Berlin

Substantiv (Nomen), Neutrum (sächlich)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ bɛʁˈliːn ]

Silbentrennung

Berlin

Definition bzw. Bedeutung

Begriffsursprung

Vermutlich altpolabisch birl, berl „Sumpf“ und Suffix -in „Sumpfort“; erstmals urkundlich erwähnt im Jahr 1244 als Berlin

Abkürzung

  • Bln.

Anderes Wort für Ber­lin (Synonyme)

Bärlin (ugs., scherzhaft)
Berlin, Hauptstadt der DDR (fachspr., DDR, historisch)
Bundeshauptstadt:
die Hauptstadt eines Staates, der aus Bundesstaaten besteht
deutsche Hauptstadt
Hauptstadt von Deutschland
Spreeathen (ugs.)
Spreemetropole (ugs.)
Weltstadt mit Herz und Schnauze (ugs.)
Bundeskabinett:
Gesamtheit der Minister der Bundesregierung einschließlich Bundeskanzler
Bundesregierung (Hauptform):
Politik: Regierung, Teil der ausführenden Gewalt (Exekutive) eines Bundesstaates
deutsche Regierung
Kitchener

Weitere mögliche Alternativen für Ber­lin

Berlin-Cölln
Land Berlin
Ost-Berlin:
umgangssprachlich für die östlichen Stadtbezirke von Berlin; ehemalige Hauptstadt der DDR
Ostberlin:
östliche Stadtbezirke von Berlin
West-Berlin:
umgangssprachlich für die westlichen Stadtbezirke von Berlin; die nach dem 2. Weltkrieg von den Vereinigten Staaten, Großbritannien und Frankreich gebildeten Sektoren Berlins bis zur Wiedervereinigung 1990
Westberlin:
westliche Stadtbezirke von Berlin

Gegenteil von Ber­lin (Antonyme)

Ba­den-Würt­tem­berg:
ein Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland
Bay­ern:
ein Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland; Freistaat
historisches Land in Deutschland, ehemaliges Königreich
Bran­den­burg:
Brandenburg (Kentucky), Stadt in den USA
Brandenburg (Nordfriesland), heute ein Ortsteil von Wester-Ohrstedt
Bre­men:
eine Stadt an der Weser in Deutschland
Freie Hansestadt Bremen, ein Bundesland der Bundesrepublik Deutschland
Ham­burg:
Freie und Hansestadt Hamburg, ein Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland
für weitere Bedeutungen siehe auch: mehrfache Toponyme „Hamburg“
Hes­sen:
Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland
Meck­len­burg-Vor­pom­mern:
ein Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland
Nie­der­sach­sen:
ein Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland
Nord­rhein-West­fa­len:
ein Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland
Rhein­land-Pfalz:
ein Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland
Saar­land:
ein Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland, welches an Frankreich und auf deutscher Seite ausschließlich an Rheinland-Pfalz grenzt
Sach­sen:
Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland, Freistaat
Herzogtum Sachsen
Sach­sen-An­halt:
Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland
Schle­si­en:
mitteleuropäische Region, die zu Polen und zu Tschechien gehört, in historischer Zeit auch deutsches, preußisches und österreich-ungarisches Territorium war
Schles­wig-Hol­stein:
ein Bundesland im Norden der Bundesrepublik Deutschland
Thü­rin­gen:
ein Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland, Freistaat

Redensarten & Redewendungen

  • einen Koffer in Berlin haben

Beispielsätze

  • Seit dem Zweiten Weltkrieg hat Berlin keine Altstadt mehr.

  • Das 600-Seelen-Dorf Berlin wurde bereits 1215 urkundlich erwähnt und gilt somit als der älteste, "Berlin" genannte Ort der Welt.

  • Aufgrund der Germanophobie während des und lange nach dem Ersten Weltkriege wurde Berlin in Kanada dem britischen Feldmarschall Herbert Kitchener zu Ehren in Kitchener umbenannt.

  • Er war in Berlin.

  • Bist du in Berlin?

  • Berlin ist Deutschlands Hauptstadt.

  • Berlin ist eine sehr muntere Stadt.

  • Es ist in Berlin.

  • Berlin liegt in Deutschland.

  • Die Berliner Mauer teilte Berlin.

  • Es heißt, Maria sei in jungen Jahren eine der schönsten Frauen von Berlin gewesen.

  • Hättest du Interesse, dir mit mir die Museumsinsel anzusehen, wenn du nach Berlin kommst?

  • Ist sie in Berlin?

  • Ich aß in Berlin zu Abend und frühstücke in Boston.

  • Regnet es viel hier in Berlin?

  • Der Flughafen Heathrow befindet sich nicht in Berlin, sondern in London.

  • Ich komme in absehbarer Zeit nicht mehr nach Berlin.

