Auge

Substantiv (Nomen), Neutrum (sächlich)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ ˈaʊ̯ɡə ]

Silbentrennung

Einzahl:Auge
Mehrzahl:Augen

Definition bzw. Bedeutung

  • augenähnliche Zeichnung bei verschiedenen Tieren (insbesondere bei Schmetterlingen)

  • bei verschiedenen Kartenspielen (zum Beispiel Skat) die den einzelnen Karten zugeordneten Punkte

  • Knospe, besonders bei Kartoffeln

  • kurz für Fettauge, eine runde Fettablagerung auf der Oberfläche einer Flüssigkeit

  • Punkte auf einem Spielewürfel

  • runde Lichtöffnung in einer Kuppel

  • Sinnesorgan zum Sehen

  • Zentrum eines Wirbelsturms

Begriffsursprung

Erbwort von mittelhochdeutsch ouge, aus althochdeutsch ouga, von Urgermanisch *ᚨᚢᚷᛟ (augô), von Urindogermanisch *h₃okʷ- („Auge“).

Verkleinerungsformen

Deklination (Fälle)

SingularPlural
Nominativdas Augedie Augen
Genitivdes Augesder Augen
Dativdem Augeden Augen
Akkusativdas Augedie Augen

Anderes Wort für Au­ge (Synonyme)

Glubscher (ugs.)
Gucker (ugs.)
Oculus (fachspr.)
Okolyth (fachspr.)
Sehorgan (fachspr.)
Sehwerkzeug
Gemma
Knospe:
Botanik: ein neuer Trieb, aus dem sich Blätter oder Blüten entwickeln
dichterisch: Brustwarze

Weitere mögliche Alternativen für Au­ge

Augenfleck
Augenzahl
Fettauge
Opäum
Opaion
Punkt:
abstrahiert zu einem Grundbegriff: ein idealer, nicht ausgedehnter Ort
Bestandteil oder besondere Auszeichnung (Diakritikum) von Buchstaben in der Form , im Deutschen etwa bei „i“, „j“ und den Umlauten „ä“, „Ä“, „ö“, „Ö“, „ü“, „Ü“ vorkommend
Scheinauge

Gegenteil von Au­ge (Antonyme)

Haut:
äußere Schicht zum Schutz oder zur optischen Verbesserung
der Haut ähnelnde Schicht bei Lebensmitteln und Flüssigkeiten
Na­se:
ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts
ein Schimpfwort
Ohr:
der von außen sichtbare Teil des Sinnesorgans (Ohrmuschel)
Hören, Hörvermögen, Interesse, Neugier, Aufmerksamkeit
Zun­ge:
Anatomie: das bewegliche Organ im Mund, mit dem man schmeckt, schleckt, leckt, die Nahrung hin und her schiebt und spricht
bewegliche Lasche in der Mitte des Schuhs

Beispielsätze

  • Im Pantheon strömt das Licht durch das Auge in der Kuppel.

  • Beim Kartoffelschälen sticht man die Augen aus.

  • Ich kann das auf die Entfernung mit meinen Augen schlecht sehen.

  • Wer mehr als 30 Augen hat, ist aus dem Schneider.

  • Die absolute Windstille ist charakteristisch für das Auge des Wirbelsturms.

  • Ich darf vier Felder weiter ziehen, da der Würfel vier Augen zeigt.

  • Die Augen auf der Flügeloberseite von Schmetterlingen sollen deren Fressfeinde abschrecken.

  • Die Hühnersuppe scheint sehr fett zu sein, es haben sich Augen abgesetzt.

  • Man schließt die Augen der Toten behutsam, nicht minder behutsam muss man die Augen der Lebenden öffnen!

  • Man sieht nur mit den Augen gut, das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar.

  • Die Pupillen der Augen ziehen sich im Sonnenlicht zusammen.

  • Maria hat eindringliche grüne Augen.

  • Die Seife tut mir in den Augen weh.

  • Natürliches Licht ist natürlich besser für Augen.

  • Die Kinderdiebe verbanden ihm die Augen.

  • Er hat denen die Augen geöffnet.

  • Seine Augen waren trübe.

  • Dieser Fisch kann nicht sehen, weil er keine Augen hat.

  • Eine Maske kann nicht verhindern, dass Tropfen in die Augen kommen.

  • Hat Emily grüne Augen?

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Aber aus dem Gebüsch, etwa 150 Meter entfernt, haben mich plötzlich zwei gelbe Augen angeschaut.

  • Aber der Russe habe ihm mit Dum-dum-Geschossen sein Auge weggeknallt.

  • Aber beim leidenschaftlichen Singen hat man dafür meistens ohnehin kein Auge.

  • Aber beim Angriff der Gastgeber musste man die Augen in der Startphase schon eher kräftig zudrücken.

  • Aber die Briten - man reibt sich wirklich die Augen - lassen sich halt immer wieder vollendet an der Nase herumführen.

  • Aber anders als vor der Reise habe ich jetzt keine Institution, sondern Gesichter vor Augen.

  • Aber das Thema wäre viel wichtiger in meinen Augen.

  • Aber auch das "Verschliessen" der Augen vor der Realitaet wird und das "weiter so", wird uns nicht weiterbringen.

  • Aber auch hier gilt es die Augen offen zu halten, um nicht in eine Finanzfalle zu tappen.

  • Abends lese ich oft bis mir die Augen zufallen.

  • Rapid steht in der Auslage, das sollten wir uns vor Augen halten.

  • "Mein Großvater starb vor meinen Augen an einer schweren Herzattacke, als ich zwölf war", sagte Estefan.

  • Aber der durchschnittliche Buerger wusste, dass die vor seinen Augen abtransportierten Juden letztendlich umgebracht wurden.

  • Embedden Augen zu und durch: Die Partie zwischen Bayer und Bayern war hart umkämpft.

  • Aber die Börse muss auch noch die Geldpolitik im Auge behalten.

Häufige Wortkombinationen

  • blaues Auge, tränendes Auge

Wortbildungen

Übergeordnete Begriffe

Untergeordnete Begriffe

Übersetzungen

  • Afrikaans: oog
  • Albanisch: sy (männlich)
  • Altenglisch: eage (ēaġe)
  • Altfriesisch: age (âge)
  • Altgriechisch: ὀφθαλμός (männlich)
  • Althochdeutsch: ouga
  • Altnordisch: auga
  • Altsächsisch: oga (ōga)
  • Arabisch: عَين (ajn)
  • Armenisch: աչք (atschk)
  • Aserbaidschanisch: göz
  • Asturisch: güeyu (männlich)
  • Aymara: naira
  • Baschkirisch: күҙ
  • Baskisch: begi
  • Birmanisch: မျက်စိ
  • Bokmål: øye (sächlich)
  • Bosnisch:
    • очи (oči)
    • око (oko) (sächlich)
  • Bretonisch: lagad
  • Bulgarisch: око (sächlich)
  • Chinesisch: 眼睛 (yǎnjing)
  • Dänisch: øje (sächlich)
  • Englisch:
    • eye
    • globule of fat
    • pip
  • Esperanto: okulo
  • Estnisch: silm
  • Färöisch: eyga
  • Finnisch: silmä
  • Französisch:
    • œil (männlich)
    • point (männlich)
    • oculus (männlich)
    • ocelle (männlich)
  • Friaulisch: voli (männlich)
  • Galicisch: ollo
  • Georgisch: თვალი (twali)
  • Gotisch: 𐌰𐌿𐌲𐍉 (augo)
  • Grönländisch: isi
  • Gujarati: આંખ (weiblich)
  • Hebräisch: עין (ajn)
  • Hindi: आँख (ā̃kh)
  • Ido: okulo
  • Indonesisch: mata
  • Interlingua: oculo
  • Interlingue: ocul
  • Irisch: súil
  • isiXhosa: so (iliso)
  • Isländisch: auga
  • Italienisch:
    • occhio (männlich)
    • puntino (männlich)
  • Jakutisch: харах
  • Japanisch:
  • Jiddisch: אויג (oyg) (sächlich)
  • Kambodschanisch: ភ្នែក
  • Kannada: ಕಣ್ಣು
  • Kasachisch: көз
  • Kaschubisch: òkò (sächlich)
  • Katalanisch: ull (männlich)
  • Khowar: غیچھ
  • Kirgisisch: көз
  • Klassisches Nahuatl: ixtelolohtli
  • Klingonisch: mIn
  • Koreanisch:
  • Kornisch: lagas
  • Korsisch: ochju
  • Krimtatarisch: köz
  • Kroatisch: oko
  • Kurdisch: çav
  • Latein: oculus (männlich)
  • Lettisch: acs
  • Litauisch: akis
  • Luxemburgisch: A
  • Malaiisch: mata
  • Maltesisch: għajn
  • Mandschurisch: ᠶᠠᠰᠠ
  • Manx: sooill
  • Maori: kanohi
  • Mazedonisch: око (oko) (sächlich)
  • Mohawk: okà:ra'
  • Nauruisch: eme
  • Neugriechisch: μάτι (mati) (sächlich)
  • Ngoni: ho (liho)
  • Niederdeutsch: Oog (sächlich)
  • Niederländisch: oog (sächlich)
  • Niedersorbisch: woko (sächlich)
  • Nord-Sotho:
    • ihlo (leilho)
    • ihlo
  • Nordsamisch: čalbmi
  • Novial: okule
  • Nynorsk:
    • auge (sächlich)
    • auga (sächlich)
  • Obersorbisch: woko (sächlich)
  • Okzitanisch: uèlh (männlich)
  • Ossetisch: цӕст (cæst)
  • Otjiherero: ho (eho)
  • Persisch: چشم (tschaschm)
  • Plautdietsch: Uag (sächlich)
  • Polnisch:
    • pączek (männlich)
    • oko (sächlich)
    • oczko (sächlich)
  • Portugiesisch: olho (männlich)
  • Quechua: ñawi
  • Rätoromanisch:
    • egl (männlich)
    • îgl (männlich)
    • îl (männlich)
    • ögl (männlich)
  • Rumänisch: ochi (männlich)
  • Russisch:
    • глаз (männlich)
    • глазок (männlich)
    • очко (sächlich)
  • Schottisch-Gälisch: sùil
  • Schwedisch:
    • fettpärla
    • prick
    • opaion
    • öga (sächlich)
  • Scots: ee
  • Serbisch:
    • очи (oči)
    • око (oko) (sächlich)
  • Sesotho: ihlo (leihlo)
  • Shona: ziso
  • Sizilianisch: occhiu
  • Slowakisch: oko (sächlich)
  • Slowenisch: oko (sächlich)
  • Sorani: چاو (çaw)
  • Spanisch:
    • yema (weiblich)
    • ojo (männlich)
    • punto (männlich)
  • Sranantongo: ai
  • Suaheli: cho (jicho)
  • Tadschikisch: чашм (čašm)
  • Tagalog: mata
  • Tamil: கண் (kaṇ)
  • Tatarisch: күз
  • Telugu: కన్ను
  • Thai: ตา (dtaa)
  • Tibetisch: མིག
  • Tschechisch: oko (sächlich)
  • Tschetschenisch: бӏаьрг
  • Tschuwaschisch: куҫ
  • Tshivenda:
    • ṱo (ḽiṱo)
    • ṱo (iṱo)
  • Türkisch: göz
  • Turkmenisch: göz
  • Tuwinisch: карак
  • Uigurisch: كۆز (köz)
  • Ukrainisch: око (oko) (sächlich)
  • Ungarisch: szem
  • Urdu: آنکھ (ā̃ṅkh)
  • Usbekisch: koʻz
  • Venezianisch: ocio (männlich)
  • Vietnamesisch: mắt
  • Volapük: log
  • Walisisch: llygad
  • Wallonisch: ouy
  • Weißrussisch: вока (voka)
  • Westfriesisch: each
  • Zentral-Nahuatl: ixtelolotl
  • Zulu: so (iliso)

Anagramme

Wortaufbau

Das zweisilbige Isogramm Au­ge be­steht aus vier Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 1 × A, 1 × E, 1 × G & 1 × U

  • Vokale: 1 × A, 1 × E, 1 × U
  • Konsonanten: 1 × G

Eine Worttrennung ist nach dem U mög­lich. Im Plu­ral Au­gen an glei­cher Stelle.

Das Alphagramm von Au­ge lautet: AEGU

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Substantiv fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Aachen
  2. Unna
  3. Gos­lar
  4. Essen

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Anton
  2. Ulrich
  3. Gus­tav
  4. Emil

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Alfa
  2. Uni­form
  3. Golf
  4. Echo

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄▄▄▄
  2. ▄ ▄ ▄▄▄▄
  3. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 5 Punkte für das Wort Au­ge (Sin­gu­lar) bzw. 6 Punkte für Au­gen (Plural).

Auge

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Nomen Au­ge ent­spricht dem Sprach­niveau A1 (Sprach­ni­veau­stu­fen nach dem Ge­mein­sa­men euro­pä­ischen Re­fe­renz­rah­men für Sprachen ) und kam im letz­ten Jahr häu­fig in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

Au­gen­licht:
dichterisch: Auge
Au­gen­schat­ten:
dunkle Stellen, Ringe unter den Augen
Bach:
übertragen, Typografie: Fachausdruck für mehrere untereinander stehende Wortzwischenräume, die sich dem Auge des Betrachters zu einem „Bach“ verbinden
Fisch­au­ge:
Auge eines Fisches
Licht:
Auge des Haarwildes
Mi­k­ro­bio­lo­gie:
die Wissenschaft und Lehre von den Mikroorganismen, die als Individuen in der Regel nicht mit bloßem Auge erkannt werden können
Schlamm­sprin­ger:
amphibische Fischart mit einem langgestreckten Körper und hochstehenden Augen, die in Mangrovenwäldern und am Brackwasser lebt
Schnei­der:
das Erreichen nur der Hälfte oder weniger der zum Gewinn nötigen Augen (Punkte)
schwarz:
keine Augen erzielend, leer ausgehend
Stern:
jeder Himmelskörper, der dem bloßen Auge punktförmig erscheint

Buchtitel

  • 1964: Augen des Sturms Paul McCartney | ISBN: 978-3-40680-300-0
  • Anders als geglaubt – Mit Christus vor Augen Dekonstruktion verstehen Preston Ulmer | ISBN: 978-3-41701-012-1
  • Auge – Brille – Refraktion Bernhard Lachenmayr, Dieter Friedburg, Annemarie Buser | ISBN: 978-3-13139-555-9
  • Beiträge zur vergleichenden Anatomie des Auges Hans Virchow | ISBN: 978-3-38652-892-4
  • Beobachtungen über Miss- und Hemmungsbildungen des Auges Otto Durlach | ISBN: 978-3-38650-650-2
  • Blaue Augen N. Jakob | ISBN: 978-3-38402-609-5
  • Blinde Augen Tony Hillerman | ISBN: 978-3-29320-954-1
  • Casuistischer Beitrag zu dem Missbildungen des Auges Carl Friedrich Schaumberg | ISBN: 978-3-38652-478-0
  • Das Auge des Drachen C. M. Spoerri | ISBN: 978-3-03896-087-4
  • Das Auge von Hongkong Chan Ho-kei | ISBN: 978-3-03882-111-3
  • Das Weiße im Auge Jörg Fauser | ISBN: 978-3-25707-108-5
  • Der Earl mit den eisblauen Augen Julia Quinn | ISBN: 978-3-36500-135-6
  • Die Augen des Habichts Arndt Matthias Heigl | ISBN: 978-3-34723-508-3
  • Die Krankheiten des Auges im Kindesalter Johann Friedrich Horner | ISBN: 978-3-38651-298-5
  • Gehirn und Auge Ludwig Mauthner | ISBN: 978-3-38656-371-0

Film- & Serientitel

  • Augen der Lust (Film, 1989)
  • Augen des Todes (Fernsehfilm, 1993)
  • Augen… Blicke (Film, 1992)
  • Auges des Schreckens (Fernsehfilm, 1994)
  • Beastmaster – Das Auge des Braxus (Fernsehfilm, 1996)
  • Blinde Augen klagen an (Fernsehfilm, 1996)
  • Bullet – Auge um Auge (Film, 1996)
  • Crimetime – Das Auge des Verbrechens (Film, 1996)
  • Das Auge (Film, 1983)
  • Das Auge Gottes (Film, 1997)
  • Das Fliegende Auge (Film, 1983)
  • Das gnadenlose Auge (Film, 1992)
  • Death Wish 4 – Das Weiße im Auge (Film, 1987)
  • Den Tod vor Augen (Fernsehfilm, 1992)
  • Der Junge mit den traurigen Augen (Film, 1996)
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: Auge. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Auge. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 2416480, 367580, 12418380, 12416320, 12407950, 12332870, 12177070, 12140340, 12090990, 11860810, 11838090 & 11252560. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  5. [Filme & Serien] Vgl. Internet Movie Database (IMDb), imdb.com
  1. Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 6. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2003, ISBN 3-423-32511-9
  2. merkur.de, 15.11.2023
  3. nzz.ch, 29.08.2022
  4. pcgames.de, 10.01.2021
  5. weser-kurier.de, 11.10.2020
  6. spiegel.de, 12.12.2019
  7. taz.de, 29.01.2018
  8. aostaoggi.it, 09.03.2017
  9. focus.de, 08.09.2016
  10. n-tv.de, 22.07.2015
  11. kurier.at, 26.10.2014
  12. sport.oe24.at, 19.11.2013
  13. spiegel.de, 09.02.2012
  14. zeit.de, 29.07.2011
  15. handelsblatt.com, 21.11.2010
  16. feedsportal.com, 06.08.2009
  17. tweakpc.de, 24.05.2008
  18. faz.net, 12.05.2007
  19. merkur-online.de, 04.02.2006
  20. rtl.de, 02.09.2005
  21. lvz.de, 30.11.2004
  22. spiegel.de, 21.05.2003
  23. welt.de, 27.10.2002
  24. DIE WELT 2001
  25. FREITAG 2000
  26. Berliner Zeitung 1998
  27. Berliner Zeitung 1997
  28. Die Zeit 1996
  29. Stuttgarter Zeitung 1995