Farbe

Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ ˈfaʁbə ]

Silbentrennung

Einzahl:Farbe
Mehrzahl:Farben

Definition bzw. Bedeutung

  • ein bestimmter Abschnitt des sichtbaren Lichts im Spektrum der elektromagnetischen Wellen

  • Hautrötung und Hautbräune bei hellhäutigen Menschen

  • Mittel zum Anstreichen, Färben von Oberflächen und Stoffen

  • Symbol, Zeichen, Partei, Standpunkt, Meinung, Position, Wahrzeichen

  • zusammengehörige Spielkarten in verschiedenen Kartenspielen

Begriffsursprung

Mittelhochdeutsch varwe, althochdeutsch far(a)wa, von faro, farawēr „farbig“, von indogermanisch *perk̑- „gesprenkelt, bunt“

Deklination (Fälle)

SingularPlural
Nominativdie Farbedie Farben
Genitivdie Farbeder Farben
Dativder Farbeden Farben
Akkusativdie Farbedie Farben

Anderes Wort für Far­be (Synonyme)

Beize:
chemische Lösung zur Behandlung von Saatgut gegen Schädlinge
chemische Lösung zur Oberflächenbehandlung von Werkstoffen
Färbemittel:
Mittel, mit dem man etwas eine bestimmte Farbe geben kann
Färbung:
das Färben bzw. Gefärbtwerden
das Zusammenspielen der Farbtöne
Farbschlag (Züchtung)
Fellfarbe

Sinnverwandte Wörter

Anstreichmittel
An­strich:
Anstreichen mit Farbe, Auftragen von Farbe
aufgetragene Farbe
Anstrichmittel
Bemalung
Cou­leur:
(innerhalb einer gewissen Vielfalt) bestimmte geistig-weltanschauliche, politische, ideologische Ausrichtung, innere Einstellung (einer Person, Personengruppe)
bestimmte kennzeichnende Farbe/n an Kleidungsstücken und Accessoires (vor allem Band, Mütze) einer Studentenverbindung
Farbmischung
Farbmix
Farb­stoff:
chemische Verbindung, die benutzt wird, um andere Materialien zu färben
Farbtönung
Farb­ton:
Abstufung einer Farbe
Art der Farbe
Ge­heim­zei­chen:
Zeichen, das für nicht Eingeweihte unverständlich ist
Hautbräune
Hautrötung
Idee:
Leitbild
meist plötzlich auftretender Gedanke, der Erfolg verspricht
Kolorit
Malermaterial
Malmaterial
Mei­nung:
der selbst gebildete Standpunkt eines Menschen
die persönliche Bewertung einer Sache oder Person, auch die Bewertung durch eine Gruppe
Nu­an­ce:
feinster, kaum bemerkbarer Unterschied innerhalb eines Kontinuums
Par­tei:
dauerhafter Zusammenschluss von Personen, um gemeinsame politische Interessen verwirklichen zu können
eine der beiden Seiten in einem Prozess, Kläger oder Beklagter
Schat­tie­rung:
geringe Abstufung in der Farbe
Schim­mer:
matter Lichtschein, schwacher Glanz
übertragen: geringe Kenntnis von etwas
Stand­punkt:
Aspekt, der die Betrachtung von etwas bestimmt, Überzeugung
räumliche Position
Sym­bol:
Aspekt des Organon-Modells von Karl Bühler: Relation der Ausdrucksseite des Zeichens zu den gemeinten Gegenständen
graphische Darstellung eines Sinnbildes
Teint:
Zustand und Farbe der Gesichtshaut
Tö­nung:
Herstellung einer leichten farblichen Abwandlung und das Ergebnis einer solchen Prozedur
Ton:
feinkörniges Verwitterungsprodukt, Bodenart, Töpfermaterial, Baustoff/Werkstoff
Tün­che:
aus weißer (oder oft mit Farbstoffen getönter) Kalkmilch bestehende, mitunter auch Leim als Bindemittel enthaltende Anstrichfarbe, mit der Wände gestrichen werden
etwas, was einen Sachverhalt, das äußere Erscheinungsbild, den wahren Hintergrund oder das eigentliche Wesen verschleiern, verdecken soll
Wahr­zei­chen:
Kennzeichen und Sinnbild für eine Ortschaft, eine Landschaft oder ein Land
Zei­chen:
Andeutung, Vorzeichen für etwas Kommendes
außergewöhnliches Geschehen, Wunder

Gegenteil von Far­be (Antonyme)

Bläs­se:
die Eigenschaft und der Zustand, blass zu sein (wenig Farbe zu haben)
Bleichheit
Fahlheit

Redensarten & Redewendungen

  • Farbe ins Leben bringen
  • das ist eine andere Farbe
  • alles in schwarzen Farben malen
  • Farbe bekennen

Beispielsätze

  • Farbe wird bedient.

