Grenze

Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ ˈɡʁɛnt͡sə ]

Silbentrennung

Einzahl:Grenze
Mehrzahl:Grenzen

Definition bzw. Bedeutung

Rand eines Raumes und damit ein Trennwert, eine Trennlinie oder Trennfläche.

Begriffsursprung

Mittelhochdeutsch „greniz, grenize“, entlehnt aus dem Slawischen (vergleiche etwa polnisch granica „Grenze“). Das Wort ist seit dem 13. Jahrhundert belegt.

Abkürzungen

  • Gr.
  • Grz.

Deklination (Fälle)

SingularPlural
Nominativdie Grenzedie Grenzen
Genitivdie Grenzeder Grenzen
Dativder Grenzeden Grenzen
Akkusativdie Grenzedie Grenzen

Anderes Wort für Gren­ze (Synonyme)

Abgrenzung:
das Erstellen von Grenzen
der Akt des Unterscheidens
Begrenzung:
der minimale oder maximale Wert, die minimale oder maximale Anzahl von etwas
der symbolisch markierte oder physisch trennende Rand einer Fläche oder eines Raumes
Grenzlinie:
Linie, die etwas von etwas anderem abgrenzt; die eine Grenze markiert
Außengrenze (fachspr.):
Grenze einer politischen/territorialen Einheit gegenüber ihren direkten Nachbarn
Bundesgrenze (fachspr.)
Landesgrenze (schweiz.):
territoriale Grenze eines Staates oder Bundeslandes
Staatsgrenze:
territoriale Grenze eines Staats
Beschränktheit:
Eigenschaft/Zustand, geistig eingeschränkt zu sein
Eigenschaft/Zustand, materiell eingeschränkt zu sein
Beschränkung (= Beschränkt-Sein):
etwas Beschränkendes
Situation mit eingeschränkten Möglichkeiten oder Mitteln
Eingeschränktheit (Papierdeutsch)
Einschränkung (= Eingeschränkt-Sein):
das Begrenzen oder die Begrenzung von etwas
unter Beifügung einer Bedingung einen Freiraum reduzieren
Schranke:
Mathematik: Wert, der nicht unter- oder überschritten wird
medizinisch: Barriere

Sinnverwandte Wörter

Bar­ri­e­re:
allgemein: ein Hindernis, welches Räume trennt oder abgrenzt
bei Zertifikaten die Kurs-Schwelle des Basiswertes, bei deren Berühren oder Durchbrechen entweder - je nach Art des Zertifikats - der Kapitalschutz oder der Bonusbetrag verfällt
De­mar­ka­ti­ons­li­nie:
Medizin: Linie zwischen gesundem und krankem Gewebe
Politik: vorläufig vereinbarte Grenzlinie
Li­mes:
Grenzwall des Römischen Reichs
Grenzwert einer Folge oder Funktion
Li­mit:
festgelegter Wert, der nicht überschritten werden darf oder kann
Mau­er:
Bauwerk in Form einer freistehenden Wand (manchmal mit einem Gang darin)
die Mauer: umgangssprachliche Bezeichnung für die von 1961 bis 1989 existierende Berliner Mauer zwischen der DDR und Ost-Berlin einerseits und West-Berlin andererseits
Rain:
ein Streifen Ackerland ohne Nutzpflanzen auf der Grenze zweier Felder
süddeutsch, schweizerisch: Abhang
Rand:
außen frei bleibende Fläche eines Papierbogens
äußere Begrenzung einer (abstrakten) Sache
Schwel­le:
einer der Balken, auf denen die (Eisenbahn-)Schienen ruhen
im bildlichen Sinne: an der Schwelle von etwas: am (zeitlichen oder örtlichen) Anfang von etwas
Zaun:
eine aus Drahtgeflecht oder aus (gekreuzten, parallel angeordneten oder dergleichen) Metall- oder Holzstäben bestehende Vorrichtung, die zumeist ein Grundstück, ein bestimmtes Areal oder dergleichen eingrenzt

Redensarten & Redewendungen

  • etwas in Grenzen halten
  • keine Grenzen kennen
  • sich in Grenzen halten

Beispielsätze

  • An der Grenze gibt es eine Zollstation.

  • Wo liegen die Grenzen der Wissenschaft?

  • Wir haben gestern die Grenze überquert.

  • Mach nun einmal das, von dem andere sagen, dass du es nicht schaffst, und du wirst nie wieder auf deren Grenzen achten müssen.

  • Unwissenheit kennt keine Grenzen.

  • Ich bin eine Weltbürgerin und kämpfe für eine Welt ohne Grenzen.

  • Weil ich nahe der kanadischen Grenze lebe, lerne ich lieber das Französisch, das dort gesprochen wird.

  • Tom kennt seine Grenzen.

  • Grenzen gelten für die anderen.

  • Kannst du den Lärm in Grenzen halten?

  • Auch Enthaltsamkeit hat ihre Grenzen.

  • Du überschrittest die Grenzen.

  • Unser Verantwortungshorizont liegt jenseits der Grenze unseres Landes.

  • Der „Prager Fenstersturz“ von 1618 führte in einen Krieg, der am Ende keine Grenzen mehr kannte.

  • Deiner Fantasie sind keine Grenzen gesetzt.

  • Der Erfindergeist kennt keine Grenzen.

  • Alles hat eine Grenze.

  • Die menschliche Blödheit kennt keine Grenzen.

  • Meine Begeisterung hält sich in engen Grenzen.

  • Dies duldet in seinen Grenzen kein Staat, den ich kenne.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Abbildung 5: Linie 1750 verläuft nord-südlich an der Grenze von Pocitos 1 und 2 und zeigt einen geringen Widerstand im nördlichen Bereich.

  • Aber auch hier merken einige, dass sie schnell an ihre Grenzen stoßen.

  • Aber das Gastgewerbe könne die Bettenzahl nicht beliebig ausweiten, da seien Grenzen gesetzt.

  • Ab dem heutigen Samstag ist die Grenze zu Luxemburg wieder geöffnet.

  • Aber auch die haben ihre Grenzen.

  • Aber auch ein ansonsten geringeres Bußgeld könne durch Verwaltungskosten sehr schnell die Grenze übersteigen.

  • Ab dem 1. Oktober gelten nun die neuen Grenzen für Öllieferungen.

  • Ab dann wird der Kreativität nur noch wenige Grenzen gesetzt.

  • Am Dienstag geht das Tor zu an der ungarisch-serbischen Grenze.

  • 100% sind nie möglich, laut Wikipedia liegt die Grenze demnach bei etwa 41%, was also etwa 1,8 Stunden wären.

  • Am heftigsten traf es am Mittwochmorgen die Autofahrer auf der A 3 zwischen Oberhausen und der niederländischen Grenze.

  • Andere Sparten konnten die Einbusse in Grenzen halten oder sogar vermeiden.

  • Am 1. Mai werden die Grenzen für billige Arbeitskräfte aus mehreren osteuropäischen Ländern geöffnet werden.

  • Reitman sprengt einmal mehr die Grenzen der gängigen Klassifizierung, was an sich schon spannend ist.

  • Am Broadway lässt Geoffrey Rush seinen König als allerletzte Grenze den eigenen Atem überwinden.

Häufige Wortkombinationen

  • grüne Grenze; obere Grenze; politische Grenze; untere Grenze; wirtschaftliche Grenze

Wortbildungen

Untergeordnete Begriffe

Übersetzungen

  • Albanisch: kufi
  • Bokmål: grense
  • Bosnisch: granica (weiblich)
  • Bulgarisch: граница (granica) (weiblich)
  • Dänisch: grænse
  • Englisch:
    • border
    • borderline
    • boundary
  • Esperanto: limo
  • Estnisch: piir
  • Färöisch: markaskjal (sächlich)
  • Finnisch: raja
  • Französisch:
    • seuil
    • frontière (weiblich)
  • Georgisch: საზღვარი (sazghvari)
  • Grönländisch: killik
  • Ido: frontiero
  • Interlingua: frontiera
  • Isländisch: landamæri
  • Italienisch:
    • frontiera (weiblich)
    • confine (männlich)
    • limite (männlich)
  • Katalanisch:
    • frontera (weiblich)
    • límit (männlich)
  • Klingonisch: veH
  • Kroatisch: granica (weiblich)
  • Kurmandschi: sînor
  • Lettisch: robeža (weiblich)
  • Litauisch: siena (weiblich)
  • Mazedonisch: граница (weiblich)
  • Nepalesisch: सीमा (sīmā) (weiblich)
  • Neugriechisch:
    • σύνορα (sýnora)
    • όριο (ório) (sächlich)
  • Niederländisch: grens
  • Niedersorbisch:
    • granica (weiblich)
    • mroka (weiblich)
  • Nordsamisch: rádji
  • Nynorsk: grense (weiblich)
  • Obersorbisch:
    • hranica (weiblich)
    • mjeza (weiblich)
  • Okzitanisch:
    • frontièra (weiblich)
    • limit (männlich)
  • Persisch: مرز
  • Polnisch: granica (weiblich)
  • Portugiesisch: fronteira (weiblich)
  • Rumänisch:
    • graniță (weiblich)
    • frontieră (weiblich)
  • Russisch: граница (weiblich)
  • Sanskrit: सीमा (sima) (weiblich)
  • Schwedisch: gräns
  • Serbisch:
    • граница (granica) (weiblich)
    • међа (međa) (weiblich)
  • Serbokroatisch:
    • граница (granica) (weiblich)
    • међа (međa) (weiblich)
  • Slowakisch:
    • hranica (weiblich)
    • medza (weiblich)
  • Slowenisch: meja (weiblich)
  • Spanisch: frontera (weiblich)
  • Tschechisch:
    • hranice (weiblich)
    • mez (weiblich)
  • Türkisch:
    • hudut
    • sınır
  • Ukrainisch: межа (meža) (weiblich)
  • Ungarisch: határ
  • Urdu: سرحد (weiblich)
  • Vietnamesisch: biên giới
  • Weißrussisch:
    • граніца (weiblich)
    • мяжа (mjaža) (weiblich)

Was reimt sich auf Gren­ze?

Anagramme

Wortaufbau

Das zweisilbige Substantiv Gren­ze be­steht aus sechs Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × E, 1 × G, 1 × N, 1 × R & 1 × Z

  • Vokale: 2 × E
  • Konsonanten: 1 × G, 1 × N, 1 × R, 1 × Z

Eine Worttrennung ist nach dem N mög­lich. Im Plu­ral Gren­zen nach dem ers­ten N.

Das Alphagramm von Gren­ze lautet: EEGNRZ

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Gos­lar
  2. Ros­tock
  3. Essen
  4. Nürn­berg
  5. Zwickau
  6. Essen

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Gus­tav
  2. Richard
  3. Emil
  4. Nord­pol
  5. Zacharias
  6. Emil

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Golf
  2. Romeo
  3. Echo
  4. Novem­ber
  5. Zulu
  6. Echo

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
  2. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  3. ▄▄▄▄ ▄
  4. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 9 Punkte für das Wort Gren­ze (Sin­gu­lar) bzw. 10 Punkte für Gren­zen (Plural).

Grenze

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Nomen Gren­ze ent­spricht dem Sprach­niveau A1 (Sprach­ni­veau­stu­fen nach dem Ge­mein­sa­men euro­pä­ischen Re­fe­renz­rah­men für Sprachen ) und kam im letz­ten Jahr häu­fig in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

  • Top 1000 der beliebtesten Wörter in 2018
  • Top 1000 der beliebtesten Wörter in 2015

Anmerkung:​ Das Wortranking bezieht sich auf den in­ter­nen Text­kor­pus,​ der mehrere Quel­len zu­sam­men­fasst. Es sagt je­doch nichts über die Ge­läu­fig­keit des Wor­tes im münd­li­chen Sprach­ge­brauch aus.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

Ad­ler­ge­bir­ge:
Gebirge in den Sudeten an der tschechisch-polnischen Grenze
durch­be­kom­men:
etwas trotz Hindernissen – etwa in Gestalt von Kontrollen an Grenzen, bei Veranstaltungsstätten, am Flughafen und so weiter – an einen bestimmten Ort bringen
Grenz­po­li­zist:
Polizist, der an der Grenze seinen Dienst verrichtet
Grenz­ver­let­zung:
rechtswidriges Überschreiten einer Grenze
mar­gi­nal:
am Rande liegend, auf der Grenze liegend
Mau­er­op­fer:
Person, die im Bereich der Grenze zwischen DDR und BRD starb
Mau­er­öff­nung:
Öffnung der Grenze, die die ehemalige DDR von der Bundesrepublik Deutschland trennte, für den freien Personenverkehr
Ober­ägyp­ten:
südlicher Teil Ägyptens, gelegen etwa zwischen dem Nildelta und der Grenze des Sudan
Schnee-Ei­fel:
Teil der Eifel westlich der Stadt Gerolstein, in der Nähe der belgisch-luxemburgischen Grenze
Ver­let­zung:
das Übertreten eines Gebotes, einer Grenze

