Eimer

Substantiv (Nomen), maskulin (männlich)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈaɪ̯mɐ ]

Silbentrennung

Ei‧mer (Einzahl/Mehrzahl)

Definition bzw. Bedeutung

(altes oder nicht zuverlässiges) Fahrzeug (Auto, Flugzeug, Schiff oder dergleichen)
Aborttrichter; Abort
Bierkrug, der 1 Liter fasst
dumme, einfältige (bisweilen auch sonderliche) Person
eine der Vorrichtungen zum Schürfen (Schürfkübel), die sich an einem Eimerbagger befindet
Filzhut oder eine ähnliche Kopfbedeckung, der senkrecht über den Kopf gestülpt ist
hässliches Mädchen
hohes, rundes Gefäß, zumeist in Form eines Zylinders oder Kegelstumpfes, das mit einem beweglichen Henkel versehen ist und zur Aufbewahrung und/oder zum Transport, besonders von Flüssigkeiten, dient
kelchartiges Trinkgefäß mit Fuß (und Deckel); 0,5-Liter-Glas
Stiefel
Unternehmung oder dergleichen, die (unerwarteterweise) enttäuschend, negativ, schlecht ausgeht
Volumenmaß für Flüssigkeiten von unterschiedlicher Größe, das zumeist als Schankmaß vor allem für Wein verwendet wurde

Deklination (Fälle)

	Singular	Plural
Nominativ	der Eimer	die Eimer
Genitiv	des Eimers	der Eimer
Dativ	dem Eimer	den Eimern
Akkusativ	den Eimer	die Eimer

Anderes Wort für Eimer (Synonyme)

Abortkübel
Amper:: Gefäß mit einem beweglichen Henkel, Eimer
Blindgänger:: abgeschossener Sprengkörper, der aufgrund eines defekten Zünders oder einer defekten Sprengladung am Detonationspunkt des Ziels nicht explodiert (und für längere Zeit unentdeckt liegen bleibt) *übertragen zu; anorgasmischer Koitus
Brutum
Container (fachspr., kaufmännisch):: allgemein: ein (meist großer) Behälter; ein spezieller, genormter Transportbehälter für den Güterfernverkehr
Damian
Dummerjan
Dummkopf:: beleidigend: dummer Mensch
Fehlschlag:: misslungenes Vorhaben; Sport: Schlag, der sein Ziel verfehlt
Hohlkopf:: dummer Mensch
Jockel:: jugendsprachlich, dumme, törichte, ungeschickte, alberne Person
Kalb Moses
Kalbskopf:: Kopf eines Kalbes
Kessel (schweiz.):: geweiteter Teil beim Erdbau von Fuchs oder Dachs; großes metallisches geschlossenes Druckgefäß
Kübel:: großes Gefäß mit Henkel(n) zum Transport oder zur Aufbewahrung von Flüssigkeiten oder Schüttgut; in Gefängniszellen anstelle eines WCs benutztes Gefäß
Maßkrug:: Bierkrug mit einem Liter Volumen
Mondkalb:: dummer, einfältiger Mensch; missgebildete Leibesfrucht, Mole
Pokal:: (meist sportlicher) Wettbewerb, dessen Gewinner einen Pokal erhält; prunkvolles Trinkgefäß
Pomuchelskopp
Pütz:: kleiner Eimer
Schwachkopf:: abwertend, Schimpfwort: Person, die man für geistig minderbemittelt hält; jemand, der nichts begreift

