwohin) zu bewegen; anfangen zu fahren
auf etwas mit Ärger, Unwillen, Zorn reagieren
(sich) hinters Steuer setzen
am Steuer sitzen
auf dem Bock sitzen (LKW, Motorrad) (ugs., Jargon)
lenken (Fahrzeug):
an einen bestimmten Ort, an ein Ziel führen
eine Situation, den Fokus, die Aufmerksamkeit oder eine Person steuern
steuern:
ein Fahrzeug oder ein technisches Gerät lenken
eine bestimmte Richtung einschlagen
fuchteln:
wilde Bewegungen (meist mit den Gliedern) machen
(wild) gestikulieren:
mit den Armen schnelle Bewegungen vollziehen
herumfuchteln:
anhaltend lebhaft gestikulieren, mit etwas hantieren
hin- und herbewegen
rumfuchteln (ugs.)
schwenken:
die Bewegungsrichtung ändern
hin und her bewegen, wedeln
ableisten (Überstunden o.ä.):
einer Verpflichtung vollständig nachkommen
absolvieren (Praktikum, Studium etc.) (geh.):
erfolgreich durchlaufen und abschließen
Religion: Absolution erteilen
machen:
beginnen
den nachfolgend umschriebenen Laut von sich geben
schieben (ugs.):
einen Gegenstand durch mechanischen Druck bewegen
etwas an eine Stelle hineinstecken
(den) Bus nehmen
(die) Straßenbahn nehmen
(ein) Taxi nehmen
(sich) chauffieren lassen
(sich) kutschieren lassen
befördert werden
chauffiert werden
blasen (kräftiger Wind):
auf einem Blasinstrument spielen
durch Blasen formen
fegen (fig.):
mit einem Besen entfernen
sich sehr schnell fortbewegen
jagen:
einen Menschen verfolgen
Jagd ausüben, Tier verfolgen und erlegen
pfeifen:
als Schiedsrichter in einem Spiel agieren
auf etwas; sich für etwas nicht interessieren; etwas oder jemanden ignorieren
treiben:
(Blech) in eine bestimmte Form hämmern
(Blüten und so weiter, auch medizinisch) physiologische Reaktionen hervorbringen
(irgendwohin/irgendwoher) wehen (starker Wind) (Hauptform):
(etwas durch Wind, durch eine Luftströmung) in Bewegung versetzen, irgendwohin bewegen
(vom Wind, von einer Luftströmung) irgendwohin bewegt werden
auf Grund laufen
auffahren (auf):
(einen Weg, den Boden) durch Befahren aufreißen
(militärisches Gerät, etwa Kanonen) irgendwo anfahren und für einen Angriff positionieren
auflaufen:
anwachsen, sich ansammeln, anhäufen
aufgehen, anwachsen
stranden:
(mit einem Schiff) auf Strand laufen
übertragen: mit einem Vorhaben scheitern

Weitere mögliche Alternativen für fah­ren

aufbrausen:
auf etwas eine heftige, wütende Reaktion zeigen
plötzlich laut einsetzen (zum Beispiel Applaus, Wind, Lärm)
erregen:
etwas hervorrufen, einen bestimmten (auffälligen) Zustand erzeugen
jemanden oder sich in Unruhe oder Ärger versetzen; jemanden aktivieren; jemanden (sexuell) stimulieren
fortbewegen:
sich von einem Ort zum anderen bewegen
von einem Ort zum anderen bewegen; etwas wegbewegen
fortbringen:
unter Anstrengung, mit Kraft von der Stelle schaffen
vom Aufenthaltsort wegbringen (an einen unbekannten Ort)
reisen:
sich von einem Ort zum nächsten bewegen; eine Reise unternehmen
streichen:
eine Brotscheibe mit Belag versehen
eine formbare Masse mit den Händen verändern
überstreifen:
ein Bekleidungsstück zügig anziehen
etwas über einen Körperteil gleiten lassen
wischen:
einen elektrischen Schlag verabreichen
etwas, zum Beispiel Schmutz von einer Oberfläche, entfernen, eventuell mit einem Lappen

