leben

Verb (Tunwort)

 ➠ siehe auch: Le­ben (Substantiv)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ ˈleːbn̩ ]

Silbentrennung

leben

Definition bzw. Bedeutung

Konjugation

  • Präsens: lebe, du lebst, er/sie/es lebt
  • Präteritum: ich leb­te
  • Konjunktiv II: ich leb­te
  • Imperativ: lebe/​leb! (Einzahl), lebt! (Mehrzahl)
  • Partizip II: ge­lebt
  • Hilfsverb: haben

Anderes Wort für le­ben (Synonyme)

(etwas) sein Zuhause nennen
(irgendwo) zu Hause sein
(sein) Zuhause haben
hausen (abwertend):
umgangssprachlich abwertend: wüten, Verwüstungen anrichten
veraltet: gut haushalten; sparen
(irgendwo) hocken (ugs., salopp):
längere Zeit immer nur an ein und demselben Ort bleiben
mit stark angewinkelten Knien aufrecht sitzen
jemandes Zuhause sein
residieren (geh.):
von regierenden Fürsten, geistlichen Würdenträgern oder ähnlich hochgestellten Personen: einen Ort als Wohnsitz und Amtssitz haben
wohnen (Hauptform):
wesentliche Zeit seines Lebens an einem bestimmten, geschützten Ort verbringen
zeitweilig eine Unterkunft haben, vorübergehend untergebracht sein
am Leben sein (ugs.)
existieren:
auskommen, leben
da sein, vorhanden sein, ein Teil der Realität sein
gedeihen (fachspr.):
in einem Entwicklungsprozess Fortschritte machen; vorankommen, voranschreiten
sich im Wachstum gut entwickeln; gut wachsen
lebendig sein
vegetieren (abwertend):
auf einer niedrigen Stufe (der Lebensqualität) leben
(in etw.) vertieft sein (geh.)
(jemandes) Ein und Alles sein (ugs.)
(jemandes) Leben sein
(sein) Herz hängen an
(sich) in den Dienst (einer Sache) stellen
(sich einer Sache) anheimgeben (dichterisch)
aufgehen (in):
Division: ein Ergebnis ohne Rest liefern
Gestirne: über dem Horizont sichtbar werden
(einer Sache) frönen:
sich ausgiebig einer Beschäftigung hingeben; etwas gern und ausdauernd machen
sein (ganzes) Herzblut hineinstecken
sein Leben (einer Sache) weihen
(sich einer Sache) verschreiben:
beim Schreiben (aus Versehen) einen Fehler machen
ein Arzneimittel verordnen
(sich in etw.) vertiefen:
bei etwas, das nach unten, in die Tiefe geht, noch mehr Substanz entfernen, wodurch es noch tiefer als zuvor wird
ein Teil eines Kleidungsstückes (tiefer, nach unten) versetzen
(sich einer Sache) weihen (veraltend):
eine Person durch besondere religiöse Handlungen in ein Amt einführen
etwas an etwas ausliefern/überantworten
(sich einer Sache) widmen (Hauptform):
als Autor, Künstler oder Ähnliches ein eigenes Werk für jemand anderen bestimmen
hingeben
(sich seine) Brötchen (mit etwas) verdienen (ugs., fig.)
(sich seinen) Lebensunterhalt (mit etwas) verdienen
sein Brot (mit etwas) verdienen
es gibt jemanden noch (ugs., salopp)
unter den Lebenden sein
unter den Lebenden weilen
(eine bestimmte) Lebensweise haben
(einen bestimmten) Lebensstil haben
das Leben eines/einer (…) führen
ein (…) Leben führen
ein (…) Leben haben

Gegenteil von le­ben (Antonyme)

ster­ben:
aufhören zu leben
um­zie­hen:
das Gewand, die Kleidung wechseln
den Wohnsitz wechseln

Redensarten & Redewendungen

  • auf der Straße leben
  • auf großem Fuß leben
  • hinter dem Mond leben
  • in Saus und Braus leben
  • leben und leben lassen
  • leben wie Gott in Frankreich
  • über seine Verhältnisse leben
  • von der Hand in den Mund leben
  • von Luft und Liebe leben

Beispielsätze

  • Ich habe Krebs und werde nicht mehr lange zu leben haben.

  • Martin Luther lebte von 1483 bis 1546.

  • Sie ist 95 Jahre alt und krank und will nicht mehr leben.

  • Wir hatten Glück – es lebt.

  • Bertold Brecht lebte von 1933 bis 1947 im Exil.

  • Er lebt bescheiden.

  • Sie lebt in der Schweiz.

  • Wikipedia lebt von Spenden seiner Förderer.

  • Natürlich lebe ich nicht nur im heute, aber ich lebe heute!

  • Wir leben, um zu lernen, und wir lernen, um zu leben.

  • Wir lieben uns, aber ich lebe in den Vereinigten Staaten, und er lebt in Deutschland.

  • Mögest du leben, solange du willst, und wollen, solange du lebst.

  • Keiner hat mich gefragt, ob ich leben will - also sagt mir auch nicht, wie ich zu leben habe!

  • Ich habe ein paar Jahre in Tokio gelebt, aber jetzt lebe ich in Kyoto.

  • Wir essen, um zu leben, aber wir leben nicht, um zu essen.

  • Wer im Frieden mit sich selbst lebt, lebt im Frieden mit dem Universum.

  • Wir essen, um zu leben, wir leben nicht, um zu essen.

  • Man lebt lang, wenn man gut lebt.

  • Wie lange leben Pferde?

  • Er lebte bescheiden.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Aber damals haben nicht so viele Leute vom See gelebt, deshalb waren die Auswirkungen geringer.

  • Aale, Zander, Karpfen und viele andere Fische leben im Langen See in Köpenick.

  • Ab dem 1. Mai muss in Mindestabstand von einem Meter zu Menschen eingehalten werden, die nicht im gemeinsamen Haushalt leben.

  • Aber anscheinend ist er das auf dem Papier mehr, als es gelebt wird.

  • Ab da war mir klar, dass ich und der Autor in zwei unterschiedlichen Welten leben.

  • „Wir leben in einer Welt, in der jeder und alles ausspioniert wird.

  • Wer möglichst lange zu Hause leben möchte, sollte deshalb seine Wohnung oder das Haus den Bedürfnissen im Alter anpassen.

  • Dort leben nach einer Studie der britischen New Economics Foundation die allerglücklichsten Menschen auf dieser Welt.

  • Wir leben in einer Zeit, in der uns - nicht nur in der Politik, dort aber zumal - die Vorbilder abhanden gekommen sind.

  • Die New Yorker leben seit dem 11. September 2001 gleich bleibend mit der Alarmstufe Orange.

  • Ich schrieb nur einen Satz: "Der Sinn des Lebens besteht darin zu leben - und nicht ständig nach dem Sinn des Lebens zu forschen."

  • Aber dann lebe ich so, wie ich früher gelebt habe.

  • Inzwischen leben wohl in Zoos weltweit mehr der mächtigen Tiere als in freier Wildbahn.

Häufige Wortkombinationen

  • in beschränkten Verhältnissen leben
  • mit Adjektiv: allein/getrennt/naturnah leben, riskant leben zurückgezogen leben
  • mit Adjektiv: bescheiden/primitiv/spartanisch leben
  • mit Adjektiv: fleischlos/​gesund/​vegetarisch/​vegan leben
  • mit Adjektiv: fürstlich/zusammengepfercht leben
  • mit Substantiv: im Ausland/Exil leben
  • von etwas leben
  • von Wasser und Brot leben, Diät leben

Wortbildungen

Übergeordnete Begriffe

Untergeordnete Begriffe

Übersetzungen

Was reimt sich auf le­ben?

Anagramme

Wortaufbau

Das zweisilbige Verb le­ben be­steht aus fünf Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × E, 1 × B, 1 × L & 1 × N

  • Vokale: 2 × E
  • Konsonanten: 1 × B, 1 × L, 1 × N

Eine Worttrennung ist nach dem ers­ten E mög­lich.

Das Alphagramm von le­ben lautet: BEELN

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Leip­zig
  2. Essen
  3. Ber­lin
  4. Essen
  5. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Lud­wig
  2. Emil
  3. Berta
  4. Emil
  5. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Lima
  2. Echo
  3. Bravo
  4. Echo
  5. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  2. ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
  3. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 8 Punkte für das Wort.

leben

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort le­ben ent­spricht dem Sprach­niveau A1 (Sprach­ni­veau­stu­fen nach dem Ge­mein­sa­men euro­pä­ischen Re­fe­renz­rah­men für Sprachen ) und kam im letz­ten Jahr häu­fig in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

  • Top 1000 der beliebtesten Wörter in 2023
  • Top 1000 der beliebtesten Wörter in 2022
  • Top 1000 der beliebtesten Wörter in 2021
  • Top 1000 der beliebtesten Wörter in 2020
  • Top 1000 der beliebtesten Wörter in 2019

Anmerkung:​ Das Wortranking bezieht sich auf den in­ter­nen Text­kor­pus,​ der mehrere Quel­len zu­sam­men­fasst. Es sagt je­doch nichts über die Ge­läu­fig­keit des Wor­tes im münd­li­chen Sprach­ge­brauch aus.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