  • Diese Farbe taugt nichts.

  • Die Farben haben eine hohe Brillanz.

  • Mensch, hast du Farbe aus dem Urlaub mitgebracht.

  • Da haben sie einfach dick Farbe drübergeschmiert, damit man den Schimmel nicht sieht.

  • Die Studenten erschienen in den Farben ihrer Verbindung.

  • Eigentlich ist Schwarz keine Farbe, sondern das Fehlen von Farbe.

  • Wir haben in unserem Garten Blumen in allen Farben gepflanzt.

  • Mir gefällt die Farbe Grün.

  • Sie hat von der Farbe, mit der sie hantierte, etwas aufs Zeug gekriegt.

  • Das ist eine sehr schöne Farbe.

  • Ich brauche noch eine Dose Farbe.

  • Ich mag die Farbe deiner Lippen.

  • Sie können jede Farbe wählen.

  • Was hältst du von dieser Farbe?

  • Die Schäfte der Lanzen waren in den verschiedensten Farben bemalt, mit Wimpeln versehen oder anderweitig herausgeschmückt.

  • Tom streicht die Wand mit blauer Farbe.

  • Seine Farbe ist gelb.

  • Ich verabscheue diese Farbe.

  • Ich mag keine dunklen Farben.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Abdullah Albayrak trägt ab sofort die Farben der SP.

  • Ab Montag, 10. Januar, gelten im Haller Einzelhandel die Bänder in Farbe Gelb.

  • Aber wen man auch fragt, sie wird mit der Farbe Schwarz wahrgenommen – als konservative Partei.

  • Aber generell ist die Formel 1 im Moment ähnlich spannend wie der Farbe an der Wand beim Trocknen zuzusehen.

  • Allein die Farbe würde den Feind erschreckend beeindrucken.

  • Aber wir wissen doch alle dass die Switch nicht so ein krasses OLED-Display hat wie die Vita auf dem die Farben viel mehr leuchten.

  • Ab Werk ist der Ecosys M5521cdw mit Standard-Tonern befüllt, die auf eine Reichweite von 1200 Seiten pro Farbe ausgelegt sind.

  • Abgesehen davon, dass man es in der Farbe Black Onyx vor sich hat.

  • 100 Männer aus 20 Nationen hausen hier, die Farbe blättert von den Wänden, kaputte Fensterscheiben sind notdürftig durch Bretter ersetzt.

  • 840 Quadratmeter Stoff, 100 Farben, 545 Schichten, 300 Kilogramm: Der «Layers Cloud Chair» kommt so üppig wie eine Schichttorte daher.

  • 1945: Die Alliierten zerschlagen die I.G. Farben, der Chemieverbund gilt als Symbol für die Verbindung von Industrie und Krieg.

  • Nicht mal soviel, um zu erkennen, welche Farbe es hatte.

  • Satte Farben vor Schwarz.

  • Mit schwarzer Farbe sei eine "27" aufgesprüht worden, etwa zwei mal ein Meter groß, teilte die Polizei am Donnerstag mit.

  • Beide Varianten gibt es in mehreren Farben - unser Testexemplar ist aus poliertem Edelstahl.

Häufige Wortkombinationen

  • bunte Farbe(n), unbunte Farbe; dumpfe Farbe, gedeckte Farben grelle, leuchtende, matte, schreiende Farbe
  • Farbe ins Gesicht bekommen, Farbe weicht aus dem Gesicht, Farbe annehmen
  • Farben tragen
  • Vorsicht Farbe! (frisch gestrichen)

