Polizei

Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˌpoliˈt͡saɪ̯ ]   

Silbentrennung

Einzahl: Po‧li‧zei
Mehrzahl: Po‧li‧zei‧en

Definition bzw. Bedeutung

Für die öffentliche Sicherheit und Ordnung zuständige Behörde.

Begriffsursprung

Das Wort ist im Deutschen seit dem 14. Jahrhundert belegt; es wurde aus lateinisch policia „Staatsverwaltung“ entlehnt, das auf gleichbedeutend griechisch politeia zurückgeht.

Abkürzungen

  • Pol.
  • Poliz.

Deklination (Fälle)

SingularPlural
Nominativdie Polizeidie Polizeien
Genitivdie Polizeider Polizeien
Dativder Polizeiden Polizeien
Akkusativdie Polizeidie Polizeien

Anderes Wort für Po­li­zei (Synonyme)

Blaumänner
Bullen (derb)
Bullerei (derb):
abwertend: Polizei
das Auge des Gesetzes
Das Auge des Gesetzes (ugs.)
Freund und Helfer (ugs.)
Grün-Weiß
Herren in Grün (ugs.)
Ordnungshüter:
jemand, der in einem bestimmten Bereich für Ordnung sorgen soll; scherzhaft vor allem für Polizist
Polente (ugs.):
umgangssprachlich, abwertend: Polizei
Polypen (derb, beleidigend)
Schnittlauch:
Gewürzpflanze mit grasähnlichen, röhrenartigen Blättern, die hauptsächlich kleingeschnitten im Salat verwendet werden
Trachtengruppe (ugs.)
weiße Mäuse (50er Jahre) (ugs.)

Sinnverwandte Wörter

Gen­dar­me­rie:
Polizeiapparat in meist ländlichen Gebieten, oft aus dem Militär entstanden oder in dieses eingegliedert

Redensarten & Redewendungen

  • schneller als die Polizei erlaubt

Beispielsätze

  • Die Polizei hütet das Gesetz.

  • Ich muss morgen zur Polizei.

  • Paul war derjenige, der die Polizei gerufen hat.

  • Sami ruft die Polizei.

  • Ich denke, dass wir die Polizei rufen sollten.

  • Die Polizei hat das gestohlene Geld wiedergefunden.

  • Tom wurde von der Polizei verhört.

  • Die Polizei stürmte Justins Wohnung und fand offen daliegendes Kokain.

  • Geschwister sind die Polizei an der Straße des Lebens.

  • Ich hätte es der Polizei melden sollen.

  • Tom berichtete der Polizei von den Geschehnissen.

  • Die Polizei hat Straßensperren eingerichtet.

  • Die Polizei fand Schmauchspuren an Toms Händen.

  • Tom war der erste, den die Polizei festnahm.

  • Man muss kein Jurist sein, um dir zu raten, dich der Polizei zu stellen, Tom.

  • Die Polizei hat die Grabung gesperrt.

  • Tom rief umgehend die Polizei.

  • Die Polizei will mit dir reden.

  • Die Polizei hält dich für die Täterin.

  • Die Polizei hat Tom verhört.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Aber die Innenministerin stößt mit ihrem Vorstoß vor allem bei der Polizei auf Zustimmung.

  • Aber darf die Polizei einfach Fotos von Privatpersonen ins Netz stellen?

  • A43 im Ruhrgebiet: BMW-Fahrer flüchtet vor Polizei – sein Beifahrer (18) schwebt jetzt in Lebensgefahr!

  • Aber erst jetzt kam die Meldung der Polizei, dass Zeugen gesucht werden.

  • Aber dann ist sie wenigstens strafmündig - ich bin sicher die Polizei kann sich den Namen schon einmal merken.

  • Aber als Teile der Bevölkerung nachfragten, hielten sich die Behörden wie auch die Polizei in Stillschweigen.

  • Aber am Silvesterabend am Kölner Dom, da war das Vorgehen der Polizei richtig.

  • Aber andererseits muss man natürlich auch sagen, dass die Polizei es schwer hat, die Richtigen zu identifizieren.

  • Die Polizei sucht eine 16-Jährige aus Neuried bei München.

  • Aber es soll alles ganz schnell gegangen sein“, hieß es bei der die Polizei.

  • AB 8812, hier spricht die Polizei!

