Was heißt »Berlin« auf Ungarisch?
Das Substantiv Berlin lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:
- Berlin
Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen
Er kam als Lehrer nach Berlin.
Berlinbe jött tanárnak.
Berlin ist eine deutsche Stadt.
Berlin egy német város.
Berlin ist die Hauptstadt Deutschlands.
Berlin Németország fővárosa.
Ich will nach Berlin fahren.
Berlinbe akarok utazni.
Er musste die Stadt verlassen, also ist er nach Berlin gezogen.
El kellett hagynia a várost, így Berlinbe költözött.
Gibt es eine direkte Verbindung von Warschau nach Berlin?
Van közvetlen járat Varsóból Berlinbe?
Wir fahren nach Berlin.
Berlinbe utazunk.
Ich möchte den ganzen Sommer in Berlin verbringen.
Az egész nyarat Berlinben szeretném tölteni.
Szeretném az egész nyarat Berlinben tölteni.
Berlin ist die größte Stadt Deutschlands.
Németország legnagyobb városa Berlin.
Berlin ist dufte.
Berlin überfasza hely.
Ich frage mich, warum der Sitz der deutschen Regierung nach Berlin verlegt werden musste und nicht in Bonn bleiben konnte.
Kérdem én, hogy a német kormány székhelyét miért kellett áthelyezni, miért nem maradhatott Bonnban?
„Hast du nicht einmal in Berlin gelebt?“ – „Als ganz kleines Kind. Daran habe ich keine Erinnerung mehr.“
Még nem éltél Berlinben? - Egészen kis gyerekként. De arra már nem emlékszem.
„Hat dein Vater zwei Schwestern? Ich weiß, dass eine Schwester in Berlin wohnt. Und wo ist die zweite Schwester?“ – „Mein Vater hat keine zweite Schwester. Er hat nur eine Schwester.“
Két lánytestvére van apukádnak? Úgy tudom, az egyik Berlinben lakik. És hol van a másik? - Apukámnak nincs másik testvére, csak egy lánytestvére van.
Apukádnak két lánytestvére van? Azt tudom, hogy az egyik Berlinben lakik. És a másik? - Apukámnak nincs másik testvére, csak egy lánytestvére van.
Berlin leidet zur Zeit sehr unter den politischen Umständen in Europa.
Berlin nagyon szenved most a politikai helyzettől Európában.
Ich wohne seit einem Jahr in Berlin.
Én egy éve lakom Berlinben.
Ich fahre nicht mit dem Zug nach Berlin, sondern nehme einen Flieger.
Nem vonattal megyek Berlinbe, hanem repülőre szállok.
Berlin ist ein Symbol für die Vereinigung zwischen Ost und West.
Berlin kelet és nyugat egyesítésének szimbóluma.
London liegt an der Themse, Paris an der Seine, Rom am Tiber und Berlin an der Spree.
London a Temzénél, Párizs a Szajna partjánál, Róma a Tiberisznél és Berlin a Spree folyó mellett fekszik.
Regnet es viel hier in Berlin?
Sokat esik itt Berlinben?
Sie haben jahrelang in Berlin gelebt.
Éveken keresztül Berlinben éltek.
Sok-sok éven át Berlinben éltek.
In Berlin sind die Koalitionsgespräche geplatzt.
Kudarcba fulladtak a koalíciós tárgyalások Berlinben.
Berlinben kudarcba fulladtak a koalíciós tárgyalások.
A koalíciós tárgyalások Berlinben kudarcba fulladtak.
Marias Schwester wohnt seit 2010 in Berlin.
Mária nővére 2010 óta Berlinben él.
Ist er in Berlin?
Ő Berlinben van?
Auf seiner dritten Reise durch die Urwälder Afrikas erkrankte Tom an Malaria und starb. Sein Buch wurde nach der Rückkehr nach Berlin von seinem Assistenten Johannes zu Ende geschrieben und veröffentlicht.
A harmadik útja során Afrika őserdeiben Tom elkapta a maláriát és meghalt. Könyvét segítője Berlinbe való visszatérte után befejezte és megjelentette.
Die Berliner Mauer teilte Berlin.
A berlini fal kettéosztotta Berlint.
Die sind in Berlin.
Berlinben vannak.
Ich bin unterwegs nach Berlin.
Berlin felé tartok.
Ich bin auf dem Weg nach Berlin.
Úton vagyok Berlinbe.
Er musste die Stadt verlassen und nach Berlin ziehen.
El kellett hagynia a várost és Berlinbe költöznie.
Ich habe in Berlin fast nur russische Wörter gehört.
Berlinben majdnem csak orosz szót hallottam.
Sie sind mit dem Flugzeug von Berlin nach Istanbul geflogen.
Berlinből repült Isztambulba.
Bei Müllers vorm Haus steht ein dicker Mercedes aus Berlin.
A Molnárék háza előtt egy baszott nagy, berlini Merci áll.
Meine Tante, die in Berlin lebt, kann meinen Vater nicht leiden.
A berlini nagynéném ki nem állhatja apámat.
Berlin ist Deutschlands größte Stadt.
Berlin Németország legnagyobb városa.
Synonyme
- Ost-Berlin:
- Kelet-Berlin
Antonyme
- Bayern:
- Bajorország
- Brandenburg:
- Brandenburg
- Bremen:
- Bréma
- Hamburg:
- Hamburg
- Hessen:
- Hessen
- Niedersachsen:
- Alsó-Szászország
- Rheinland-Pfalz:
- Rajna-vidék-Pfalz
- Saarland:
- Saar-vidék
- Sachsen:
- Szászország
- Schlesien:
- Szilézia
- Schleswig-Holstein:
- Schleswig-Holstein
Übergeordnete Begriffe
- Großstadt:
- nagyváros
- Hauptstadt:
- főváros
- Stadtstaat:
- városállam
Untergeordnete Begriffe
- Bezirk:
- kerület
- Treptow-Köpenick:
- Treptow-Köpenick