Regen

Substantiv (Nomen), maskulin (männlich)

➠ siehe auch: regen (Verb)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈʁeːɡn̩ ]

Silbentrennung

Re‧gen (Einzahl/Mehrzahl)

Definition bzw. Bedeutung

Dinge, die (wie Regen) über etwas fein verteilt werden oder in großer Anzahl zur Erde niedergehen.
kondensierter Wasserdampf, der als Wassertropfen zu Boden fällt; Süßwasser

Begriffsursprung

Mittelhochdeutsch regen < althochdeutsch regan < germanisch *regna-, belegt seit dem 8. Jahrhundert; weitere Herkunft unklar.

Deklination (Fälle)

	Singular	Plural
Nominativ	der Regen	die Regen
Genitiv	des Regens	der Regen
Dativ	dem Regen	den Regen
Akkusativ	den Regen	die Regen

Anderes Wort für Regen (Synonyme)

(das) Nass (geh., literarisch):: literarisch: Wasser
Niederschlag (ugs.):: das infolge des Erreichen des Taupunktes auf den Boden fallende Wasser in Form von Regentropfen, Schneeflocken, Tau, Nebel, Raureif, Hagel oder Graupel; Ereignis, das dazu führt, dass man nicht mehr auf seinen Beinen steht; das am Boden Sein, nachdem man niedergeschlagen wurde, auch bildhaft

Gegenteil von Regen (Antonyme)

Graupel:: meist Plural: Form von Niederschlag, bei dem Schneekristalle durch angefrorene Wassertröpfchen zu kleinen Kügelchen verklumpt werden
Hagel:: aus meist kleinen Eisklumpen bestehender Niederschlag; eine Menge (meist schlechter) Dinge (wie Geschosse, Vorwürfe), die etwas oder jemanden treffen
Schnee:: das zufällige, elektrische Rauschen in Fernsehbildern; Eischnee; geschlagenes Eiweiß
Sonnenschein:: die Lichtstrahlen der Sonne, die die Erde erreichen; ein Kosewort

Redensarten & Redewendungen

vom Regen in die Traufe kommen
jemanden im Regen stehenlassen

Beispielsätze

Regen rinnt über das Dach.
Wir wurden vom Regen überrascht.
Ein tropischer Regen überzog die Stadt inmitten des Sommers und schien nicht aufhören zu wollen.
Ein Regen von Lava und Gesteinsbrocken ging auf die Stadt nieder.
Morgen wird es Regen geben.
Der Himmel sah nach Regen aus, weshalb sie beschlossen, wieder ins Auto zu steigen.
Wir mussten das Picknick wegen des Regens verschieben.
Der Regen spülte den Staub weg.
Deine Schuhe werden im Regen nass.
Tom hat gesagt, dass er Regen möge.
Ich mag den Geruch der Erde nach dem Regen.
Der Regen wird bis Sonntag anhalten.
Ich hoffe, der Regen hört bis morgen auf.
Ich kann mir Angenehmeres vorstellen, als hier im Regen zu stehen.
Die Leute ziehen die Sonne dem Regen vor.
Sie stellten sich an einer Bushaltestelle unter, um dem Regen zu entgehen.
Der Regen prasselte hinab.
Regen verdüsterte den Herbsttag.
Die Wolken werden immer dunkler, und es sieht nach Regen aus.
Zieh dich für Regen an.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Ab dem Donnerstag kehren dann Wolken und Regen zurück, wie die Wetterexperten meldeten.
Ab dem Nachmittag gibt es dann wieder dichtere Wolken und Regen.
Ab Mitternacht ist der Landkreis Regen vorerst kein Hotspot mehr.
Ähnlich sieht die Aussicht auf Heiligabend aus: Am Donnerstag soll es viele Wolken geben, dazu fällt Regen.
Aber auch die Ernährungssicherheit sei bedroht, wenn der Regen ausbleibe, zu stark, zu spät oder zu früh einsetze.
Aber auch bei Regen findet das Filmvergnügen unterm Sternenhimmel statt.
Aber heute heißt es, sich warm anziehen, es ist kühl, zwischendurch leichter Regen.
Ab Donnerstag wird es zunehmend unbeständig, erst teilweise mit Schnee, dann aber Regen.
Bisher sind in Villach knapp 13 Liter Regen pro Quadratmeter gefallen; bis Donnerstagfrüh sollen es 50 Liter werden.
Verstappen will Regen Ganz schön ambitioniert vom jungen Verstappen!
Regen - Das dürfte Pep Guardiola nicht..
Der Regen am Pfingstmontag könnte ein reinigender, befreiender Regen sein.
400.000 Besucher trotzten dem Regen und zum Teil starken Winden auf der Kieler Woche.
Der leitende Arzt der US-Hilfsorganisation Helping Hands, Richard Kowalske, sagte, mit dem Regen steige die Gefahr von Epidemien.
Dass er den verantwortlichen Bundeswehr-Offizier nicht im Regen stehen lässt, sichert ihm die Sympathie der Truppe.
"Was die Menschen jetzt brauchen, ist ein Signal, dass die Politik sie nicht im Regen stehen lässt," sagte Schmoldt dem Handelsblatt.
Auch neue Wischblätter können die Sicht bei Regen verbessern.
Am Sonnabend macht sich das Tief "Wally" bemerkbar, das nur ein bißchen kühlere Luft bringt, aber kaum Regen.
Ausgelassen winkte Anky van Grunsven als neue Europameisterin der Dressurreiter ins Publikum und zeigte im Regen ihr schönstes Strahlen.
Es fiel so viel Regen in so kurzer Zeit, "dass es die schweren gusseisernen Kanaldeckel nach oben gedrückt hat".
Regen kann man abwehren, indem man zum Beispiel dünne Plastikplanen über die Rosen und die Geranien breitet.
Zu Jahresbe-ginn erfuhren wir, dass das Klärbecken während seiner Betriebszeit bei sehr starkem Regen überlief.
Einmal musste er sogar seine Weitsichtbrille aufsetzen, damit er den Rudi im Regen noch erkennen konnte.
Aber er lässt uns im Regen stehen", beklagte sich Buder.
Vielleicht kommt ja in dieser Woche der warme Regen in Gestalt eines Hauptsponsors.
Obwohl ich letztes Jahr dort im Regen gewonnen habe, wissen wir, daß die Strecke uns nicht liegt.
Hans Carossa zum Beispiel: "Der folgende Tag brachte Regen und Sturm.
Sie bringt Schnee mit sich, der später und allmählich bis in Höhen von 500 bis 1 000 Meter in Regen übergeht.