Bil­gen­schwein:
ein Fabelwesen aus der Seemannssprache, das in der Bilge leben soll
Bi­sam­rat­te:
Zoologie: eine große Wühlmaus mit zusammengedrücktem Schuppenschwanz, die in der Nähe von Wasser lebt
hän­gen las­sen:
fatalistisch, antriebslos vor sich hin leben
Or­den:
(klösterliche) Gemeinschaft, die unter einem Oberen oder einer Oberin nach bestimmten Regeln lebt und deren Mitglieder bestimmte Gelübde abgelegt haben müssen
verbindliche Regel, unter der eine Gemeinschaft von Menschen lebt (zum Beispiel Mönche, Nonnen oder Ritter)
weltlicher Verband, dessen Mitglieder nach bestimmten Vorschriften leben
Pa­ki­s­ta­ni:
Einwohner von Pakistan; Person, die in Pakistan lebt oder gelebt hat
Pan­da:
eine in Himalaja heimische, fuchsrote Raubtierart, die von Bambus lebt
eine schwarz-weiße Kleinbärenart, die in China lebt und sich von Bambus ernährt
Sack­rat­te:
ein Insekt (Pthirus pubis), welches hauptsächlich in den menschlichen Schamhaaren lebt
Schle­si­e­rin:
weibliche Person, die in Schlesien lebt oder dort geboren ist
Schnee­huhn:
kleiner Hühnervogel, der vor allem in Nordamerika, im nördlichen Teil Eurasiens sowie im Hochgebirge und Tundra Eurasiens lebt
weg­ster­ben:
(relativ plötzlich und schnell) aufhören zu leben

Buchtitel

  • "Solange wir leben, müssen wir uns entscheiden." Jehuda Bacon, Manfred Lütz | ISBN: 978-3-32810-273-1
  • Achtsam und erfüllter leben Dominique Ellen van de Pol | ISBN: 978-2-49671-516-3
  • Bakterien und so, die leben wo?! Jane Jott | ISBN: 978-3-34765-404-4
  • Besser hören – leichter leben Anton Stucki | ISBN: 978-3-03800-934-4
  • Das Einhörnchen, das rückwärts leben wollte Walter Moers | ISBN: 978-3-32860-342-9
  • Das lange Leben leben – aber wie? Hans-Werner Wahl, Hans Förstl, Ines Himmelsbach | ISBN: 978-3-17038-757-7
  • Der vierte König lebt! Uwe Wolff | ISBN: 978-3-40212-055-2
  • Die Nacht – Wirst du morgen noch leben? Jan Beck | ISBN: 978-3-32810-849-8
  • Es klickt, ich lebe! Christian Schaefer | ISBN: 978-3-34714-186-5
  • Glücklich leben mit Autismus Brita Schirmer | ISBN: 978-3-17039-500-8
  • Ich habe alles gelebt Peggy Guggenheim | ISBN: 978-3-40412-842-6
  • Ich lebe bewusst Marianne Wellershoff | ISBN: 978-3-32810-937-2
  • Ich will doch leben! Marliese Arold | ISBN: 978-3-12675-767-6
  • Ich will leben, lieben und geliebt werden Franz Ruppert | ISBN: 978-3-34733-861-6
  • Ich zeig dir meine Welt – Entdecke, wie wir Kinder leben Nicola Edwards | ISBN: 978-3-32830-079-3

Film- & Serientitel

  • Agenten leben einsam (Film, 1991)
  • Bitte lasst die Blumen leben (Film, 1986)
  • Body Snatchers – Die Invasion lebt fort (Film, 1993)
  • C.H.U.D. – Das Monster lebt (Film, 1989)
  • Cold Blooded – Die Romantik lebt… noch! (Film, 1995)
  • Eddie and the Cruisers II: Eddie lebt (Film, 1989)
  • Es leben die Toten (Film, 1989)
  • Es lebt! (Film, 1997)
  • Frankenstein lebt (Film, 2000)
  • Freitag, der 13. Teil 6 – Jason lebt (Film, 1986)
  • Glory Daze – Es lebe die Uni (Film, 1995)
  • Hallo, wir leben noch (Film, 1993)
  • Ich will leben! (Fernsehfilm, 1991)
  • Jack the Ripper lebt (Film, 1999)
  • John Carpenter's Sie leben (Film, 1988)
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: leben. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: leben. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 10838260, 4398210, 3098700, 2431530, 1814140, 1611470, 1506010, 1342380, 1096780, 638130, 12430880 & 12424460. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  5. [Filme & Serien] Vgl. Internet Movie Database (IMDb), imdb.com
  1. krone.at, 09.05.2023
  2. bz-berlin.de, 23.03.2021
  3. sueddeutsche.de, 28.04.2020
  4. ots.at, 20.07.2018
  5. sport.oe24.at, 09.11.2016
  6. focus.de, 24.10.2013
  7. wz-newsline.de, 19.01.2010
  8. ngz-online.de, 21.07.2006
  9. rtl.de, 20.08.2005
  10. tagesschau.de, 03.08.2004
  11. berlinonline.de, 19.01.2003
  12. BILD 2000
  13. Welt 1995