Gegenteil von fah­ren (Antonyme)

flie­gen:
(als Pilot) ein Luft- oder Raumfahrzeug führen
(irgendwohin) geworfen, geschleudert werden
ge­hen:
(Computer) auf etwas gehen: den Mauszeiger auf etwas bewegen und ggf. anklicken oder öffnen
(der Teig beim Backen): sich in der Ruhephase beim Gärprozess befinden, aufgehen, gären
ge­las­sen:
ruhig – meist trotz nervöser Atmosphäre; nicht beeindruckt
lau­fen:
(als Besitzer) in einer Liste, Kartei oder Ähnlichem eingetragen, registriert sein
dargeboten oder ausgestrahlt werden
rei­ten:
auf einem Pferd absolvieren
den Geschlechtsverkehr ausüben, indem der eine Partner über den auf dem Rücken liegenden anderen steigt und sich dessen erigiertes Glied in die Vagina oder den Anus einführt
ru­hig:
(Leben) ohne Stress, Sorge, Kummer und so weiter
frei von Bewegung

Redensarten & Redewendungen

  • aus der Haut fahren
  • einen fahren lassen
  • etwas gegen die Wand fahren
  • fahrendes Volk
  • gen Himmel fahren
  • in den Himmel fahren
  • in die Knochen fahren
  • jemandem an den Karren fahren
  • jemandem in die Glieder fahren
  • jemandem über den Mund fahren
  • Sparkurs fahren
  • von A nach B fahren
  • wie der Teufel fahren
  • zur See fahren

Beispielsätze

  • Der Sportwagen fährt schneller als die Familienkutsche.

  • Der Bus fährt sonntags jede 20 Minuten, aber nur in der Innenstadt.

  • Andreas fährt heute die Destillationskolonne und Jürgen fährt heute Leitstand.

  • Der erzürnte Gottlieb fuhr fluchend durch seine Hosentaschen.

  • Ich fahre morgen nach Paris.

  • Der Blitz fuhr in das Dach.

  • Ich fahre gerne mit der Bahn.

  • Er fuhr zwischen die Streithähne.

  • Der Zug fährt um 12:34 Uhr vom Hauptbahnhof.

  • Sie fuhr sich mit der Hand durchs Haar.

  • Er fährt einen dicken Mercedes.

  • Der Polizist meinte, ich wäre 85 mph gefahren, aber ich fuhr nur 75 mph.

  • Maria fuhr gerne Auto, und so war sie immer diejenige, welche ihre Freunde von Feiern nach Hause fuhr.

  • Früher bin ich immer mit dem Fahrrad zu Schule gefahren, aber jetzt fahre ich mit dem Bus.

  • Dein Wagen fährt schnell, aber mein Wagen fährt schneller.

  • Ich fahre nirgendwohin.

  • Wohin wirst du in den Ferien fahren?

  • Er fährt einen aufgemotzten Cadillac Escalade.

  • Man fährt besser mit den öffentlichen Verkehrsmitteln als mit dem Auto.

  • Wie fahren Sie am liebsten in die Stadt?

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Ab dem Sommer wird im Kreis gefahren - das Land gibt nähere Einblicke in das Vorhaben.

  • Ab 11. Dezember wird zum Beispiel ein neuer Ortsbus durch Thalheim bei Wels fahren.

  • Ab Anfang April fahren die meisten Landwirte in die Felder, um zu düngen, das Saatbeet vorzubereiten und zu sähen.

  • Ab diesem Mittwoch fahren die Busse im OstalbMobil-Raum nach dem Ferienfahrplan.

  • Ab April 2020 sollen Elektrobusse auf zwei Linien durch Mattersburg fahren, erklärte Bürgermeisterin Ingrid Salamon (SPÖ).

  • Ab 2019 soll die MotoGP wieder in Finnland fahren.

  • Ab 2020 sollen Züge fahren.

  • 1994 bin ich mit der Formel Ford in Berlin gefahren.

  • "2013 fahren wir um Siege mit" Der britische Formel-1-Rennstall McLaren will laut Teamchef Martin Whitmarsh wieder ganz nach oben.

  • 160 Personen aus Osttirol sind am Sonntag mit den neuen Eilbussen via Südtirol nach Innsbruck gefahren.

  • Jetzt müssen wir ohne Geld nach Hause fahren.

  • 2017 könnte die U4 schon zu den Elbbrücken fahren.

  • Als mehrere Personen den Fahrer aufforderten langsamer zu fahren, hielt dieser an und es kam zu einem Streitgespräch mit dem 46-Jährigen.

  • Alternativ kann man auch Auto oder Zug fahren oder zuhause bleiben - keiner wird zum Fliegen gezwungen.

  • Riis ist in einer anderen Kategorie gefahren, er wollte die Tour de France gewinnen.

