Nuance
Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)
Aussprache
Silbentrennung
Mehrzahl: Nu‧an‧cen
Definition bzw. Bedeutung
Feinster, kaum bemerkbarer Unterschied innerhalb eines Kontinuums.
Begriffsursprung
Deklination (Fälle)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Nuance | die Nuancen |
| Genitiv | die Nuance | der Nuancen |
| Dativ | der Nuance | den Nuancen |
| Akkusativ | die Nuance | die Nuancen |
Anderes Wort für Nuance (Synonyme)
- Abschattung
- Abstufung:
- Anordnung, die in Stufen unterteilt ist
- feiner Unterschied
- Kleinigkeit:
- winzige oder unbedeutende Sache
- Nuancierung
- Schattierung:
- geringe Abstufung in der Farbe
- Stich (in):
- Beimischung einer anderen Farbe in einem Farbton
- das Eindringen eines spitzen Gegenstandes in einen Körper
- Tönung:
- Herstellung einer leichten farblichen Abwandlung und das Ergebnis einer solchen Prozedur
- Zwischenstufe
Beispielsätze
Ihr Kleid schillerte in verschiedenen Nuancen der Farbe Rot.
Wenn du seinen Vorträgen zuhörst, musst du mal genau auf die Nuancen achten.
Das Licht dürfte noch eine Nuance heller sein.
Ich möchte die Farbe deiner Augen sehen, die Nuancen deiner Haut, die Form deiner Hände.
In jeder Sprache gibt es viele, sehr viele Nuancen, die dem Muttersprachler völlig natürlich sind, den Nichtmuttersprachler hingegen ziemlich verwirren.
Das ist eine stilistische Nuance.
Sie nutzt alle Nuancen der Sprache meisterlich aus.
Die großen Parteien trennen nur Nuancen.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Egal, ob zu viert oder zu siebt, Jetsam gab einen harmonischen Klangkörper ab mit schönen Nuancen, vor allem im stimmlichen Bereich.
Alle Parteien stimmen in den grundlegenden politischen Fragen überein und unterscheiden sich lediglich in Nuancen.
Auch die Naturhaarfarbe verschwindet nicht ganz, sondern wird nur um Nuancen verändert.
Die Szene von Buenos Aires hätte sich um Nuancen anders auch an anderen Orten zutragen können, wo Sportpolitik gemacht wird.
Diese feinen Nuancen lassen das Regime der Ajatollahs nichts von ihrem Schrecken einbüssen.
Er nutzt stärker die vielen Nuancen seines Timbres und legt mehr Gewicht auf die Phrasierung.
Auch hier kommt es allerdings auf Nuancen an: „Aufgesetztes Lächeln meine ich damit nicht“, sagt Kempendorff-Hoene.
Bei all dem Gekürze fallen feine Nuancen schon mal hintenüber.
Und verabschiedet man den Kunden dann noch in seiner Sprache, sind das die Nuancen, die helfen, dass jemand gern wieder kommt.
Aber gerade das schärft den Blick für kleine Nuancen und für Andeutungen, wohin sich die Welt entwickeln könnte.
Versöhnliche, fast schon süßliche Nuancen steuert die Musik in diesen Momenten bei.
Was diesem filmischen Marathon an politisch-analytischen Nuancen fehlen mag, macht er mit einzigartigen Bildern wett.
Darüber kann dann auch die eine oder andere Nuance der Stimme in der Soundlawine verloren gehen, macht nix.
Aus Tausenden Nuancen, die in den Schachteln auf ihre Entdeckung warten, wählt Veronica Etro die Farben der Saison aus.
Die Gegensätze zwischen den Schwesterparteien minimiert sie zu "Nuancen".
Britta Haßelmann trägt eine olivgrüne Jacke; Frithjof Schmidts Sakko ist nur wenige Nuancen dunkler gefärbt.
Aber mit keinem Zucken, mit keiner Nuance in Ton oder Geste gibt er zu, dass er darum weiss.
Einzig Karsten Wöllm als "Funny Girl" lässt durch stimmliche Nuancen und hemmungslose Spielfreude aufhorchen.
Aber noch muß man zugeben, daß Details und Nuancen nicht alles sind, und die Sympathieverschiebungen wirken etwas durchschaubar.
Sven Lehmann, Barbara Melzl und Oliver Stokowski trafen jede Nuance.
Regisseur Rolf Heiermann hat die Plakativität leider streng aufgefaßt und die Irrsinnsszenen ohne Nuancen inszeniert.
In der Bewertung trennen die Gutachter und das Stuttgarter Umweltministerium, so sehr sich ihre Tonart unterscheidet, übrigens nur Nuancen.
Häufige Wortkombinationen
- auf die Nuancen achten
Untergeordnete Begriffe
- Bedeutungsnuance
- Betonungsnuance
- Farbnuance
Übersetzungen
- Englisch: nuance
- Esperanto: nuanco
- Französisch: nuance (weiblich)
- Italienisch:
- sfumatura (weiblich)
- gradazione (weiblich)
- nuance (weiblich)
- finezza (weiblich)
- Katalanisch: matís (männlich)
- Kroatisch: nijansa (weiblich)
- Niederländisch:
- nuance (weiblich)
- schakering (weiblich)
- Norwegisch: nyanse (männlich)
- Persisch:
- یک هوا
- یک پرده
- Polnisch: niuans
- Portugiesisch:
- nuance (weiblich)
- nuança (weiblich)
- matiz (männlich)
- Rumänisch: nuanță (weiblich)
- Schwedisch: nyans
- Spanisch:
- matización (weiblich)
- matiz (männlich)
- Türkisch: nüans
Wortaufbau
Das dreisilbige Substantiv Nuance besteht aus sechs Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × N, 1 × A, 1 × C, 1 × E & 1 × U
- Vokale: 1 × A, 1 × E, 1 × U
- Konsonanten: 2 × N, 1 × C
Eine Worttrennung ist nach dem U und zweiten N möglich. Im Plural Nuancen nach dem U und ersten N.
Das Alphagramm von Nuance lautet: ACENNU
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Nürnberg
- Unna
- Aachen
- Nürnberg
- Chemnitz
- Essen
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Nordpol
- Ulrich
- Anton
- Nordpol
- Cäsar
- Emil
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- November
- Uniform
- Alfa
- November
- Charlie
- Echo
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 9 Punkte für das Wort Nuance (Singular) bzw. 10 Punkte für Nuancen (Plural).
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Nomen Nuance entspricht dem Sprachniveau C1 (Sprachniveaustufen nach dem Gemeinsamen europäischen Referenzrahmen für Sprachen ) und kam im letzten Jahr selten in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- rauchig:
- über eine Farbe oder Nuance: von einem eher hellen Grau
- reinbuttern:
- ein Objekt oder eine Sache an einen bestimmten Ort befördern. Je nach Kontext sind verschiedenste Nuancen im Subtext enthalten, wie etwa die kraftvolle, gewaltsame, mit großem Aufwand verbundene, oder gar achtlose Beförderung an diesen Ort.
- Sprachsensibilität:
- Fähigkeit, auch feine sprachliche Nuancen zu erzeugen oder wahrzunehmen
- wieso:
- Interrogativadverb, mit zweifelnder, erstaunter Nuance: leitet eine direkte Frage nach dem Grund ein