Rolle
Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)
Aussprache
Silbentrennung
Mehrzahl: Rol‧len
Definition bzw. Bedeutung
drehbares, kreisförmiges Rad oder Walze, zum Beispiel Figur in einem Drama oder der dazugehörige Text
Eigenschaft, insbesondere Berechtigungen, eines Benutzers in der IT-Infrastruktur einer Firma (englisch user role)
entscheidender oder einflussreicher Faktor, bedeutende Funktion
festgelegte Aufgabenverteilung der Besatzungsangehörigen eines Schiffes bei bestimmten Tätigkeiten (zum Beispiel Manöverrollen, Notrollen)
Kunstflugfigur, bei der das Flugzeug sich um die Längsachse dreht
Menge der Erwartungen an eine Person in einem System (zum Beispiel in der Gesellschaft, der Familie, dem Unternehmen)
schachtartige Verbindung von einer höher gelegenen Strecke zu einer daruntergelegenen, durch welche Material von oben nach unten geschüttet werden kann
Übung beim Turnen, bei welcher der Körper um die eigene Quer- oder Längsachse gedreht wird
Begriffsursprung
belegt seit frühneuhochdeutscher Zeit
mittelhochdeutsch rolle, im 15. Jahrhundert von französisch von rôle entlehnt, das auf lateinisch rotula „Rädchen“ zurückgeht. Die Bedeutung stammt von der Schriftrolle, auf welcher der antike Schauspieler seinen Text stehen hatte. Daraus entwickelten sich wohl die Bedeutungen und.
Verkleinerungsform
Deklination (Fälle)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Rolle | die Rollen |
| Genitiv | die Rolle | der Rollen |
| Dativ | der Rolle | den Rollen |
| Akkusativ | die Rolle | die Rollen |
Anderes Wort für Rolle (Synonyme)
- Part
- Partie:
- allgemein, veraltend: zusammenhängende Gruppe von Menschen (zum Beispiel für eine bestimmte Aufgabe)
- Durchlauf eines Spiels oder Sportwettkampfes
- Person (Theater):
- ein Rechts- oder Wirtschaftssubjekt
- eine Flexionskategorie des Verbs und Pronomens
- Fahrrolle
- Laufrolle
- Möbelrolle
- Aufgabe:
- Abgabe von Gepäck, Transportgut oder Poststücken zu deren Beförderung oder Aufbewahrung
- eine Sachmaterie, für die ein Träger der öffentlichen Verwaltung kraft Gesetzes fachlich zuständig ist
- Funktion:
- Aufgabe, Sinn und Zweck
- Begriff, der in verschiedenen Strömungen der Linguistik Unterschiedliches bedeutet: in der Syntax zum Beispiel wird mit diesem Begriff die Rolle, die Wortgruppen im Satz erfüllen (Subjekt, Objekt …), bezeichnet und in der Sprechakttheorie wird die Mitteilungsabsicht des Sprechers/Schreibers als kommunikative Funktion bezeichnet
- Zweck:
- kein Plural: Sinn oder Beweggrund, den eine Handlung, ein Vorgang oder eine andere Maßnahme haben soll
- meistens im Plural: die Art der Verwendung, die für etwas Bestimmtes vorgesehen ist
- Laufrad:
- ein Rad am Fahrwerk auf/mit dem sich etwas rollend bewegt
- ein Rotor mit Flügeln oder Schaufeln
- Spule:
- aus einem Leiter (meist Kupferdraht) gewickeltes Bauteil, das vor allem wegen seiner Induktivität verwendet wird
- Rolle, die mit einem Faden umwickelt ist
- Trommel:
- ein rundes, hohles Musikinstrument, über das eine Tierhaut gespannt ist und auf das man mit der Hand oder einem Stock schlägt
- zylindrischer Behälter oder Gegenstand, zum Beispiel das Munitionsbehältnis eines Revolvers
- Walze:
- Baumaschine: runder und sehr breiter, sehr schwerer Maschinenteil der Dampfwalze oder Straßenwalze, der vorn angenietet wird und dessen Einsatz im Straßenbau vorkommt, um Kies und andere kleine Steine zu zerdrücken und so die Oberfläche zu glätten
- der zylinderförmige Teil eines Revolvers, der oft aus drei Patronenkammern besteht
- Zylinder:
- Einheit der Datenaufzeichnungsspuren gleichen Durchmessers bei einer Festplatte
- für spezielle Hüte, die in der Form ähneln
Weitere mögliche Alternativen für Rolle
- Benutzerrolle
- Mangel:
- Fehler bzw. das Fehlen von zugesicherten Eigenschaften einer Sache oder eines Rechts
- Fehler, Unvollkommenheit bei einer Sache
- Purzelbaum:
- eine Rolle vorwärts
- Umlenkrolle:
- Rolle, mit der die Richtung der Kraft verändert wird
Redensarten & Redewendungen
- keine Rolle spielen
- von der Rolle sein
Beispielsätze
Die Rolle des jungen Seefahrer war Matrose.
Bei der Steinkohlenförderung wird das Material von oben nach unten durch die Rolle geschüttet.
Die Gruppe drängte den Mann in die Rolle des Außenseiters.
Der Kunstflieger flog zwei aufeinanderfolgende Rollen.
Bei einem Bandschleifer wird das Band über eine Rolle geführt.
Der Stuhl hat Rollen, er lässt sich leicht verschieben.
Der Schauspieler gefiel in der Rolle des Hamlet.
Es ist nur noch eine Rolle Klopapier übrig.
Jeder Arbeitnehmer hat eine Rolle in der IT-infrastruktur der Firma.
Bei der AIDS-Bekämpfung spielt Aufklärung eine ganz besondere Rolle.
Ein Flaschenzug enthält mehrere Rollen, die ein Seil jeweils um 180° umlenken.
Der Turner machte eine Rolle.
Da die Rolle von Hannibal von einem Schwarzen gespielt wird, ist die historische Authentizität der Serie fraglich.
Ihr Alter spielt keine Rolle.
Eine Rolle Farbfilm, bitte!
Es spielt keine Rolle, wie ich da draufgekommen bin.
Das spielt in diesem Fall keine Rolle.
Die Aussprache hat oft eine bedeutungsunterscheidende Rolle.
Die sozialen Medien und Inhalte im Netz spielen als Informationsquellen der Generation Z eine sehr große Rolle.
Fernsehen spielt eine wichtige Rolle im alltäglichen Leben.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Aber auch der Eklat zwischen Israel und UN-Generalsekretär António Guterres spielt eine Rolle.
Aber auch bei weniger ehrenvollen Handlungen könnte das nonverbale Wechselspiel eine tragende Rolle spielen, etwa beim Lügen.
Aber als sie alle dann in lockerer Runde auf dem Altmarkt ins Plaudern kam, spielten etwaige Sprachbarrieren keine Rolle mehr.
Ab der Kompaktklasse aufwärts sowie in der Mittel- und Oberklasse spielt der höhere Preis der Abgasreinigung jedoch eine abnehmende Rolle.
Ab der zweiten Staffel spielt in den Story-Segmenten auch Schauspieler Lorenzo Lamas ("Renegade") eine Rolle als zwielichtiger Stadtrat.
Aber Angela Merkel weiß: Die Frage nach der Rolle der Flüchtlingspolitik ist aufgeworfen.
"Wenn wir in diesem Stil weiterspielen, können wir eine gute Rolle in der Liga spielen", meint Linksverteidiger Schmelzer.
360°-Video aus dem Cockpit des PC-7 Team Looping, Rolle, Ohnmacht Kommentar schreiben Login Sie haben noch 500 Zeichen übrig.
Stronach zeigt ein Taferl mit Obama und meint, dass dieser eine Rolle im Wahlkampf spiele.
Sollte keiner der Ausländer am Samstag da sein, würde Staible wieder die Rolle als Nummer eins zufallen.
Versions- und Update-Aspekte spielen gerade im Android-Segment eine immer größere Rolle.
Neben den sinkenden Preisen spielten auch Innovationen wie größere und flachere Bildschirme oder Internetfähigkeit und 3-D eine große Rolle.
"Ich bin mir ziemlich sicher, dass ein Blitz keine Rolle gespielt hat", sagte Lou Wilde.
Bisher tragen drei Bioprodukte das Label, die Idee scheint ins Rollen zu kommen.
Im PC-Spiel schlüpft der Spieler in die Rolle von Titus Gladius, eines Leibwächters von Octavian, dem späteren Kaiser Augustus.
Aber auch die Europäer können und müssen hier eine Rolle spielen.
Albright bedauerte die Rolle, die die USA seinerzeit in Lateinamerika gespielt hätten.
Diese Kalziumkanäle spielen bei der Übertragung von Schmerzreizen eine wichtige Rolle.
Sie übt nie vor dem Spiegel, recherchiert kaum für ihre Rollen, aber im Kopf überlegt sie sich jeden Charakter genau.
Häufige Wortkombinationen
- die Rolle vorwärts/rückwärts machen
Wortbildungen
- Rollenbahn
- Rollenbesetzung
- Rollenbild
- Rollendruck
- Rollenerfüllung
- Rollenerwartung
- Rollenfach
- rollenförmig
- rollengemäß
- Rollengestaltung
- Rolleninkompatibilität
- Rollenklischee
- Rollenkompatibilität
- Rollenkonflikt
- Rollenkonzept
- Rollenlager
- Rollenmanagement
- Rollenmarke
- Rollenmodell
- Rollenmuster
- Rollenporträt
- rollenspezifisch
- Rollenspiel
- Rollenstudium
- Rollentabak
- Rollentausch
- Rollentext
- Rollentheorie
- Rollenträger
- Rollentyp
- Rollenübernahme
- Rollenverhalten
- Rollenverständnis
- Rollenverteilung
- Rollenwechsel
- Rollenzug
- Rollenzuschreibung
- Rollenzuweisung
- Rollenzwang
- rollieren
Untergeordnete Begriffe
- Außenseiterrolle
- Biskuitrolle
- Blumenfolienrolle
- Bombenrolle
- Briefmarkenrolle
- Buchrolle
- Bühnenrolle
- Charakterrolle
- Chargenrolle
- Doppelrolle
- Drahtrolle
- Episodenrolle
- Erzieherrolle
- Eskimorolle
- Farbrolle
- Favoritenrolle
- Fernsehrolle
- Filmrolle
- Flugrolle
- Folienrolle
- Frauenrolle
- Frühlingsrolle
- Führerrolle
- Führungsrolle
- Garnrolle
- Gastrolle
- Gefechtsrolle
- Geldrolle
- Geschlechterrolle
- Geschlechtsrolle
- Gesetzesrolle
- Glanzrolle
- Handtuchrolle
- Handwerksrolle
- Hauptrolle
- Hechtrolle
- Heldenrolle
- Hosenrolle
- Innenrolle
- Kabelrolle
- Käserolle
- Kastratenrolle
- Kinorolle
- Kleberolle
- Klebrolle
- Klopapierrolle
- Klosettrolle
- Kontaktrolle
- Küchenrolle
- Löschrolle
- Logrolle
- Luftrolle
- Mittlerrolle
- Münzrolle
- Musterrolle
- Mutterrolle
- Nackenrolle
- Nebenrolle
- Opferrolle
- Papierrolle
- Papyrusrolle
- Paraderolle
- Patentrolle
- Pergamentrolle
- Pionierrolle
- Reviewrolle
- Schaumrolle
- Schlauchrolle
- Schlüsselrolle
- Schlummerrolle
- Schreibrolle
- Schriftrolle
- Seilrolle
- Serienrolle
- Softwarerolle
- Spielrolle
- Sprechrolle
- Stammrolle
- Statistenrolle
- Stielkasserolle
- Tapetenrolle
- Teigrolle
- Theaterrolle
- Thorarolle
- Titelrolle
- Tragrolle
- Vaterrolle
- Vermittlerrolle
- Vordenkerrolle
- Vorreiterrolle
- Wäscherolle
- Wappenrolle
- Zeichenrolle
- Zitronenrolle
- Zunftrolle
- Zuschauerrolle
Übersetzungen
- Englisch:
- roller
- pulley
- roll
- reel
- part
- role
- user role
- Esperanto: rolo
- Finnisch: rooli
- Französisch:
- moulinet
- rôle (männlich)
- Interlingua: rolo
- Italienisch:
- rotella
- rotolo
- ruota
- carrucola
- cilindro
- rocchetto
- puleggia
- figura
- capriola
- mangano
- rullo
- parte
- ruolo
- Japanisch:
- 巻
- 役割
- Katalanisch:
- rodet (männlich)
- corró (männlich)
- roleu (männlich)
- rotlle (männlich)
- rotllo (männlich)
- paper (männlich)
- carret (männlich)
- Kurmandschi: rol (weiblich)
- Niederländisch:
- rol
- katrol
- koprol
- rolvlucht
- user role
- Norwegisch: rolle
- Okzitanisch: molinet
- Portugiesisch:
- polia (weiblich)
- roldana (weiblich)
- papel (männlich)
- Rumänisch:
- rolă (weiblich)
- rol (sächlich)
- Russisch: роль (weiblich)
- Schwedisch:
- rulle
- trissa
- roll
- Spanisch:
- polea
- figura (weiblich)
- voltereta (weiblich)
- rol (männlich)
- Tschechisch: kladka (weiblich)
- Türkisch:
- rulo
- rol
- Ukrainisch:
- роль (weiblich)
- функція (weiblich)
- призначення (sächlich)
- Ungarisch:
- görgő
- szerep
- bukfenc
Was reimt sich auf Rolle?
Wortaufbau
Das zweisilbige Substantiv Rolle besteht aus fünf Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × L, 1 × E, 1 × O & 1 × R
- Vokale: 1 × E, 1 × O
- Konsonanten: 2 × L, 1 × R
Eine Worttrennung ist nach dem ersten L möglich. Im Plural Rollen an gleicher Stelle.
Das Alphagramm von Rolle lautet: ELLOR
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Rostock
- Offenbach
- Leipzig
- Leipzig
- Essen
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Richard
- Otto
- Ludwig
- Ludwig
- Emil
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Romeo
- Oscar
- Lima
- Lima
- Echo
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
- ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 8 Punkte für das Wort Rolle (Singular) bzw. 9 Punkte für Rollen (Plural).
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Nomen Rolle entspricht dem Sprachniveau A2 (Sprachniveaustufen nach dem Gemeinsamen europäischen Referenzrahmen für Sprachen ) und kam im letzten Jahr häufig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
- Top 500 der beliebtesten Wörter in 2023
- Top 500 der beliebtesten Wörter in 2022
- Top 500 der beliebtesten Wörter in 2019
- Top 500 der beliebtesten Wörter in 2018
- Top 500 der beliebtesten Wörter in 2017
Anmerkung: Das Wortranking bezieht sich auf den internen Textkorpus, der mehrere Quellen zusammenfasst. Es sagt jedoch nichts über die Geläufigkeit des Wortes im mündlichen Sprachgebrauch aus.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- Cellomusik:
- Musik, in der ein Cello eine führende Rolle spielt
- Charakter:
- fiktive Person oder Figur in einem Buch, Film, Rollenspiel, Videospiel oder dergleichen
- Rolle, die einen besonders ausgeprägten Charakter aufweist
- figurieren:
- als Person (Figur) mit einer bestimmten Rolle auftreten
- Kultgegenstand:
- Gegenstand, der beim Vollzug eines Kultes eine Rolle spielt
- Linguistik:
- wissenschaftliche Forschung/Disziplin, deren Ziel und Aufgabe in der Beschreibung und Erklärung der menschlichen Sprache, ihrer inneren Zusammenhänge, ihrer Funktion und Rolle in der Gesellschaft liegen
- machen:
- eine bestimmte Rolle übernehmen
- Rollschrank:
- (meist niedriger) Schrank auf Rollen, der also bewegt werden kann; meist in Büros verwendet
- Salto:
- eine Rolle in der Luft; die schnelle Drehung eines Menschen oder Flugzeugs um seine Querachse in der Luft
- Strategiespiel:
- Spiel, bei dem es auf eine langfristige Planung ankommt und Zufall/Glück keine oder nur eine untergeordnete Rolle spielt
- vorsehen:
- in der Zukunft, einem Plan folgend, in einer bestimmten Rolle einsetzen wollen
Buchtitel
- Bisphosphonate und Zahnmedizin – Rolle und Management
- Das Leben der Sephardim im Osmanischen Reich und ihre Rolle in der Gesellschaft
- Das Übungsheft für gute Gefühle – Psychospiele durchschauen und die eigene Rolle verändern
- Die 5 Rollen einer Führungskraft
- Die Attribute in der deutschen Syntax. Arten und Rolle
- Die grundlegende Rolle des Managers in einer Organisation
- Die Rolle der Afrikanischen Union bei der wirtschaftlichen Integration in Afrika
- Die Rolle der Anganwadi-Mitarbeiter bei der Verbesserung der Gesundheitsdienste in der Gemeinde
- Die Rolle der Darmmikrobiota in der kindlichen Entwicklung und Gesundheitserhaltung
- Die Rolle der Frau in der römischen Liebesdichtung
- Die Rolle der internen Kontrollen für CSR in der petrochemischen Industrie
- Die Rolle der Schöffen bei Absprachen im Strafprozess
- Die Rolle der Stadt in der Literatur
- Die Rolle der Übersetzung beim Erkennen und Lernen grammatikalischer Strukturen
- Die Rolle des Zahnhalteapparats bei verschiedenen prothetischen Behandlungen
- Die Rolle von Afamin beim Metabolischen Syndrom
- Erfolgreiche Spiele für Rollen Gleiten und Fahren
- Frieden und Konfliktlösung in Afrika; die nigerianische Rolle
- Gott spielt in meinem Leben keine Rolle – er ist der Regisseur
- Mein wunderbares Ich – Was mich ausmacht und welche Rolle die Gene dabei spielen
- Mord mit verteilten Rollen
- Prüfung der Rolle der Informationstechnologie
- Rolle dich schmerzfrei
- Rolle vorwärts
- Semantische Rollen
- Trainingskarten: Pilates mit Ball, Band und Rolle
- Transparenz zu ESG-Faktoren. Die Rolle der EU-Taxonomie-Verordnung
- Untersuchungen über die Rolle des Kalkes bei der Keimung von Samen
- Vom Mond aus betrachtet, spielt das alles keine Rolle
- Wenn Kinder die Rolle der Eltern übernehmen. Phasen der Parentifizierung von Kindern psychisch kranker Eltern
Film- & Serientitel
- Der Rolle entsprechend gekleidet (Doku, 2007)
- Die führende Rolle (Fernsehfilm, 1994)
- Die Rolle meines Lebens (Film, 2020)
- Die Rollen der Vernesa B. (Kurzfilm, 2012)
- Eine Rolle mit Stil (Kurzfilm, 2014)
- Eine Rolle zum Sterben (Kurzfilm, 2021)
- In der Rolle des Bären (Kurzfilm, 1994)
- Inspektor Rolle (TV-Serie, 2002)
- Liebe bringt alles ins Rollen (Film, 2018)
- Marquise – Die Rolle ihres Lebens (Film, 1997)
- Marrying Millions – Geld spielt (k)eine Rolle (TV-Serie, 2019)
- Mord mit verteilten Rollen (Fernsehfilm, 1986)
- Plácido Domingo – Meine schönsten Rollen (Doku, 2009)
- Regeln spielen keine Rolle (Film, 2016)
- Rolle vorwärts (Fernsehfilm, 1990)
- Sacha Baron Cohen: Die Rolle des Lebens (Film, 2012)
- Soulskater – Vier Freunde auf Rollen (Fernsehfilm, 1998)
- Spielt keine Rolle (Kurzfilm, 2015)
- Total von der Rolle – Wunder und Wahnsinn der US-Wochenschau (TV-Serie, 2012)
- Vermischte Rollen (Kurzfilm, 1996)
- Von der Rolle (Kurzfilm, 1959)
- Workshop – Welche Rolle spielst Du? (Doku, 2021)