Häufige Wortkombinationen

  • Achterbahn fahren, per Anhalter fahren, Auto fahren, Bahn fahren, Ballon fahren, in beide Richtungen fahren, Boot fahren, Bus fahren, dorthin fahren, einkaufen fahren, geradeaus fahren, irgendwohin fahren, Kanu fahren, Karussell fahren, Kurven fahren, Kutsche fahren, langsam fahren, links fahren, Rad fahren, rechts fahren, Rennen fahren, Schiff fahren, Schlitten fahren, schnell fahren, Schrittgeschwindigkeit fahren, Schritttempo fahren, zur See fahren, spazieren fahren, Streife fahren, im Stundentakt fahren, Taxi fahren, Umwege fahren, Zeppelin fahren, Zug fahren, zweigleisig fahren
  • dazwischen fahren, in die Luft fahren, in die Parade fahren
  • fahren dürfen, fahren lassen, fahrendes Volk
  • in die Ferien fahren, in die Grube fahren, ins Grüne fahren, in die Hölle fahren, über Land fahren, in die Stadt fahren, in Urlaub fahren
  • mit der Hand/​einem Tuch/​einem Lappen über/​durch etwas fahren

Wortbildungen

Untergeordnete Begriffe

Übersetzungen

Was reimt sich auf fah­ren?

Anagramme

Wortaufbau

Das zweisilbige Isogramm fah­ren be­steht aus sechs Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 1 × A, 1 × E, 1 × F, 1 × H, 1 × N & 1 × R

  • Vokale: 1 × A, 1 × E
  • Konsonanten: 1 × F, 1 × H, 1 × N, 1 × R

Eine Worttrennung ist nach dem H mög­lich.

Das Alphagramm von fah­ren lautet: AEFHNR

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Verb fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Frank­furt
  2. Aachen
  3. Ham­burg
  4. Ros­tock
  5. Essen
  6. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Fried­rich
  2. Anton
  3. Hein­reich
  4. Richard
  5. Emil
  6. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Fox­trot
  2. Alfa
  3. Hotel
  4. Romeo
  5. Echo
  6. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  2. ▄ ▄▄▄▄
  3. ▄ ▄ ▄ ▄
  4. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  5. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 10 Punkte für das Wort.

fahren

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort fah­ren ent­spricht dem Sprach­niveau A1 (Sprach­ni­veau­stu­fen nach dem Ge­mein­sa­men euro­pä­ischen Re­fe­renz­rah­men für Sprachen ) und kam im letz­ten Jahr häu­fig in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

  • Top 1000 der beliebtesten Wörter in 2023
  • Top 1000 der beliebtesten Wörter in 2022
  • Top 1000 der beliebtesten Wörter in 2021
  • Top 1000 der beliebtesten Wörter in 2020
  • Top 1000 der beliebtesten Wörter in 2019

Anmerkung:​ Das Wortranking bezieht sich auf den in­ter­nen Text­kor­pus,​ der mehrere Quel­len zu­sam­men­fasst. Es sagt je­doch nichts über die Ge­läu­fig­keit des Wor­tes im münd­li­chen Sprach­ge­brauch aus.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

Abend­zug:
Zug, der am Abend fährt
Am­phi­bi­en­fahr­zeug:
Technik, häufig Militär: Kraftfahrzeug, das sowohl auf dem Land als auch auf dem Wasser fahren kann
be­le­cken:
transitiv und reflexiv: mit der Zunge über etwas fahren
Flucht­fahr­zeug:
Fahrzeug, das bei einer Flucht verwendet wird; das von einem Flüchtigen gefahren wird
Ge­län­de­fahr­zeug:
Fahrzeug, das auch im nicht befestigten Gelände gefahren werden kann
hoch­ge­hen:
(etwas, ein Weg, eine Route oder Ähnliches geht hoch) nach oben führen, ansteigen
(unpersönlich es geht hoch) wir gehen / fahren hoch
Hoch­ge­schwin­dig­keits­zug:
Zug, der auf entsprechend ausgebauten Strecken mit Geschwindigkeiten von über 270 km/h fahren kann
hum­peln:
so fahren, dass es holpert
Mit­tags­zug:
Verkehr: ein Zug, der in der Mittagszeit fährt
Nah­ver­kehrs­zug:
Personenzug, der auf relativ kurzen Strecken (also nicht im Fernverkehr) fährt

Buchtitel

  • "In den Ferien fahren wir in die Bredouille" Maximilian Lämpel | ISBN: 978-3-44217-854-4
  • Alles was fährt Richard Scarry | ISBN: 978-3-25701-228-6
  • Als wir zum Surfen noch ans Meer gefahren sind Boris Hänßler | ISBN: 978-3-46204-874-2
  • Arthur oder Wie ich lernte, den T-Bird zu fahren Sarah N. Harvey | ISBN: 978-3-42362-604-0
  • Berlin! Berlin! Robin fährt nach Berlin Uwe Lange | ISBN: 978-3-34721-360-9
  • Besser als Bus fahren Renate Bergmann | ISBN: 978-3-49929-094-7
  • Bobo Siebenschläfer kann schon Rad fahren Markus Osterwalder | ISBN: 978-3-49900-894-8
  • Coco fährt Rad H. A. Rey | ISBN: 978-3-25700-839-5
  • Conni lernt Rad fahren Liane Schneider, Eva Wenzel-Bürger | ISBN: 978-3-55108-648-8
  • Der Däne, der nach Samoa fuhr und seine Familie fand Johannes Langkilde | ISBN: 978-3-42679-156-1
  • Die Watsons fahren nach Birmingham – 1963 Christopher Paul Curtis | ISBN: 978-3-42364-116-6
  • Dr. Brumm: Dr. Brumm fährt Zug Daniel Napp | ISBN: 978-3-52246-004-0
  • Hase, Fuchs und Reh fahren … LKW! Dunja Schnabel | ISBN: 978-3-55117-100-9
  • Henri und Henriette fahren in die Ferien Cee Neudert | ISBN: 978-3-52245-954-9
  • Kleiner Eisbär – wohin fährst du, Lars? Deutsch-Ukrainisch Hans de Beer | ISBN: 978-3-19019-600-5

Film- & Serientitel

  • Cash Truck – Der Tod fährt mit (Film, 2004)
  • Countdown – Der Tod fährt mit (Fernsehfilm, 2002)
  • Der Engländer, der in den Bus stieg und bis ans Ende der Welt fuhr (Film, 2021)
  • Der Letzte fährt zur Hölle (Film, 1982)
  • Der Tod fährt mit: Europäische Lämmertransporte auf dem Weg nach Italien (Doku, 2020)
  • Die Autohändler – Feilschen, Kaufen, Probe fahren (TV-Serie, 2003)
  • Familie Rabel fährt in den Urlaub (Kurzfilm, 2009)
  • Ferdinand fährt Ferrari (Film, 2005)
  • Fräulein Stinnes fährt um die Welt (Film, 2009)
  • Frau fährt, Mann schläft (Film, 2004)
  • Ganz Tofe fährt nach Kiel (Doku, 2022)
  • Gaspard fährt zur Hochzeit (Film, 2017)
  • Herzpiloten: Die Gefühle fahren Achterbahn (Kurzfilm, 2019)
  • Ich bin wohl nicht auf Sicht gefahren (Kurzfilm, 2020)
  • Ich fahre mit dem Fahrrad in einer halben Stunde an den Rand der Atmosphäre (Kurzfilm, 2011)
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: fahren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: fahren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 6399480, 6303930, 5837030, 663670, 12431050, 12397870, 12384700, 12367760 & 12348720. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  5. [Filme & Serien] Vgl. Internet Movie Database (IMDb), imdb.com
  1. Duden Online
  2. DWDS – Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
  3. krone.at, 13.04.2023
  4. ooe.orf.at, 23.11.2022
  5. idowa.de, 12.04.2021
  6. gmuender-tagespost.de, 16.12.2020
  7. burgenland.orf.at, 04.09.2019
  8. motorsport-total.com, 03.11.2017
  9. verlagshaus-jaumann.de, 10.10.2016
  10. feedsportal.com, 22.05.2015
  11. kurier.at, 23.10.2014
  12. tirol.orf.at, 16.12.2013
  13. tagesschau.sf.tv, 10.10.2012
  14. abendblatt.de, 07.11.2011
  15. polizeipresse.de, 14.09.2010
  16. focus.de, 23.10.2008
  17. mdr.de, 26.05.2007
  18. berlinonline.de, 13.11.2005
  19. fr-aktuell.de, 04.10.2004
  20. spiegel.de, 25.02.2003
  21. spiegel.de, 16.03.2002
  22. sz, 02.10.2001
  23. Welt 1997
  24. Berliner Zeitung 1995