  • Sechs Temposünder innerhalb von nur 45 Minuten stoppte die Polizei am späten Mittwochabend auf dem Eyßelheideweg.

  • Die Polizei schnappte in der Nacht in Kehl einen Franzosen auf der Flucht.

  • Wie die Polizei ermittelt hat, trafen die ersten Täter etwa 19 Stunden vor der Tat am Flughafen von Dubai ein.

  • Alle Beteiligten waren alkoholisiert und machten beim Eintreffen der Polizei widersprüchliche Angaben.

Häufige Wortkombinationen

  • die Polizei anrufen/informieren/rufen, zur Polizei gehen

Wortbildungen

Übergeordnete Begriffe

Untergeordnete Begriffe

Übersetzungen

  • Albanisch: policia
  • Aragonesisch: policía (weiblich)
  • Armenisch:
    • ոստիկանութիւն (ostikanutjun)
    • ոստիկանատուն (ostikanatun)
  • Baskisch: polizia
  • Bokmål: politi (sächlich)
  • Bosnisch: policija (weiblich)
  • Bretonisch: polis
  • Bulgarisch: полиция (policija) (weiblich)
  • Chinesisch: 警察 (jǐngchá)
  • Dänisch: politi
  • Englisch: police
  • Esperanto: polico
  • Estnisch: politsei
  • Färöisch: løgregla (weiblich)
  • Finnisch: poliisi
  • Französisch:
    • police (weiblich)
    • gendarmerie (weiblich)
  • Galicisch: policía (weiblich)
  • Georgisch: პოლიცია (politsia)
  • Grönländisch: politiit
  • Hebräisch: משטרה (mishtará)
  • Ido: polico
  • Indonesisch: polisi
  • Interlingua: policia
  • Irisch: garda
  • Isländisch: lögreglan
  • Italienisch:
    • sbirri
    • pulotti
    • polizia (weiblich)
  • Japanisch: 警察
  • Jiddisch: פאליציי (politsey)
  • Katalanisch: policia
  • Koreanisch: 경찰 (gyeong-chal)
  • Kornisch: kreslu (männlich)
  • Kroatisch: policija (weiblich)
  • Lettisch: policija
  • Litauisch: policija
  • Luxemburgisch: Polizei (weiblich)
  • Malaiisch: polis
  • Maltesisch: pulizija
  • Manx: poleenyn
  • Mazedonisch: полиција (policija) (weiblich)
  • Neugriechisch: αστυνομία (astynomía) (weiblich)
  • Niederdeutsch: Polizei (weiblich)
  • Niederländisch: politie (weiblich)
  • Niedersorbisch: policija (weiblich)
  • Nordsamisch: boliisa
  • Nynorsk: politi
  • Obersorbisch: policija
  • Okzitanisch: polícia (weiblich)
  • Polnisch: policja (weiblich)
  • Portugiesisch: policia (weiblich)
  • Rätoromanisch: polizia (weiblich)
  • Rumänisch: poliție (weiblich)
  • Russisch: полиция (weiblich)
  • Sardisch: zustìssia (weiblich)
  • Schottisch-Gälisch: poileas (männlich)
  • Schwedisch: polis
  • Serbisch: полиција (policija) (weiblich)
  • Sizilianisch:
    • pulizzìa (weiblich)
    • pulitezza (weiblich)
  • Slowakisch: polícia (weiblich)
  • Slowenisch: policija
  • Spanisch: policía (weiblich)
  • Thai:
    • ตำรวจ (tamrwàd)
    • สถานีตำรวจ (s̄t̄hānī t̊ārwc)
    • โรงพัก (rong phạk)
  • Tschechisch: policie (weiblich)
  • Türkisch: polis
  • Ukrainisch: поліція (policija) (weiblich)
  • Ungarisch: rendőrség
  • Vietnamesisch:
    • cảnh sát
    • công an
  • Walisisch: heddlu (männlich)
  • Weißrussisch: паліцыя (palicyja)
  • Westfriesisch: polysje

Was reimt sich auf Po­li­zei?

Wortaufbau

Das dreisilbige Substantiv Po­li­zei be­steht aus sieben Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × I, 1 × E, 1 × L, 1 × O, 1 × P & 1 × Z

  • Vokale: 2 × I, 1 × E, 1 × O
  • Konsonanten: 1 × L, 1 × P, 1 × Z

Eine Worttrennung ist nach dem O und ers­ten I mög­lich. Im Plu­ral Po­li­zei­en zu­dem nach dem zwei­ten I.

