Was heißt »Polizei« auf Japanisch?
Das Substantiv Polizei (veraltet: Policei) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- 警察
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
Die Polizei wird euch dazu bringen, die Kugeln zu finden.
警察はあなたに弾丸をみつけさせるでしょう。
Er wird von der Polizei gesucht.
彼は警察によって探される。
Die Polizei wollte ein Blutvergießen vermeiden.
警察は流血を避けたかった。
Ich überlasse diesen Fall der Polizei.
その事件を警察に任せる。
Die Polizei verhaftete gestern den Tatverdächtigen.
警察は昨日その容疑者を逮捕した。
Die Polizei verfolgte sie bis Paris.
警察は彼女をパリまで追跡した。
Ich hatte Ärger mit der Polizei, da ich zu schnell gefahren bin.
スピードの出しすぎで警察と問題を起こしたんだ。
Die Polizei sucht nach der Ursache des Unfalls.
警察はその事故の原因を調査中である。
Da ich nicht wusste, was ich machen sollte, rief ich die Polizei.
どうしてよいかわからなかったので、私は警察に電話した。
Die Polizei riegelte die das Hotel umgebenden Straßen ab, als sie nach der Bombe suchten.
警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。
Der Polizeipräsident der Präfektur versuchte, die Disziplin innerhalb der Polizei zu verbessern.
県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
Wir müssen die Polizei rufen.
警察を呼ばなきゃ。
Die Polizei ließ ihn frei.
警察は彼を釈放した。
Die Polizei hat uns über den Unfall informiert.
警察は私達に事故のことを知らせた。
Ich glaube, die Polizei wird dich ignorieren.
警察は君の事を無視すると思うよ。
Die Polizei versuchte, die Straßendemo aufzuhalten.
警察は街頭デモを阻止しようとした。
Die Polizei befahl dem Verdächtigen, seine Waffe fallen zu lassen.
警察は容疑者に銃を捨てるよう命じた。
Die Polizei erreichte den Unfallort.
警察が事故現場に着いた。
Die Polizei untersuchte ihre Taschen.
警官達が彼らの鞄を調べていた。
Die Polizei hat ihn gefasst.
警察は彼を捕まえた。
Die Polizei beendete die Prügelei.
警察はそのけんかをやめさせた。
Rufe die Polizei!
警察を呼んで！
Tom wurde von der Polizei festgenommen.
トムは警察に逮捕されました。
Sie wurde von der Polizei festgenommen.
彼女は警察に逮捕された。
Er wurde von der Polizei festgenommen.
彼は警察に捕まえられた。
Die Polizei ermittelte, wo der Täter wohnte.
警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。
Die Polizei sucht mich.
警察が私を捜している。
Wir sollten wohl besser die Polizei rufen.
警察を呼ばないといけないな。
Solltest du nichts mehr von mir hören, kontaktiere bitte die Polizei.
もし音信不通になったら警察に連絡してね。
Die Polizei nahm die Ermittlungen in dem Falle auf.
警察はその事件を調査し始めた。
Die Polizei fasste den Dieb.
警察は泥棒を捕まえた。
Maria sagte vor der Polizei aus, dass sie Tom gesehen habe.
メアリーはトムを見たと警察に証言した。
Die Polizei bedeckte die Leiche mit einem Tuch.
警察は死体をシートで覆った。
Warum hast du nicht die Polizei gerufen?
なんで警察に電話しなかったの。
Die Polizei fand Toms Leiche treibend im Hafen.
警察は、港に浮かんでいるトムの死体を発見した。
Und wenn du versuchst, die Polizei um Hilfe zu bitten?
警察に相談してみたら？
Ich bin zur Polizei gegangen.
警察に行ってきた。
Tom traut der Polizei nicht.
トムは警察を信用していない。
Benachrichtigen Sie im Notfall die Polizei!
緊急の時は警察へ電話しなさい。
Ich meldete der Polizei den Diebstahl meines Wagens.
私は車が盗まれたことを警察に届けた。
Wer hat die Polizei gerufen?
警察を呼んだのは誰なの？
Wenn Sie eine verdächtige Person sehen, melden Sie dies bitte der Polizei.
不審者を見かけたら警察に通報してください。
Sie bat die Polizei um Schutz.
彼女は警察に保護を求めた。
Die Polizei hat den Verdächtigen festgenommen.
警察は容疑者を逮捕した。
Dank dem ständigen Weglaufen vor der Polizei bin ich so viel fitter, schlanker und sexier geworden.
散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。
Rufen Sie bitte die Polizei!
警察を呼んで下さい。
Die Polizei befragt Zeugen.
警察は証人に問い合わせました。
Er wurde von der Polizei gefoltert.
彼は警察で拷問を受けた。
Die Polizei glaubte Toms Geschichte nicht.
警察はトムの話を信じなかった。
Nicht die Polizei rufen!
警察に通報するな。
Ich habe der Polizei die Geschehnisse schon mitgeteilt.
何が起きたかもう警察に話しました。
Die Polizei hat die Gegend abgesperrt.
警察はそのエリアを封鎖した。
Du solltest zur Polizei gehen und es selbst überprüfen.
警察に行って自分で確認した方がいいよ。
Wer hat die Polizei angerufen?
誰、警察に電話したのは？
Die Menge hat die Polizei bei der Dienstausübung behindert.
群集が警察の職務執行の妨げになった。
Ich dachte schon, die Polizei würde mich kriegen.
警察に捕まるかと思った。
Nach einigen Minuten kam die Polizei.
数分後、警察が来ました。