Häufige Wortkombinationen

gefrierender, heftiger, saurer, starker, strömender Regen; (der) Regen prasselt, rinnt, fließt, strömt, tröpfelt, rieselt, plätschert gegen das Fenster, vom Dach, über die Scheiben, in die Tonne
warmer Regen

Wortbildungen

Übergeordnete Begriffe

Niederschlag

Untergeordnete Begriffe

Übersetzungen

Albanisch: shi (männlich)
Altgriechisch: ὑετός (männlich)
Arabisch: مطر
Aserbaidschanisch: yağış
Baskisch: euri
Birmanisch: မိုး
Bosnisch: kiša (weiblich)
Bretonisch: glav (männlich)
Bulgarisch: дъжд (dăžd) (männlich)
Chinesisch: 雨 (yǔ)
Dänisch: regn
Englisch: rain
Esperanto: pluvo
Estnisch: vihm
Färöisch: regn (sächlich)
Finnisch: sade
Französisch: pluie (weiblich)
Friaulisch: ploie (weiblich)
Galicisch: chuvia (weiblich)
Georgisch: წვიმა (ts'vima)
Gotisch: 𐍂𐌹𐌲𐌽 (rign)
Grönländisch: sialuk
Hindi: मेह (meha)
Ido: pluvo
Ilokano: tudo
Indonesisch: hujan
Interlingua: pluvia
Irisch: báisteach
Isländisch:
- regn
- væta
Italienisch: pioggia (weiblich)
Japanisch: 雨
Kambodschanisch: ភ្លៀង
Kannada: ಮಳೆ
Katalanisch: pluja (weiblich)
Khowar: بوݰک
Klassisches Nahuatl: quiahuitl
Koreanisch: 비 (bi)
Kornisch: glaw
Korsisch: acqua piuvita
Krimtatarisch: cavun
Kroatisch: kiša (weiblich)
Kurmandschi: baran
Latein: pluvia (weiblich)
Lettisch: lietus
Litauisch: lietus
Luxemburgisch: Reen (männlich)
Maltesisch: xita (weiblich)
Mandschurisch: ᠠᡤᠠ
Manx: fliaghey
Maori: marangai
Mazedonisch: дожд (dožd) (männlich)
Neugriechisch: βροχή (vrochí) (weiblich)
Niederländisch: regen
Niedersorbisch: dešć (männlich)
Nordsamisch: arvi
Norwegisch: regn (sächlich)
Novial: pluve
Obersorbisch: dešć (männlich)
Okzitanisch: pluèja
Pandschabi: بارش
Persisch: باران (bārān)
Polnisch: deszcz
Portugiesisch: chuva
Rätoromanisch: plievgia
Rumänisch: ploaie (weiblich)
Russisch: дождь (männlich)
Schottisch-Gälisch: uisge
Schwedisch: regn (sächlich)
Serbisch: киша (kiša) (weiblich)
Serbokroatisch: киша (kiša) (weiblich)
Sizilianisch: chiova (weiblich)
Slowakisch: dážď (männlich)
Slowenisch: dež (männlich)
Spanisch: lluvia (weiblich)
Thai: ฝน (fǒn)
Tok Pisin: ren
Tschechisch: déšť (männlich)
Türkisch: yağmur
Ukrainisch: дощ (männlich)
Ungarisch: eső
Urdu:
- بارش (weiblich)
- برسات (weiblich)
Usbekisch: yomg'ir
Venezianisch: piova (weiblich)
Vietnamesisch: mưa
Volapük: rein
Walisisch: glaw (männlich)
Wallonisch: plouve (weiblich)
Weißrussisch: дождж (doždž) (männlich)
Wepsisch: vihm
Westfriesisch: rein
Wilmesaurisch: raan (männlich)
Yoruba: òjò

Was reimt sich auf Regen?

Anagramme

Wortaufbau

Das zweisilbige Substantiv Regen besteht aus fünf Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 1 × G, 1 × N & 1 × R

Vokale: 2 × E
Konsonanten: 1 × G, 1 × N, 1 × R

Eine Worttrennung ist nach dem ersten E möglich.

Das Alphagramm von Regen lautet: EEGNR

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Rostock
Essen
Goslar
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Richard
Emil
Gustav
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Romeo
Echo
Golf
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄▄▄▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 6 Punkte für das Wort.