Was heißt »Po­li­zei« auf Finnisch?

Das Substantiv Po­li­zei (ver­altet: Policei) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Finnisch übersetzen:

  • poliisi

Deutsch/Finnische Beispielübersetzungen

Die Polizei untersucht den Mord.

Poliisi tutkii murhaa.

Gehe zurück nach Hause und rufe die Polizei!

Mene takaisin sisään ja kutsu poliisit!

Die Polizei verhörte Liisa die ganze Nacht.

Poliisi kuulusteli Liisaa koko yön.

Die Polizei setzte ihre Ermittlungen fort.

Poliisi jatkoi tutkintaa.

Ich hatte etwa zwanzig Bier getrunken, aber die Polizei hat nicht gemerkt, dass ich blau war und ließ mich laufen.

Join parikymmentä olutta, mutta poliisi ei huomannut, että olin kännissä, ja päästi minut menemään.

Wir können nichts anderes tun, als auf die Polizei zu warten.

Emme voi tehdä muuta kuin odottaa poliisia.

Die Polizei wird uns nie finden.

Poliisi ei tule koskaan löytämään meitä.

Als der Mann die Polizei sah, lief er weg.

Kun mies näki poliisin, hän pakeni.

Tom verging der Spaß, als die Polizei an seiner Tür klingelte und ihm einen Durchsuchungsbefehl zeigte.

Tomilla oli vitsit vähissä, kun poliisit soittivat hänen ovikelloaan ja näyttivät hänelle kotietsintälupaa.

Die Polizei fuhr mit der Untersuchung fort.

Poliisi jatkoi tutkimuksiaan.

Aufgrund der Position der Wunde fand die Polizei heraus, dass der Täter Linkshänder war.

Haavojen sijainnin perusteella poliisi sai selville, että hyökkääjä oli vasenkätinen.

Synonyme

Schnitt­lauch:
ruohosipuli

Finnische Beispielsätze

  • Minä olen poliisi.

  • Hänen isänsä oli poliisi.

Po­li­zei übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Polizei. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Polizei. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 361352, 1700258, 2168166, 2183784, 2183873, 2389211, 2856456, 3167625, 3702443, 4046807, 11015065, 3370008 & 1040471. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR