Was heißt »Gren­ze« auf Türkisch?

Das Substantiv »Gren­ze« (ver­altet: Gränze) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Türkisch übersetzen:

  • hudut
  • sınır

Deutsch/Türkische Beispielübersetzungen

Es gibt keine Grenzen, weder für unsere Gedanken noch für unsere Gefühle. Es ist die Angst, die uns immer Grenzen setzt.

Sınırlar diye bir şey yoktur, ne düşünce, fikir dünyamızda, ne de duygularımızda. Hep korkudur, bizi sınırlayan.

Man muss den Schülern zeigen, wo die Grenze ist.

Öğrencilere sınırın nerede olduğu gösterilmeli.

Wir sind drei Stunden von der Grenze entfernt.

Biz sınırdan üç saat uzaklıktayız.

Du überschrittest die Grenzen.

Sınırı aşıyorsun.

Keine Grenze hindert mich daran, zu dir zu gelangen.

Hiçbir sınır sana ulaşmamın önüne geçemez.

Die Liebe kennt keine Grenzen.

Aşk sınır tanımaz.

Zur Hölle mit den Grenzen!

Sınırların canı cehenneme!

Synonyme

Be­gren­zung:
sınırlama
tahdit
Be­schrän­kung:
sınırlama
tahdit
Ein­schrän­kung:
kısıtlama
mühlet
sınırlama
tahdit

Sinnverwandte Wörter

Li­mit:
límit
Mau­er:
duvar
Rand:
kenar
Zaun:
çit

Untergeordnete Begriffe

Ober­gren­ze:
üst hudut
üst sınır
Unt­er­gren­ze:
alt hudut
alt sınır

Grenze übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Grenze. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Grenze. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6738401, 1151417, 2793482, 5170890, 5824667, 7672863 & 8236957. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR