Dorf

Substantiv (Nomen), Neutrum (sächlich)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ dɔʁf ]

Silbentrennung

Einzahl:Dorf
Mehrzahl:Dörfer

Definition bzw. Bedeutung

Begriffsursprung

Mittelhochdeutsch dorf, althochdeutsch dorf, germanisch *þurpa-, indogermanisch *trěb- „Balkenbau, Gebäude, Wohnung“; das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.

Verkleinerungsformen

Deklination (Fälle)

SingularPlural
Nominativdas Dorfdie Dörfer
Genitivdes Dorfs/​Dorfesder Dörfer
Dativdem Dorf/​Dorfeden Dörfern
Akkusativdas Dorfdie Dörfer

Anderes Wort für Dorf (Synonyme)

Kuhdorf (ugs., abwertend):
abwertend für: kleiner, abgelegener, unbedeutender, (meist nur landwirtschaftlich geprägter) Ort, in dem nichts los ist
Markt:
Angebot und Nachfrage einer bestimmten Klasse von Waren
Einrichtung/Ort zum Handel mit Waren und Dienstleistungen
Marktflecken:
Ort mit Marktrecht
Marktgemeinde:
Gemeinde früher: mit dem Recht, einen Markt abhalten zu dürfen, heute: (meist) nur noch mit einem Namenszusatz in Bayern und Österreich
Ortschaft:
Teil einer Gemeinde
zusammenhängendes Siedlungsgebiet
Städtchen:
kleine Stadt
Dörfchen:
kleines Dorf
Nest:
kleines Dorf
Stätte der Aufzucht der Jungen und der Wohnort bestimmter Tiere (zum Beispiel der Vögel)
Örtchen:
kleine Siedlung, Dorf
verhüllend: Toilette
Kaff:
umgangssprachlich, abwertend: kleine, abgelegene, unbedeutende Ortschaft
Siedlung:
aus Wohnhäusern und Stallungen bestehende Niederlassung, wo Menschen, Haus- und Nutztiere zusammenleben
der Prozess des Siedelns, des Sesshaftwerdens von verschiedenen Menschen und Menschengruppen

Gegenteil von Dorf (Antonyme)

Fle­cken:
regional: Dorf, kleine Siedlung
sich zum Beispiel durch Verschmutzung oder Farbe von der Umgebung unterscheidende Stelle
Stadt:
die Bevölkerung einer Stadt
meist größere, zivile, zentralisierte, abgegrenzte, häufig und oft historisch mit Stadtrechten ausgestattete Siedlung
Wei­ler:
Wohnsiedlung oder ein Gehöft bestehend aus wenigen Gebäuden, deutlich kleiner als ein Dorf

Redensarten & Redewendungen

  • die Kirche im Dorf lassen
  • aus jedem Dorf einen Hund haben

Beispielsätze

  • Im Zentrum des Dorfes steht die Kirche.

  • Das halbe Dorf war gekommen.

  • Verlasse dein Dorf, aber lass dich nicht von deinem Dorf verlassen.

  • Dieses Dorf gehört mir!

  • Sollte man ihm die Hexe nicht ausliefern, so, drohte er, werde er das ganze Dorf einäschern, bis er hinter keine Wand mehr schauen müsse, um sie zu finden.

  • Das Dorf sammelt Geld für die Sanierung des Kirchturms.

  • Alle kennen ihn hier im Dorf.

  • Wir machten bei einem Pub in einem Dorf außerhalb der Stadt halt.

  • Die Medien sind verdächtig still und prügeln niemanden durchs Dorf, wie sie es sonst tun.

  • Ich fahre mit dem Auto durch ein Dorf.

  • Das im Tal gelegene Dorf war vollkommen zerstört.

  • Als wir aufs Land fuhren, kamen wir durch ein kleines Dorf.

  • Sie wohnen nicht mehr in diesem Dorf.

  • Tom lebt in dem Dorf.

  • Tom ist in einem kleinen Dorf aufgewachsen.

  • In einem Dorf bleibt nichts geheim.

  • Bei uns im Dorf kennt jeder jeden.

  • Wenn in unserem Dorf eine Veranstaltung dreimal stattgefunden hat, dann hat sie Tradition.

  • Ich wollte zurück zu Ihrem Dorf gehen.

  • General de Gaulle hatte das Dorf Tizi Hibel besucht.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Aber in einem Dorf läuft es ab Montag wieder normal.

  • Abgerundet wird die Feier durch eine turnerische Darbietung sowie ein Feuer oberhalb des Dorfes an der Rickenbacherstrasse.

  • Aber auch auf dieser Seite des Atlantiks muss sich viel ändern, findet StZ-Chefredakteur Joachim Dorfs.

  • Aachen/Port Moresby (osi) - Mehrere Männer aus dem Dorf greifen Christina an den Armen und zerren sie nach vorne zum Feuer.

  • Abends ließ das Dorf in stimmungsvoller Atmosphäre den Tag ausklingen.

  • Aber ich kann nicht für ein Unternehmen arbeiten, dessen Chefs mein Dorf wegbaggern wollen.

  • Aber wirklich nur ganz kurz und pragmatisch, weil ich die Leute dort halt kannte, wie es auf dem Dorf eben so ist.

  • Aber die Kirche bleibt im Dorf: "Die Teams vor uns sind viel zu schnell", gibt Button zu.

  • Aber wo, das weiß ich genau: in einem Dorf vielleicht acht Kilometer nördlich von Soltau, in der Lüneburger Heide.

  • 500 Meter höher gelegenen Dorf meist die Sonne.

  • Aber auf dem Dorf werde Armut häufiger aus Scham versteckt.

  • «Zwölf Dörfer sind völlig zerstört, jedes hatte 900 bis tausend Bewohner, von denen etwa 40 Prozent tot sind», sagt er.

  • Murot stromert durchs Dorf.

  • Am Samstag sind nach Behördenangaben nun auch zahlreiche Dörfer und Städte im Süden des Landes evakuiert worden.

  • Bei einem Besuch in diesem vergessenen Dorf im Osten der Slowakei.

Häufige Wortkombinationen

  • das ganze Dorf, halbe Dorf

Wortbildungen

Übergeordnete Begriffe

  • Siedlungsart

Untergeordnete Begriffe

Übersetzungen

  • Afrikaans: dorp
  • Albanisch: fshat (männlich)
  • Altgriechisch: κώμη (weiblich)
  • Armenisch: գյուղ (gyuł)
  • Aserbaidschanisch: kənd
  • Asturisch: pueblu (männlich)
  • Baskisch: herrixka
  • Birmanisch: ရွာ
  • Bokmål:
    • bygd
    • landsby (männlich)
  • Bosnisch: село (selo) (sächlich)
  • Bretonisch: kêriadenn
  • Bulgarisch: село (selo) (sächlich)
  • Chinesisch: 村 (cūn)
  • Dänisch: landsby
  • Englisch: village
  • Esperanto: vilaĝo
  • Estnisch: küla
  • Färöisch: bygd (weiblich)
  • Finnisch: kylä
  • Französisch: village (männlich)
  • Friaulisch: paîs
  • Galicisch: aldea (weiblich)
  • Georgisch: სოფელი (sopeli)
  • Grönländisch: illoqarfik
  • Hebräisch: כפר (kfar) (männlich)
  • Ido: vilajo
  • Indonesisch:
    • desa
    • kampung
  • Interlingua: village
  • Irisch: sráidbhaile
  • Isländisch: þorp
  • Italienisch:
    • villaggio
    • paese
  • Japanisch:
  • Katalanisch: poble
  • Klingonisch: vengHom
  • Koreanisch: 마을 (ma-eul)
  • Kornisch: gwig
  • Korsisch: paèse
  • Kroatisch: selo (sächlich)
  • Kurmandschi: gund
  • Latein: vicus
  • Lettisch: ciems
  • Litauisch: kaimas
  • Luxemburgisch: Duerf
  • Maltesisch: villaġġ (männlich)
  • Manx: balley beg
  • Marathi: गाव (sächlich)
  • Mazedonisch: село (selo) (sächlich)
  • Neugriechisch: χωριό (chorió) (sächlich)
  • Niederdeutsch: Dörp (sächlich)
  • Niederländisch: dorp (sächlich)
  • Niedersorbisch: wjas (weiblich)
  • Nordsamisch: gilli
  • Novial: vilaje
  • Obersorbisch: wjes (weiblich)
  • Okzitanisch:
    • vilatge
    • vila
  • Persisch:
    • ده
    • روستا
  • Polnisch:
    • wieś
    • wioska
  • Portugiesisch: aldeia
  • Rätoromanisch: vischnanca (weiblich)
  • Rumänisch: sat (sächlich)
  • Russisch:
    • село
    • деревня
  • Sardisch: bidda
  • Schottisch-Gälisch: clachan
  • Schwedisch: by
  • Serbisch: село (selo) (sächlich)
  • Serbokroatisch: село (selo) (sächlich)
  • Sizilianisch:
    • paisi (männlich)
    • villaggiu (männlich)
  • Slowakisch: dedina (weiblich)
  • Slowenisch: vas (weiblich)
  • Spanisch:
    • pueblo
    • aldea
  • Tadschikisch: деҳа
  • Tatarisch: авыл
  • Tschechisch:
    • vesnice (weiblich)
    • ves (weiblich)
  • Türkisch: köy
  • Ukrainisch: село (selo) (sächlich)
  • Ungarisch: falu
  • Usbekisch: qishloq
  • Vietnamesisch: làng
  • Volapük: vilag
  • Walisisch:
    • llan
    • pentref
  • Wallonisch: viyaedje
  • Weißrussisch: вёска (weiblich)
  • Westfriesisch: doarp

Was reimt sich auf Dorf?

Anagramme

  • Ford

Wortaufbau

Das Isogramm Dorf be­steht aus vier Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 1 × D, 1 × F, 1 × O & 1 × R

  • Vokale: 1 × O
  • Konsonanten: 1 × D, 1 × F, 1 × R

Das Alphagramm von Dorf lautet: DFOR

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Substantiv fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Düssel­dorf
  2. Offen­bach
  3. Ros­tock
  4. Frank­furt

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Dora
  2. Otto
  3. Richard
  4. Fried­rich

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Delta
  2. Oscar
  3. Romeo
  4. Fox­trot

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄▄▄▄ ▄ ▄
  2. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  3. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  4. ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 8 Punkte für das Wort Dorf (Sin­gu­lar) bzw. 16 Punkte für Dör­fer (Plural).

Dorf

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Nomen Dorf ent­spricht dem Sprach­niveau A1 (Sprach­ni­veau­stu­fen nach dem Ge­mein­sa­men euro­pä­ischen Re­fe­renz­rah­men für Sprachen ) und kam im letz­ten Jahr häu­fig in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

An­ger­dorf:
Dorf entlang einer Straße, das sich in der Mitte zu einem Anger erweitert
Bau­ern­dorf:
Dorf, in dem überwiegend Bauern leben
Berg­dorf:
Dorf in den Bergen
Bran­den­burg:
Dorf und Burgruine an der Blees, Gemeinde Tandel, Großherzogtum Luxemburg
Dorf­fried­hof:
Friedhof, der zu einem Dorf gehört
Dorf­hund:
in einem Dorf lebender Hund
Dorf­rand:
Grenzbereich zwischen Dorf und Umland
Ge­mein­de:
allgemeine Bezeichnung für Ortschaft, Stadt, Großgemeinde oder Dorf
Land­gast­hof:
Gasthof in einem Dorf oder auf dem Land
See­land:
deutscher Name für Jezersko, Dorf im Kankertal, Slowenien
deutscher Name für Zeeland (Nordbrabant), Dorf in der Provinz Nordbrabant, Niederlande

Buchtitel

  • Das Dorf Max Brooks | ISBN: 978-3-50515-166-8
  • Das Dorf der acht Gräber Seishi Yokomizo | ISBN: 978-3-35105-120-4
  • Das Dorf der Frauen Dörte Schipper | ISBN: 978-3-49206-351-7
  • Das Dorf der Mörder Elisabeth Herrmann | ISBN: 978-3-44248-114-9
  • Das Dorf der Nackten: Die erotische Bühnenshow Erotische Geschichte + 2 weitere Geschichten Holly Rose, Chelsea Tyler, Greta Galloway | ISBN: 978-3-75615-604-7
  • Das Dorf der Teufel Ivar L. Menger, John Beckmann | ISBN: 978-3-44015-471-7
  • Das Dorf in den roten Wäldern Louise Penny | ISBN: 978-3-31112-006-3
  • Das Dorf und der Tod Christiane Tramitz | ISBN: 978-3-45328-124-0
  • Das dunkle Dorf Lenz Koppelstätter | ISBN: 978-3-46205-304-3
  • Das neue Dorf Clemens Renker | ISBN: 978-3-65821-445-6
  • Das schweigende Dorf Eva Almstädt | ISBN: 978-3-40419-316-5
  • Die Italienerin, die das ganze Dorf in ihr Bett einlud Gaby Hauptmann | ISBN: 978-3-49231-110-6
  • Dorf unter Verdacht Nicola Upson | ISBN: 978-3-03695-012-9
  • Dorf, Stadt, Fluss Sabine Lehmbeck | ISBN: 978-3-75494-862-0
  • Ein Dorf sieht schwarz Philippe Tome | ISBN: 978-3-55177-242-8

Film- & Serientitel

  • Böseckendorf – Die Nacht, in der ein Dorf verschwand (Fernsehfilm, 2009)
  • Das Dorf der Mörder (Fernsehfilm, 2015)
  • Das Dorf der tausend Kinder (Fernsehfilm, 1994)
  • Das Dorf des Schweigens (Fernsehfilm, 2015)
  • Das Dorf in der Sierra (Film, 1990)
  • Das Dorf meiner Träume (Film, 1996)
  • Das gespaltene Dorf (Fernsehfilm, 2015)
  • Das Kloster bleibt im Dorf (Fernsehfilm, 2015)
  • Der weißblaue Engel – Anna und das sündige Dorf (Fernsehfilm, 2008)
  • Die Kirche bleibt im Dorf (Film, 2012)
  • Die Schlümpfe – Das verlorene Dorf (Film, 2017)
  • Doc Meets Dorf (TV-Serie, 2013)
  • Dörfer in Flammen (Film, 1996)
  • Dorf der Engel (Film, 1998)
  • Dorf der verlorenen Jugend (Film, 2015)
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: Dorf. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Dorf. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 4954930, 12385640, 12339710, 12222370, 11900030, 11537870, 11156630, 10774680, 10769340, 10497020, 10301890, 9985900, 9027940, 8074990, 7936450, 7844510, 7354360 & 7340480. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  5. [Filme & Serien] Vgl. Internet Movie Database (IMDb), imdb.com
  1. Wolfgang Pfeifer (Leitungs): Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993. ISBN 3-423-03358-4
  2. thueringer-allgemeine.de, 05.05.2023
  3. landbote.ch, 27.07.2022
  4. stuttgarter-zeitung.de, 20.01.2021
  5. die-glocke.de, 16.09.2020
  6. thueringer-allgemeine.de, 01.12.2019
  7. freitag.de, 11.08.2018
  8. gamestar.de, 15.05.2017
  9. motorsport-total.com, 23.07.2016
  10. zeit.de, 07.05.2015
  11. beobachter.ch, 11.03.2014
  12. cn-online.de, 13.06.2013
  13. tagesanzeiger.ch, 13.08.2012
  14. focus.de, 04.12.2011
  15. augsburger-allgemeine.de, 21.08.2010
  16. donaukurier.de, 04.09.2009
  17. pnp.de, 08.05.2008
  18. bbv-net.de, 26.04.2007
  19. ngz-online.de, 16.09.2006
  20. rnz.de, 21.08.2005
  21. Neues Deutschland 2004
  22. Die Zeit (22/2003)
  23. berlinonline.de, 06.06.2002
  24. bz, 28.06.2001
  25. DIE WELT 2000
  26. Berliner Zeitung 1998
  27. TAZ 1997
  28. Süddeutsche Zeitung 1996
  29. Stuttgarter Zeitung 1995