Sinnverwandte Wörter

Ahm
Armageddon:: Bibel: nach der Offenbarung des Johannes 16, 16 der mythische Ort der letzten Entscheidungsschlacht; bildungssprachlich: katastrophales (politisches) Ereignis
Aufsitzer
Bauchlandung:: das Scheitern eines Vorhabens, das Misslingen eines Plans; Landung eines Flugzeugs auf dem Flugzeugrumpf – ohne Ausfahren des Fahrwerks
Blamage:: Beschämung, Situation, die zu einem Gesichtsverlust führt, die peinlich ist.
Blechkiste:: Kiste, hergestellt aus Blech; umgangssprachlich (ISO-)Container
Bruchlandung:: Landung eines Luftfahrzeugs, bei der es zur Beschädigung des Fahrzeugs kommt
Debakel:: unheilvoller, unglücklicher Ausgang
Desaster:: verhängnisvolles Unglück, schweres Missgeschick
Durchfall:: Misserfolg; das Scheitern beispielsweise bei einer Prüfung (das Durchfallen); zu schnelle Ausscheidung von breiigem bis flüssigem Stuhl
emotional:: Emotionen zeigend; oft vorwurfsvoll: (über-)empfindlich; nicht steigerbar: mit Gefühlen (Emotionen) zu tun habend
Enttäuschung:: der Verursacher oder das Objekt der Enttäuschung (nach); die Nicht-Erfüllung einer Hoffnung, eines Wunsches oder Erwartung
Fiasko:: Misserfolg, Reinfall, soziale oder wirtschaftliche Katastrophe
Flop:: Misserfolg; etwas, das nicht gelungen ist
GAU:: besonders schlimme Entwicklung, besonders schlimmer Zustand in beliebigen Bereichen; Größter Anzunehmender Unfall: schwerwiegendster Störfall eines Kernkraftwerks, für den es konstruktiv vorbereitet sein muss, den es also noch verkraften kann ohne dass es zu relevanten Freisetzungen von Radioaktivität kommt (dieses historische Konzept ist heute ersetzt durch die Auslegungsstörfälle im Konzept der gestaffelten Sicherheit)
Kahn:: altes und kleines Wasserfahrzeug; Gefängnis
kalte Dusche
Kannä
Katastrophe:: entscheidende Wende in einer Tragödie; großes, schweres Unglück
Kiste:: Behältnis für Getränkeflaschen; ein altes, verbrauchtes oder kleines Auto
Klapperkasten
Klapperkiste
Misserfolg:: Verfehlen eines gesteckten Ziels
Misslingen:: Vorgang, bei dem etwas Gewolltes verfehlt wird/wurde
Mühle:: das Gebäude, das eine Anlage zum Mahlen enthält oder enthielt; eine Anlage, Maschine zum Mahlen verschiedener natürlicher Güter (meist Samen, Körner)
Pleite:: salopp: (unvorhergesehen, überraschend) enttäuschender, negativer Ausgang einer Unternehmung oder Ähnlichem; salopp: Unfähigkeit, die Kosten für finanzielle Verpflichtungen zu bestreiten
Reinfall:: ein schlechter Ausgang, Verfehlen eines gesteckten Ziels
Rostlaube:: stark von Rost befallenes Fahrzeug
Schiffbruch:: Unglück mit einem Schiff auf dem Wasser, bei dem das Wasserfahrzeug in Seenot geraten ist und aufgegeben werden muss
Schlag:: das Singen und die Stimmen der Vögel, der Vogelgesang; ein einzelner Ton einer Glocke, eines Schlagwerkes, eines Läutewerkes
Schlag ins Wasser
Schlappe:: das Unterliegen bei einer Auseinandersetzung im militärischen, persönlichen oder sportlichen Sinne. (kopiert von Niederlage)
Schrotthaufen:: mehrere Teile aus Eisen an einem Ort übereinandergeworfen, unsortiert abgelegt
Sechter
südostdeutsch:: auf den Südosten Deutschlands bezogen, für Südostdeutschland typisch
Super-GAU
Topflop
Waterloo:: eine vernichtende Niederlage, ein herber Rückschlag

Gegenteil von Eimer (Antonyme)

Balge
Balje
Bottich:: größeres Gefäß, das oben weit offen ist und Flüssigkeit fassen kann
Bütte:: großes rundes oder ovales, oben offenes Gefäß
Fass:: ein Behälter aus Holz, Metall, Plastik zur Aufbewahrung und zum Transport von flüssigen Gütern, Schüttgütern und Ähnlichem
Gebinde:: Bau: dreieckige Holzkonstruktion; Dachdeckung: Reihe von Dachziegeln
Gelte
Kufe:: ein altes deutsches Hohlmaß; ein Bottich oder ein Fass
Lägel
landschaftlich:: auf die Landschaft bezogen; Linguistik: auf die eigentümliche Sprechweise der Bewohner einer bestimmten Landschaft bezogen
Schaff:: regional: eine Art Schrank oder Regal; süddeutsch, österreichisch: größeres, oben offenes Holzgefäß
Scheffel:: altes, deutsches Hohlmaß für schüttbare, feste Körper (zum Beispiel Getreide), das je nach Gegend 0,2 bis 2,2 hl entsprach; Gegenstand, um schüttbare, feste Körper zu messen
Stande
Stotz
Tonne:: Gewichtseinheit: 1t = 1000 kg; großer, dicker Mensch
Trog:: größeres längliches Gefäß, in das man zum Beispiel Wasser oder Futter für Tiere gibt oder in dem Teig zubereitet wurde; mit Sedimenten angefülltes Becken
Wanne:: (vergitterter) Mannschaftswagen der Polizei; der große untere Teil eines Panzers, an welchem auch die Ketten oder Räder befestigt sind
Zuber:: eine Art großes, oben offenes Fass