Wortbildungen

Übergeordnete Begriffe

Untergeordnete Begriffe

Übersetzungen

  • Armenisch: գույն (gowyn)
  • Birmanisch: အရောင်
  • Bosnisch: боја (boja) (weiblich)
  • Bulgarisch: цвят (cvjat) (männlich)
  • Chinesisch:
    • 顏色 (yánsè)
    • 颜色 (yánsè)
  • Dänisch:
    • farve
    • kulør
  • Englisch:
    • colour
    • color
  • Esperanto: koloro
  • Estnisch: värv
  • Färöisch: litur (männlich)
  • Finnisch: väri
  • Französisch: couleur (weiblich)
  • Georgisch: ფერი (peri)
  • Grönländisch: qalipaat
  • Haitianisch: koulè
  • Ido: koloro
  • Indonesisch: warna
  • Interlingua: color
  • Isländisch: litur
  • Italienisch: colore (männlich)
  • Japanisch:
  • Katalanisch: color (männlich)
  • Klassisches Nahuatl: tlapalli
  • Kroatisch: boja (weiblich)
  • Kurmandschi: reng
  • Latein: color
  • Lettisch: krāsa (weiblich)
  • Litauisch: spalva
  • Luxemburgisch: Faarf (weiblich)
  • Mazedonisch: боја (boja) (weiblich)
  • Neugriechisch: χρώμα (chróma) (sächlich)
  • Niederdeutsch:
    • Klöör
    • Farv
  • Niederländisch: kleur
  • Niedersorbisch: barwa (weiblich)
  • Nordsamisch: ivdni
  • Norwegisch: farge (männlich)
  • Novial: kolore
  • Obersorbisch: barba (weiblich)
  • Okzitanisch: color (weiblich)
  • Polnisch: kolor
  • Portugiesisch: cor
  • Riograndenser Hunsrückisch: Forreb (weiblich)
  • Rumänisch: culoare, culori
  • Russisch: цвет
  • Schwedisch:
    • färg
    • kulör
  • Serbisch: боја (boja) (weiblich)
  • Serbokroatisch: боја (boja) (weiblich)
  • Slowakisch: farba (weiblich)
  • Slowenisch: barva (weiblich)
  • Spanisch: color
  • Thai: สี (sǐi)
  • Tschechisch: barva (weiblich)
  • Türkisch: renk
  • Ukrainisch: колір (männlich)
  • Ungarisch: szín
  • Urdu: رنگ (männlich)
  • Usbekisch: rang (ранг)
  • Vietnamesisch:
    • màu
    • màu sắc
  • Volapük: köl
  • Walisisch: lliw (männlich)
  • Weißrussisch: колер (männlich)

Was reimt sich auf Far­be?

Anagramme

Wortaufbau

Das zweisilbige Isogramm Far­be be­steht aus fünf Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 1 × A, 1 × B, 1 × E, 1 × F & 1 × R

  • Vokale: 1 × A, 1 × E
  • Konsonanten: 1 × B, 1 × F, 1 × R

Eine Worttrennung ist nach dem R mög­lich. Im Plu­ral Far­ben an glei­cher Stelle.

Das Alphagramm von Far­be lautet: ABEFR

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Substantiv fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Frank­furt
  2. Aachen
  3. Ros­tock
  4. Ber­lin
  5. Essen

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Fried­rich
  2. Anton
  3. Richard
  4. Berta
  5. Emil

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Fox­trot
  2. Alfa
  3. Romeo
  4. Bravo
  5. Echo

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  2. ▄ ▄▄▄▄
  3. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  4. ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 10 Punkte für das Wort Far­be (Sin­gu­lar) bzw. 11 Punkte für Far­ben (Plural).

Farbe

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Nomen Far­be ent­spricht dem Sprach­niveau A1 (Sprach­ni­veau­stu­fen nach dem Ge­mein­sa­men euro­pä­ischen Re­fe­renz­rah­men für Sprachen ) und kam im letz­ten Jahr häu­fig in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

Alaun­stein:
Geologie, speziell Mineralogie: Mineral von weißer, grauer oder gelber Farbe, das zur Gewinnung von Alaun verwendet wird
Farb­ton:
Abstufung einer Farbe
Art der Farbe
Farb­wort:
Linguistik: Wort, das eine Farbe bezeichnet
Feu­er­mal:
gutartige, angeborene Hautveränderung, bei der vermehrt feine Blutgefäße unterhalb der Oberhaut verlaufen und daher mit dunkelroter bis rötlich violetter Farbe einhergehen
Grund­far­be:
eine der Farben des Farbspektrums (des Regenbogens)
eine von den drei Farben (Rot, Gelb, Blau), die man nutzen kann, um andere Farben zu mischen
Farbe, die den Hintergrund eines Bildes bildet
Ma­gen­ta:
rotblaue Farbtöne auf der Purpurlinie, entstanden durch additive Mischung der Farben Rot und Blau, Mischfarbe, Malfarbe, Streichfarbe
Mar­mor:
äußerst hartes, häufig geädertes Kalkgestein, das in verschiedensten Farben vorkommt und für Bildhauerarbeiten und als Baumaterial eingesetzt wird
Spek­t­ral­far­be:
die durch Zerlegung eines Spektrums entstehenden, reinen, unvermischten sieben Farben
zi­t­ro­nen­far­big:
in/von der Farbe einer Zitrone
zi­t­ro­nen­gelb:
von der Farbe einer Zitrone