Buchtitel

  • Bis an die Grenze Dave Eggers | ISBN: 978-3-46205-185-8
  • Blood and Ash – Liebe kennt keine Grenzen Jennifer L. Armentrout | ISBN: 978-3-45327-505-8
  • China an seinen Grenzen Matthias Messmer, Hsin-Mei Chuang | ISBN: 978-3-15011-201-4
  • Das Geheimnis, wie er durch klare Grenzen seine Liebe wieder fühlt Martin von Bergen | ISBN: 978-3-38406-173-7
  • Das neue Kinder brauchen Grenzen Jan-Uwe Rogge | ISBN: 978-3-49962-402-5
  • Die Aufgaben der Staatsgewalt und ihre Grenzen Victor Cathrein | ISBN: 978-3-38650-510-9
  • Die Grenzen der Gerechtigkeit Martha C. Nussbaum | ISBN: 978-3-51829-705-6
  • Die Grenzen der Toleranz Michael Schmidt-Salomon | ISBN: 978-3-49231-031-4
  • Die Macht der Geschlechternormen und die Grenzen des Menschlichen Judith Butler | ISBN: 978-3-51829-589-2
  • Die Porro-Operation oder die neue Kaiserschnitt-Methode nach Porro und ihre moralischen Grenzen Michael Josef Schlemmer | ISBN: 978-3-38655-999-7
  • Europas Grenzen Claudia Bruns | ISBN: 978-3-41251-121-0
  • Grenzen der Demokratie Stephan Lessenich | ISBN: 978-3-15019-625-0
  • Grenzen setzen, Grenzen achten Anselm Grün, Ramona Robben | ISBN: 978-3-45103-399-5
  • Grenzen, Nähe, Respekt Jesper Juul | ISBN: 978-3-49962-534-3
  • Grenzgenial Nein sagen und selbstbewusst Grenzen setzen Gisa Steeg | ISBN: 978-3-34755-784-0

Film- & Serientitel

  • An die Grenze (Fernsehfilm, 2007)
  • Bis an die Grenze (Fernsehfilm, 2009)
  • Bis an die Grenzen (Film, 2000)
  • Carjacked – Jeder hat seine Grenzen (Film, 2011)
  • Das Grauen kennt keine Grenzen (Film, 1993)
  • Dead Instinct – Leidenschaft ohne Grenzen (Film, 1991)
  • Deadly Delivery – Rache ohne Grenzen (Film, 2001)
  • Der Traummann – Liebe ohne Grenzen (TV-Serie, 2012)
  • Die blaue Grenze (Film, 2004)
  • Die letzte Grenze (Film, 1993)
  • Freundschaft ohne Grenzen (Fernsehfilm, 1987)
  • Gespräch über Grenzen (Fernsehfilm, 1993)
  • Hart an der Grenze (TV-Serie, 1996)
  • Hüter der Grenze (Film, 2002)
  • Jenseits aller Grenzen (Film, 2003)

Häufige Rechtschreibfehler

  • Gränze (veraltet)
  • Gränzen (Pl.)
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: Grenze. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Grenze. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 11847950, 11691200, 11466770, 11452260, 10193410, 10171040, 8948240, 7239360, 6886930, 5358420, 5170890, 4856170, 4225970, 3307370, 3140970, 3105980, 2947390, 2835010 & 2770690. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  5. [Filme & Serien] Vgl. Internet Movie Database (IMDb), imdb.com
  1. Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742
  2. goldseiten.de, 12.06.2023
  3. derstandard.at, 22.06.2022
  4. azonline.de, 17.06.2021
  5. saarbruecker-zeitung.de, 16.05.2020
  6. focus.de, 14.02.2019
  7. rp-online.de, 07.07.2018
  8. de.sputniknews.com, 12.09.2017
  9. n24.de, 15.10.2016
  10. wirtschaftsblatt.at, 14.09.2015
  11. derstandard.at, 24.11.2014
  12. feedsportal.com, 06.02.2013
  13. nzz.ch, 16.01.2012
  14. nwzonline.de, 02.04.2011
  15. nzz.ch, 04.02.2010
  16. feedsportal.com, 08.07.2009
  17. finanznachrichten.de, 09.10.2008
  18. handelsblatt.com, 10.05.2007
  19. sat1.de, 05.01.2006
  20. welt.de, 10.10.2005
  21. fr-aktuell.de, 18.11.2004
  22. sueddeutsche.de, 19.12.2003
  23. welt.de, 14.08.2002
  24. bz, 14.04.2001
  25. DIE WELT 2000
  26. Welt 1998
  27. Welt 1997
  28. TAZ 1996
  29. Die Zeit 1995