Das Alphagramm von Po­li­zei lautet: EIILOPZ

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Pots­dam
  2. Offen­bach
  3. Leip­zig
  4. Ingel­heim
  5. Zwickau
  6. Essen
  7. Ingel­heim

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Paula
  2. Otto
  3. Lud­wig
  4. Ida
  5. Zacharias
  6. Emil
  7. Ida

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Papa
  2. Oscar
  3. Lima
  4. India
  5. Zulu
  6. Echo
  7. India

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
  2. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  3. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  4. ▄ ▄
  5. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  6. ▄
  7. ▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 14 Punkte für das Wort Po­li­zei (Sin­gu­lar) bzw. 16 Punkte für Po­li­zei­en (Plural).

Polizei

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Nomen Po­li­zei ent­spricht dem Sprach­niveau A1 (Sprach­ni­veau­stu­fen nach dem Ge­mein­sa­men euro­pä­ischen Re­fe­renz­rah­men für Sprachen ) und kam im letz­ten Jahr sehr häu­fig in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

  • Top 200 der beliebtesten Wörter in 2023
  • Top 200 der beliebtesten Wörter in 2022
  • Top 200 der beliebtesten Wörter in 2021
  • Top 200 der beliebtesten Wörter in 2020
  • Top 200 der beliebtesten Wörter in 2019

Anmerkung:​ Das Wortranking bezieht sich auf den in­ter­nen Text­kor­pus,​ der mehrere Quel­len zu­sam­men­fasst. Es sagt je­doch nichts über die Ge­läu­fig­keit des Wor­tes im münd­li­chen Sprach­ge­brauch aus.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

Bun­des­po­li­zei:
zentrale Polizei in der Trägerschaft und Verantwortung eines föderalen Staates
Cy­ber­po­li­zei:
Abteilung bei der Polizei, die für die Internetkriminalität zuständig ist
Dro­gen­po­li­zei:
Teil der Polizei, der sich mit Drogenkriminalität befasst
Feld­po­li­zei:
Polizei des Militärs, die für Sicherheit und Ordnung im Kriegsgebiet zuständig ist
Frem­den­po­li­zei:
für Ausländer zuständige Polizei
Ge­heim­po­li­zei:
(vor allem in totalitären Staaten zur Wahrung des herrschenden Regimes und zur Unterdrückung politisch Andersdenkender) geheim operierende Verwaltungseinheit der Polizei mit besonderen Vollmachten zur Verfolgung und Bekämpfung aller staatsfeindlicher Bestrebungen, die nicht der regulären Polizeiverwaltung untersteht und zumeist auch geheim- und nachrichtendienstliche Aufgaben besonders im In- aber bisweilen auch im Ausland übernehmen kann, deren Mitarbeiter zumeist in Zivil agieren und die sich besonders repressiver Methoden von (physischer und psychischer) Gewalt – wie Einschüchterungen, Folter, gezielte Liquidierungen, Mordanschläge, Zersetzung und dergleichen – bedient
Kan­tons­po­li­zei:
Polizei in der Trägerschaft und Verantwortung eines Schweizer Kantons
Kri­mi­nal­po­li­zei:
in Deutschland, Österreich und der Schweiz derjenige Teil der Polizei, der sich mit der Aufklärung und Verhinderung von Straftaten befasst
Sit­ten­po­li­zei:
Abteilung der Polizei zur Kontrolle/Wahrung der Sitten
Staats­po­li­zei:
politische Polizei
Polizei eines Staates bzw. eines Bundesstaates