  • Wann werden Sie nach Berlin fahren?

  • Meinen letzten Geburtstag habe ich in Berlin begangen.

  • Wir sind wohlbehalten in Berlin angekommen.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • 124 10969 Berlin, bis 28.9., Mi bis Mo 10 bis 18 Uhr geöffnet, Di geschlossen; 10 €, erm. 6 €, unter 18 Jahre freier Eintritt.

  • Ab dem 27. Juli 2022 gelten in Berlin außerdem neue Test-Regeln.

  • Ab 12 Uhr wird die Zukunft des „Berlin TXL – The Urban Tech Republic“ bei einem Spaziergang über das Flugfeld diskutiert.

  • Ab 19 Uhr läuft nun „Berlin – Tag & Nacht – Live aus der WG“.

  • Ab 11. Januar soll das neue Mietengesetz in Berlin gelten: Der Senat will die Hauptstadtmieten für fünf Jahre einfrieren!

  • Aber am Mittwoch und Donnerstag drohen für Berlin erneut Tiefsttemperaturen bis zu –9 Grad.

  • Ab 1961 gab er den Professor Higgins in «My Fair Lady» in über 2000 Bühnenvorstellungen in Wien, München und Berlin.

  • Ab 5.48 Uhr hat Berlin an diesem Tag seinen ersten Stau und die Radiostationen ihre nächste Verkehrsmeldung.

  • Uhr, immer wieder Olympia-Diskussion: Heute Abend findet die Diskussion „Arm aber Olympia - was bringen die Spiele Berlin?“, statt.

  • 2014 war in Berlin das wärmste Jahr seit Beginn der Wetteraufzeichnungen und ein sehr trockenes noch dazu.

  • Berlin ist der beste Ort der Welt, um über Freiheit zu reden

  • ALBA Berlin hat in der Basketball-Euroleague die erste Niederlage hinnehmen müssen.

  • Vor 65 Jahren, am 21. April 1946, wurde in Berlin die Sozialistische Einheitspartei gegründet.

  • Die Lebensumstände seien in Russland natürlich anders als in Berlin, wo er und seine Familie vorher gewohnt hatten.

  • Der 25-jährige Stürmer musste zum zweiten Mal in dieser Saison von einem Spezialisten in Berlin an der Leiste operiert werden.

Häufige Wortkombinationen

  • in Berlin anlangen, in Berlin arbeiten, in Berlin aufhalten, in Berlin aufwachsen, Berlin besuchen, durch Berlin fahren, über Berlin fahren, nach Berlin kommen, in Berlin leben, nach Berlin reisen, aus Berlin stammen, in Berlin verweilen, in Berlin wohnen, nach Berlin zurückkehren

Wortbildungen

Übergeordnete Begriffe

Untergeordnete Begriffe

Übersetzungen

  • Afrikaans: Berlyn
  • Albanisch: Berlini
  • Altenglisch: Berlin
  • Arabisch: برلين (Barlīn)
  • Aragonesisch: Berlín
  • Armenisch: Պեռլին (Perrlin)
  • Aserbaidschanisch: Berlin
  • Asturisch: Berlín
  • Baskisch: Berlin
  • Bokmål: Berlin
  • Bosnisch:
    • Берлин (Berlin) (männlich)
    • Брљин (Brljin) (männlich)
  • Bretonisch: Berlin
  • Bulgarisch: Берлин (Berlin)
  • Chinesisch: 柏林 (Bǎilín)
  • Dänisch: Berlin
  • Englisch: Berlin
  • Esperanto: Berlino
  • Estnisch: Berliin
  • Färöisch: Berlin
  • Fidschi: Berlin
  • Finnisch: Berliini
  • Französisch: Berlin
  • Galicisch: Berlín
  • Georgisch: ბერლინი (berlini)
  • Grönländisch: Berlin
  • Guaraní: Berlin
  • Hawaiianisch: Pelelina
  • Hebräisch: ברלין (brlyn)
  • Ido: Berlin
  • Indonesisch: Berlin
  • Irisch: Beirlín
  • Isländisch: Berlín
  • Italienisch: Berlino
  • Japanisch: ベルリン (Berurin)
  • Javanisch: Berlin
  • Kaschubisch: Berlëno
  • Katalanisch: Berlín
  • Koreanisch: 베를린 (Bereullin)
  • Kroatisch:
    • Berlin
    • Brljin (männlich)
  • Kurmandschi: Berlîn (weiblich)
  • Latein: Berolinum
  • Lettisch: Berlīne
  • Limburgisch: Berlien
  • Litauisch: Berlynas
  • Luxemburgisch: Berlin
  • Manx: Berleen
  • Mazedonisch:
    • Берлин (Berlin) (männlich)
    • Брљин (Brljin) (männlich)
  • Neugriechisch: Βερολίνο (Verolíno)
  • Niederländisch: Berlijn
  • Niedersorbisch:
    • Barliń (männlich)
    • Berlin (männlich)
  • Nynorsk: Berlin
  • Obersorbisch:
    • Berlin (männlich)
    • Barlin (männlich)
  • Okzitanisch: Berlin
  • Persisch: برلین (brlyn)
  • Polnisch:
    • Barlin
    • Berlin (männlich)
  • Portugiesisch: Berlim
  • Rumänisch: Berlin
  • Russisch:
    • Берлин
    • Брлин (männlich)
  • Schottisch-Gälisch: Berlin
  • Schwedisch: Berlin
  • Serbisch:
    • Берлин (Berlin) (männlich)
    • Брљин (Brljin) (männlich)
  • Sizilianisch:
    • Birlinu
    • Berlinu
  • Slowakisch:
    • Berlín
    • Barlin
  • Slowenisch: Berlin
  • Spanisch: Berlín
  • Tadschikisch: Берлин (Berlin)
  • Tamil: பெர்லின் (Perliṉ)
  • Thai: เบอร์ลิน (bexr̒lin)
  • Tschechisch:
    • Berlín
    • Barlin
  • Türkisch: Berlin
  • Ukrainisch:
    • Берлін (Berlin)
    • Брлін (Brlin) (männlich)
  • Ungarisch: Berlin
  • Urdu: برلن (männlich)
  • Vietnamesisch: Berlin
  • Walisisch: Berlin
  • Weißrussisch:
    • Бэрлін (Bėrlin)
    • Брлін (Brlin) (männlich)

Was reimt sich auf Ber­lin?

Wortaufbau

Das zweisilbige Isogramm Ber­lin be­steht aus sechs Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 1 × B, 1 × E, 1 × I, 1 × L, 1 × N & 1 × R

  • Vokale: 1 × E, 1 × I
  • Konsonanten: 1 × B, 1 × L, 1 × N, 1 × R

Eine Worttrennung ist nach dem R mög­lich.

Das Alphagramm von Ber­lin lautet: BEILNR

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Substantiv fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Ber­lin
  2. Essen
  3. Ros­tock
  4. Leip­zig
  5. Ingel­heim
  6. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Berta
  2. Emil
  3. Richard
  4. Lud­wig
  5. Ida
  6. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Bravo
  2. Echo
  3. Romeo
  4. Lima
  5. India
  6. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
  2. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  3. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  4. ▄ ▄
  5. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 9 Punkte für das Wort.

Berlin

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Nomen Ber­lin kam im letz­ten Jahr sehr häu­fig in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

  • Top 200 der beliebtesten Wörter in 2009
  • Top 200 der beliebtesten Wörter in 2008
  • Top 200 der beliebtesten Wörter in 2006
  • Top 100 der beliebtesten Wörter in 2005
  • Top 100 der beliebtesten Wörter in 2000

Anmerkung:​ Das Wortranking bezieht sich auf den in­ter­nen Text­kor­pus,​ der mehrere Quel­len zu­sam­men­fasst. Es sagt je­doch nichts über die Ge­läu­fig­keit des Wor­tes im münd­li­chen Sprach­ge­brauch aus.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

Bran­den­bur­ger Tor:
Tor in Berlin, Deutschland, Baudenkmal und Sehenswürdigkeit
Gar­ten­haus:
regional, besonders in Berlin: an einem bepflanzten Innenhof gelegener Teil eines Büro- oder Wohnhauses, oft das Hinterhaus eines zusätzlich aus Vorderhaus und Seitenflügeln bestehenden Gebäudekomplexes, den man in Berlin häufig als Mietshaus in besseren Wohnlagen antrifft.
Groß-Ber­lin:
1920 gebildeter Zusammenschluss aus Berlin sowie sieben weiterer Stadtgemeinden, 59 Landgemeinden und 27 Gutsbezirken
Knüp­pel:
in Berlin und Umgebung eine Backware ähnlich einer Schrippe: Brötchen aber zusätzlich mit Milch hergestellt
Neu­kölln:
der achte Verwaltungsbezirk von Berlin (Deutschland)
kurz für: Berlin-Neukölln, der namensgebende Ortsteil des Bezirkes Neukölln in Berlin
Reichs­haupt­stadt:
speziell, kein Plural, historisch: Berlin als Hauptstadt des Deutschen Kaiserreiches und Dritten Reiches (1871–1945)
Reichs­tags­ge­bäu­de:
Gebäude, in dem seit dem Umzug der Regierung nach Berlin der deutsche Bundestag tagt
Stadt­bahn:
innerstädtische Eisenbahnstrecke in Berlin (Fern-, Regional- und S-Bahn)
Stra­ßen­post:
veraltet: beschleunigte Postbeförderung auf speziellen innerstädtischen Routen in Berlin und seinen Außenbezirken
Tel­tow:
historisch: Landkreis südlich der Spree gelegenen Umlands von Berlin (1816-1952)

Buchtitel

  • Alone in Berlin Hans Fallada | ISBN: 978-0-14118-938-3
  • Berlin Jason Lutes | ISBN: 978-1-77046-406-3
  • Berlin Alexanderplatz Alfred Döblin | ISBN: 978-0-14119-162-1
  • Berlin Contemporary Julia Walker | ISBN: 978-1-35043-704-3
  • Berlin Like a Local DK Eyewitness, Marlen Jacobshagen, Alexander Rennie | ISBN: 978-0-24168-017-9
  • Bierwandern Berlin Daniel Cole, Yvonne Hartmann | ISBN: 978-3-03964-009-6
  • Bruno Taut. Master of colurful architecture in Berlin Winfried Brenne | ISBN: 978-3-03768-133-6
  • Café Berlin Harold Nebenzal | ISBN: 978-3-03695-994-8
  • Cold War Berlin: An Island City Volume 4 Andrew Long | ISBN: 978-1-80451-581-5
  • Early History of Berlin, Germany Charlie Carter | ISBN: 978-1-71575-935-3
  • European Escapes: Berlin Caitlin Crews, Cara Lockwood, Dani Collins | ISBN: 978-0-26332-325-2
  • Exodus, Revisited: My Unorthodox Journey to Berlin Deborah Feldman | ISBN: 978-0-59318-526-1
  • Fernsehturm Berlin Stu Watson | ISBN: 978-1-91693-813-7
  • Fichte in Berlin Matthew Nini | ISBN: 978-0-22802-132-2
  • Gay Berlin Robert Beachy | ISBN: 978-0-30747-313-4

Film- & Serientitel

  • Agent Nick Fury – Einsatz in Berlin (Fernsehfilm, 1998)
  • Apokalypso – Bombenstimmung in Berlin (Fernsehfilm, 1999)
  • Babyhandel Berlin – Jenseits aller Skrupel (Film, 1998)
  • Berlin '39 – In den Fängen der Gestapo (Film, 1993)
  • Berlin Alexanderplatz: Remastered (Miniserie, 1980)
  • Berlin Bohème (TV-Serie, 2000)
  • Berlin Break (TV-Serie, 1993)
  • Berlin Breslauer Platz (Film, 1994)
  • Berlin Calling (Film, 2008)
  • Berlin in Berlin (Film, 1993)
  • Berlin Is in Germany (Film, 2001)
  • Berlin Mitte (TV-Serie, 1999)
  • Berlin Nights (Film, 2005)
  • Berlin, Berlin (TV-Serie, 2002)
  • Berlin, Hauptstadt (Film, 1991)
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: Berlin. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Berlin. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 12228180, 10797850, 8396550, 8304900, 8100230, 8088060, 7990460, 7900490, 7850750, 7033770, 6765310, 6195530, 5887790, 5462370, 5379490, 4253130 & 3694750. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  5. [Filme & Serien] Vgl. Internet Movie Database (IMDb), imdb.com
  1. Wikipedia – Die freie Enzyklopädie
  2. nd-aktuell.de, 06.06.2023
  3. morgenpost.de, 25.07.2022
  4. berliner-abendblatt.de, 01.11.2021
  5. bild.de, 30.03.2020
  6. bild.de, 06.09.2019
  7. morgenpost.de, 28.02.2018
  8. solothurnerzeitung.ch, 20.07.2017
  9. presstv.ir, 21.12.2016
  10. tagesspiegel.feedsportal.com, 02.03.2015
  11. tagesspiegel.feedsportal.com, 24.12.2014
  12. morgenpost.de, 19.06.2013
  13. 1asport.de, 25.10.2012
  14. kritische-massen.over-blog.de, 23.04.2011
  15. faz.net, 13.07.2010
  16. fussball24.de, 25.03.2009
  17. finanznachrichten.de, 05.06.2008
  18. tv.orf.at, 02.09.2007
  19. archiv.tagesspiegel.de, 20.02.2006
  20. welt.de, 28.07.2005
  21. berlinonline.de, 20.06.2004
  22. archiv.tagesspiegel.de, 11.03.2003
  23. bz, 19.01.2002
  24. fr, 29.09.2001
  25. DIE WELT 2000
  26. Berliner Zeitung 1998
  27. Berliner Zeitung 1997
  28. Berliner Zeitung 1996
  29. Berliner Zeitung 1995