Beispielsätze

Gieß bitte mal das Wasser aus dem Eimer.
Das Volumenmaß Eimer unterlag regionalen Schwankungen.
Lewe wirft seinen Ball in den Eimer.
Sie trug einen Eimer Wasser auf dem Kopf.
Tom trug jeden Morgen die Eimer mit den Fäkalien der Herrschaften über den Hof zur Jauchegrube.
Passt wie Arsch auf Eimer.
Wir müssen so viele Eimer wie möglich mit Wasser füllen, weil das Wasser abgestellt werden soll.
Erst dachte ich, die Entwicklungsplatine wäre im Eimer, dabei war es bloß ein Wackelkontakt.
Das Wasser aus dem Eimer schütten!
Bringen Sie einen Eimer Äpfel mit!
Bringt einen Eimer Äpfel mit!
Die Bemühungen, den Brand mit Eimern in den Griff zu kriegen, sind schnell gescheitert.
Ist Wasser im Eimer?
Ich könnte ihn mit einem Eimer kalten Wassers wecken.
Wo ist der Eimer?
Füll den Eimer mit Wasser.
Es ist etwas Wasser aus dem Eimer geschwappt.
Hier schüttet es wie aus Eimern.
Tom kaufte sich einen Eimer voll mit extrawürzigem Brathähnchen und eine Ladung Krautsalat.
Bertrand hat einen Eimer voll Cashewnüssen.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

An Weihnachten haben Unbekannte einen Eimer mit roter Farbe über die bekannte Brunnenfigur am Berner Kornhausplatz gegossen.
Alle 15 bis 20 Meter befindet sich im Boden ein Eimer, in den sie fallen.
Die Eimer wurden nahe der B431 abgestellt.
Chancenlos geblieben ist Claudia Eimer (SP) mit ihrer Kandidatur für den Regierungsrat.
Die Freiheit, die mit Bargeld möglich ist, wird ohne Bargeld im Eimer sein.
Als Sie auf einmal bemerkte, das er leblos im Eimer lag.
Auch in der Stadt Schaffhausen bleibt Claudia Eimer chancenlos.
Auf eine Entfernung von etwa zehn Metern mussten die Kleinen einen Ball in einem Eimer treffen.
Bei den zahlreichen Solidaritätsdemonstrationen brachten sie Eimer und Besen mit.
In Eimern wurde dabei der Most aufgefangen, den die OGV-Mitglieder in Flaschen und Kanister abfüllten, die an die Besucher verkauft wurden.
Dann frühstückte er einen Eimer Weltraumschleim, hüpfte in sein Ufo und sauste los in Richtung Pferdekopfnebel.
Viele trommelten dazu auf Eimern, Keksdosen und anderen Gefäßen.
Die Spezialfarbe ist jedoch mit Preisen ab 100 Euro für einen kleinen Eimer nicht billig.
Große Eimer füllen die Tiere, die an einer giftigen Substanz gestorben sind.
Das grobe Gerät wiegt mindestens soviel wie ein großer Eimer voll Wasser.
Cathy hat jedoch nicht nur was für Eimer und Besen übrig, sondern auch für einen männlichen Container-Bewohner.
So wurde Käse gerugelt, nach Brezeln geschnappt, Wasser in Eimern getragen, mit Kirschkernen weit gespukt oder Mohrenköpfe geschleudert.
Als ich sie kurze Zeit später aus dem Eimer herausnahm, war sie zu meinem Erstaunen ganz weiß.
Gewagte Showeinsätze der Wir-AG "Lappen und Eimer" gehören ebenfalls dazu.
Er stellt Eimer mit Getreidemischung ab und pfeift die Esel heran, die den Braten nicht von selbst gerochen haben.
Freilichtmuseum Hessenpark "Ernst Eimer: Maler des Vogelsberges und seiner Menschen" (bis 14.5.), Sa., So., Mi., 11-17 Uhr.
In Eleiwas Garage steht ein Eimer Farbe parat, um solche Slogans zu überpinseln.
Wasser müssen sie in Eimern hochtragen, das Klo teilen sie mit drei anderen Familien.
Aber mit Buhre und einem Eimer heißen Wassers geht das schnell weg.
Wenn dein Ruf erst einmal im Eimer ist, dachte er erbittert, dann ist es aus.
Das Weihnachtsgeschäft jedenfalls ist im Eimer.
Das Cockpit wurde aus Styropor, Folie, Bleistiftspitzern, Eimern und Bügeleisengriffen zusammengebastelt.
"Beim Kaufhof ist wohl der Fahrstuhl im Eimer", kommentierte ein Mann am Sonnabend vormittag die Aktion der Dresdener Bergwacht.