Buchtitel

  • Alphabetisches Handbuch der o¿ffentlichen Verwaltung in Bezug auf praktische Polizei und Landeskultur Maximilian Ritter von Obentraut | ISBN: 978-3-38653-886-2
  • Bei der Polizei Heike Mertens | ISBN: 978-3-40171-574-2
  • Benno Bibers Polizei. Mit Blaulicht und Sirene eilt Hilfe herbei Christine Kugler | ISBN: 978-3-40171-755-5
  • BOOKii® WAS IST WAS Kindergarten Komm mit zur Polizei! Benjamin Schreuder | ISBN: 978-3-78867-646-9
  • Die Polizei Andrea Erne | ISBN: 978-3-47332-768-3
  • Dreh dich schlau – Feuerwehr & Polizei Klara Kamlah | ISBN: 978-3-78066-518-8
  • Duden Leseprofi – Mit Bildern lesen lernen: Ein Tag bei der Polizei, Erstes Lesen Katharina Wieker | ISBN: 978-3-73733-386-3
  • Fahrzeuge sind toll! – Bei der Polizei Linda Sturm | ISBN: 978-3-32830-241-4
  • It's all part of the job – Englisch für die Polizei Nick Henricks, Martina Sebald | ISBN: 978-3-80110-810-6
  • KitaFix Malbuch Polizei, Feuerwehr und Krankenwagen Sandra Plha | ISBN: 978-3-38420-884-2
  • Leselöwen 1. Klasse – Ein spannender Fall für die Polizei Amelie Benn | ISBN: 978-3-74321-436-1
  • LESEMAUS 15: Max und die Polizei Christian Tielmann | ISBN: 978-3-55108-115-5
  • Maxi Pixi 398: Entdecke die Polizei Simone Nettingsmeier | ISBN: 978-3-55103-310-9
  • Mein Kiddilight-Auto. Polizei Urs Wagner | ISBN: 978-3-40170-908-6
  • Mein lustiges Schieberbuch. Laster, Feuerwehr und Polizei Dirk Hennig | ISBN: 978-3-40172-098-2

Film- & Serientitel

  • Achtung Polizei! Alarm um 11 Uhr 11 (Fernsehfilm, 2013)
  • Ärger im Revier – Auf Streife mit der Polizei (Dokuserie, 2003)
  • Bitte keine Polizei (TV-Serie, 1975)
  • Blonder als die Polizei erlaubt (Fernsehfilm, 2012)
  • Das durchgeknallte Polizei Revier (TV-Serie, 1986)
  • Deutschland, deine Polizei (Dokuserie, 2012)
  • Faking Bullshit – Krimineller als die Polizei erlaubt! (Film, 2020)
  • Feindbild Polizei: Gewalt und Gegengewalt ohne Ende? (Doku, 2020)
  • Hilfe! Polizei! (Fernsehfilm, 1999)
  • Hitlers Polizei (Doku, 2011)
  • Inspektor Fowler – Härter als die Polizei erlaubt (TV-Serie, 1995)
  • Junkies, Dealer, Polizei – Frankfurts Drogenpolitik auf dem Prüfstand (Doku, 2017)
  • Police Academy – Dümmer als die Polizei erlaubt (Film, 1984)
  • Polizei – Polizei (Fernsehfilm, 1962)
  • Schneller als die Polizei erlaubt (Dokuserie, 2008)

Häufige Rechtschreibfehler

  • Policei (veraltet)
  • Policeien (Pl.)
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: Polizei. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Polizei. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 12406820, 12282610, 12221240, 12065670, 11916970, 11660540, 11252780, 10750310, 10632250, 10155100, 10029550, 9650910, 8875210, 8764460, 8742790, 8454230, 8445050 & 8361650. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  5. [Filme & Serien] Vgl. Internet Movie Database (IMDb), imdb.com
  1. bild.de, 06.11.2023
  2. wz.de, 21.11.2022
  3. derwesten.de, 20.09.2021
  4. shz.de, 21.10.2020
  5. merkur.de, 12.09.2019
  6. blick.ch, 26.06.2018
  7. finanznachrichten.de, 02.01.2017
  8. weser-kurier.de, 26.08.2016
  9. focus.de, 13.03.2015
  10. kurier.at, 06.01.2014
  11. derstandard.at, 14.06.2013
  12. presseportal.de, 27.01.2012
  13. baden-online.de, 04.09.2011
  14. sueddeutsche.de, 16.02.2010
  15. mucportal.de, 04.05.2009
  16. rp-online.de, 14.05.2008
  17. abendblatt.de, 08.09.2007
  18. lvz-online.de, 13.11.2006
  19. spiegel.de, 02.08.2005
  20. fr-aktuell.de, 06.01.2004
  21. f-r.de, 02.08.2003
  22. bz, 28.02.2002
  23. bz, 21.11.2001
  24. Berliner Zeitung 2000
  25. Berliner Zeitung 1998
  26. Berliner Zeitung 1997
  27. Rhein-Neckar Zeitung, 13.05.1996
  28. Stuttgarter Zeitung 1995