Buchtitel

  • Benno Bibers bunte Welt. Farben Bärbel Müller | ISBN: 978-3-40171-967-2
  • Der Streik der Farben Drew Daywalt | ISBN: 978-3-31410-359-9
  • Die Farbe der Dinge Martin Panchaud | ISBN: 978-3-03731-201-8
  • Die Farbe der Pfefferblüte Laila El Omari | ISBN: 978-3-42650-680-6
  • Die Farbe des Feuers Jakob Augstein | ISBN: 978-3-35104-223-3
  • Die Farbe des Meeres Anke Petersen | ISBN: 978-3-42652-659-0
  • Die Farbe Lila Alice Walker | ISBN: 978-3-31201-290-9
  • Die Farbe meines Blutes Denene Millner | ISBN: 978-3-44249-527-6
  • Die Farben des Himmels Christina Baker Kline | ISBN: 978-3-44248-985-5
  • Die Farben des Winters Hiltrud Baier | ISBN: 978-3-31130-067-0
  • Die geheimnisvolle Macht der Farben Axel Buether | ISBN: 978-3-42627-787-4
  • Die Harmonie der Farben Georg Krebs, E¿douard Guichard, F. Appel, August Osterrieth | ISBN: 978-3-38651-548-1
  • Die Heimkehr der Farben Drew Daywalt, Oliver Jeffers | ISBN: 978-3-31410-436-7
  • Die Königin der Farben Jutta Bauer | ISBN: 978-3-40776-026-5
  • Die kunterbunte Welt der Farben Felicity Brooks | ISBN: 978-1-78232-330-3

Film- & Serientitel

  • Die 18 Farben des Todes (Film, 1999)
  • Die Farbe (Film, 2010)
  • Die Farbe der Feundschaft (Fernsehfilm, 2000)
  • Die Farbe der Gerechtigkeit (Fernsehfilm, 1997)
  • Die Farbe der Lüge (Film, 1999)
  • Die Farbe der Milch (Film, 2004)
  • Die Farbe der Rebellion (Film, 2006)
  • Die Farbe der Seele (Film, 2003)
  • Die Farbe des Blutes (Film, 1993)
  • Die Farbe des Geldes (Film, 1986)
  • Die Farbe des Herzens (Film, 1998)
  • Die Farbe des Lebens (Film, 1997)
  • Die Farbe des Ozeans (Film, 2011)
  • Die Farbe Lila (Film, 1985)
  • Die Farben der Liebe (Fernsehfilm, 2004)
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: Farbe. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Farbe. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 754760, 12203260, 12197050, 12163500, 11754860, 11584990, 11204020, 11044440, 10780910, 10648130, 10010080, 10004010, 9740140 & 9611840. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  5. [Filme & Serien] Vgl. Internet Movie Database (IMDb), imdb.com
  1. Duden Online
  2. DWDS – Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
  3. rp-online.de, 04.07.2023
  4. nw.de, 09.01.2022
  5. augsburger-allgemeine.de, 02.10.2021
  6. focus.de, 30.08.2020
  7. focus.de, 29.08.2019
  8. 4players.de, 28.02.2018
  9. allgemeine-zeitung.de, 16.01.2017
  10. rap.de, 22.09.2016
  11. sz.de, 23.11.2015
  12. nzz.ch, 12.04.2014
  13. welt.de, 17.07.2013
  14. blogigo.de, 14.02.2012
  15. feedsportal.com, 06.05.2011
  16. ln-online.de, 12.08.2010
  17. chip.de, 10.09.2009
  18. tagesspiegel.de, 22.10.2008
  19. ga-online.de, 28.08.2007
  20. stern.de, 14.03.2006
  21. archiv.tagesspiegel.de, 08.01.2005
  22. fr-aktuell.de, 30.10.2004
  23. archiv.tagesspiegel.de, 17.12.2003
  24. f-r.de, 10.05.2002
  25. fr, 18.10.2001
  26. Berliner Zeitung 2000
  27. Berliner Zeitung 1998
  28. Berliner Zeitung 1997
  29. Süddeutsche Zeitung 1996
  30. Berliner Zeitung 1995