Häufige Wortkombinationen

einen Eimer ausschütten; ein Eimer ist voll, läuft über; ein Eimer (voll) Wasser; ein Eimer heißes Wasser/{{geh.|:}} heißen Wassers/mit heißem Wasser

Wortbildungen

Eimerbagger
Eimerbank
Eimerkette
eimern
eimerweise
Eimerwerk

Übergeordnete Begriffe

Untergeordnete Begriffe

Abfalleimer
Blecheimer
Dreckeimer
Farbeimer
Handeimer
Kehrichteimer
Kohleneimer
Kunststoffeimer
Marmeladeeimer
Marmeladeneimer
Melkeimer
Mülleimer
Pfützeimer
Plastikeimer
Putzeimer
Schankeimer
Schenkeimer
Schöpfeimer
Treteimer
Wassereimer

Übersetzungen

Afrikaans: emmer
Albanisch: kovë (weiblich)
Bosnisch:
- kofa (weiblich)
- vedro (sächlich)
Bulgarisch: кофа (weiblich)
Cayuga: ganá’ja’
Dänisch: spand
Englisch:
- bucket
- pail
Esperanto: sitelo
Färöisch: spann (weiblich)
Finnisch: ämpäri
Französisch:
- seille (weiblich)
- chaudière (weiblich)
- seau (männlich)
- seillon (männlich)
- siau (männlich)
- sciau (männlich)
Friaulisch:
- sele (weiblich)
- podin (männlich)
- seglot (männlich)
Georgisch: ვედრო (vedro)
Grönländisch:
- qattaq
- siparni
Haitianisch: bokit
Ido: sitelo
Interlingua: situla
Isländisch: fata (weiblich)
Italienisch:
- secchia (weiblich)
- secchio (männlich)
Kaschubisch: wãbórk
Katalanisch:
- galleda (weiblich)
- cubell (männlich)
- poal (männlich)
Khowar: بالٹی
Krimtatarisch: qopqa
Kroatisch:
- kofa (weiblich)
- vjedro (sächlich)
Latein:
- ama (weiblich)
- situla (weiblich)
Lettisch: spainis
Litauisch: kibiras
Maltesisch:
- barmil
- satal
Mazedonisch: кофа (kofa) (weiblich)
Mohawk:
- ón:ta
- kanà:tsion
Nepalesisch: बाल्टिन
Neugriechisch: κουβάς (kouvás) (männlich)
Niederdeutsch: Ammel (männlich)
Niederländisch: emmer (männlich)
Niedersorbisch:
- zbórk (männlich)
- zbór (männlich)
Norwegisch:
- bøtte
- spann (männlich)
Obersorbisch:
- bow (männlich)
- bónk (männlich)
Okzitanisch:
- coirona (weiblich)
- ferrat (männlich)
- blachin (männlich)
Oneida: kaná·tsiˀ
Onondaga: ganá’jya’
Paschtu:
- بالټۍ (weiblich)
- سطل (männlich)
Plautdietsch: Ama (männlich)
Polnisch: wiadro (sächlich)
Portugiesisch: balde (männlich)
Rätoromanisch:
- sadella (weiblich)
- sadela (weiblich)
- sadiala (weiblich)
- sadeala (weiblich)
- sarluta (weiblich)
- sarlut (männlich)
Rumänisch:
- căldare (weiblich)
- găleată (weiblich)
Russisch: ведро (sächlich)
Schwedisch:
- hink
- ämbar
- spann
Seneca: ganö́’ja’
Serbisch:
- кофа (kofa) (weiblich)
- ведро (vedro) (sächlich)
- вједро (vjedro) (sächlich)
Serbokroatisch: кофа (kofa) (weiblich)
Slowakisch: vedro (sächlich)
Slowenisch: vedro (sächlich)
Spanisch:
- balde (männlich)
- cubo (männlich)
Suaheli:
- ndoo
- silo
Tschechisch:
- kbelík (männlich)
- vědro (sächlich)
Türkisch: kova
Tuscarora:
- unáʔčaʔ
- kanáʔčaʔ
Ukrainisch:
- цеберка (weiblich)
- відро (sächlich)
Ungarisch: vödör
Urdu: بالٹی (weiblich)
Venezianisch: secio (männlich)
Volapük: böket
Weißrussisch: вядро (vjadro) (sächlich)
Zulu: ibhakede

Anagramme

Wortaufbau

Das zweisilbige Substantiv Eimer besteht aus fünf Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 1 × I, 1 × M & 1 × R

Vokale: 2 × E, 1 × I
Konsonanten: 1 × M, 1 × R

Eine Worttrennung ist nach dem I möglich.

Das Alphagramm von Eimer lautet: EEIMR

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Essen
Ingelheim
München
Essen
Rostock

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Emil
Ida
Martha
Emil
Richard

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Echo
India
Mike
Echo
Romeo

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄
▄ ▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄
▄
▄ ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 7 Punkte für das Wort.