Hamburg

Substantiv (Nomen), Neutrum (sächlich)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈhambʊʁk ]

Silbentrennung

Ham‧burg

Definition bzw. Bedeutung

Freie und Hansestadt Hamburg, ein Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland
für weitere Bedeutungen siehe auch: mehrfache Toponyme „Hamburg“
Stadt in Deutschland, Freie und Hansestadt

Begriffsursprung

Von der Hammaburg, einer frühmittelalterlichen Befestigungsanlage beim Dorf Hamm.

Abkürzungen

Anderes Wort für Hamburg (Synonyme)

Freie und Hansestadt Hamburg
Hamborg (plattdeutsch)
Tor zur Welt (ugs.)
Venedig des Nordens (ugs.)

Redensarten & Redewendungen

Hamburg ist das Tor zur Welt, aber Bremen hat den Schlüssel dazu
Hamburg ist das Tor zum Himmel, aber Bremen hat den Schlüssel dazu

Beispielsätze

Hamburg ist die zweitgrößte Stadt in Deutschland.
Hamburg hat den größten deutschen Hafen.
Hamburg und Bremen sind die kleinsten Bundesländer Deutschlands.
Ich fahre morgen nach Hamburg.
Morgen fahre ich nach Hamburg.
Der Adventskranz kommt eigentlich aus Hamburg.
Hamburg ist ein Bundesland und Stadt im Norden von Deutschland.
Hamburg ist ein Bundesland und Stadt im Norden Deutschlands.
Die Säcke mit den Kernen werden mit dem Lastwagen zum nächsten Hafen gefahren und kommen dann mit dem Schiff zu uns nach Hamburg.
Heute fahren wir nach Bremen, und morgen geht es dann weiter nach Hamburg.
In Hamburg muss ich umsteigen.
Wie geht es dir in Hamburg?
Mein Urgroßvater wurde in Hamburg geboren.
Derzeit steht die Anlage noch in Hamburg.
Tom ist nach Hamburg gefahren.
Ich war in Hamburg.
Gestern Nacht hat es in Hamburg geschneit.
Morgen bin ich in Berlin und übermorgen in Hamburg.
Wir sind mit dem Fahrrad von Berlin nach Hamburg gefahren, und das sind nicht mehr und nicht weniger als 300 km.
Ich habe auch einmal in Hamburg gewohnt.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

A7 – Vollsperrung in Hamburg, bis heute, 5 Uhr: Die A7 wird in Hamburg für den Abbruch einer Brücke voll gesperrt.
Ab April 2023 ist die Fahrbahn Richtung Hamburg dran.
Aber nur bei Hamburg hatte ich das richtige Gefühl.
"Ach, bei der Wahl zur Bürgerschaft in Hamburg geht es um das, was vor Ort entschieden werden kann", sagte Scholz.
Aber hier kostet auch der Lebensunterhalt weniger als in Hamburg oder London.
Ab Donnerstag gilt in Hamburg das erste Diesel-Fahrverbot.
Aber unsere Kirchengemeinde ist sich einig, dass Hamburg zum G20-Gipfel nicht nur Staatschefs einlädt.
Aber ohne Zwischenstopp, also per Flugzeug, in versiegelten Eisnbahnwaggons, oder am Besten per Schiff nach Hamburg.
Aber die aktuelle Tabellensituation scheint in Hamburg auch gar nicht das Wichtigste zu sein.
Aber die Einigung mit Hamburg zeigt ja, dass es keinesfalls unmöglich ist.
TOR für Köln durch Kevin Wimmer - der FC führt 1:0 in Hamburg!
Überraschender Flirt an der Elbe: Die Hamburger Reedereien Hapag-Lloyd und Hamburg Süd prüfen einen Zusammenschluss.
130 Gotteshäuser in Hamburg und Umgebung öffnen zur achten Nacht der Kirchen und bieten 600 Veranstaltungen an. Um 19 Uhr geht es los.
Der Jubel bei den Spielern und den mitgereisten Anhängern von Hannover 96 war nach dem Schlusspfiff in Hamburg groß.
Bei der Frage des Abendblatt-Reporters zur Zukunft der Freezers in Hamburg weicht Kornett allerdings in den unverbindlichen Konjunktiv aus.
Der Stadtstaat Hamburg ist die dynamischste Wirtschaftsregion Deutschlands.
Beide Bundesländer erheben Studiengebühren, wie auch Baden-Württemberg, Hamburg, Hessen, das Saarland und Nordrhein-Westfalen.
Hamburg - Das meldet heute die "Stuttgarter Zeitung".
Der Düsseldorfer Marcel belegte den 21. Platz, Sven Strüver aus Hamburg wurde 50.
Hamburg - Mit einem Sieg im letzten Spiel des Jahres vor eigener Kulisse die Fans für viel Mittelmaß zu versöhnen, das wäre es doch.
Hamburg bleibt damit weiterhin eine der verkehrsmäßig gefährlichsten Städte für Kinder.
Die Zahl der Tierrettungen ist in Hamburg seit 1998 sprunghaft angestiegen.
Das ist, wie ich aus eigener Erfahrung weiß, in Frankfurt, Hamburg oder Düsseldorf schwieriger.
Aber auch gemeinsam mit den Protestanten bilden die Christen in Hamburg nicht die Mehrheit.
Hans-Olaf Henkel studierte nach einer Lehre als Speditionskaufmann Volks- und Betriebswirtschaft in Hamburg.
Bei Schlägereien in Hamburg sind in der Nacht zum Sonntag zwei Männer zum Teil lebensgefährlich verletzt worden.
Im Vergleich mit Berlin, Frankfurt und Hamburg steht die Förderung der freien Tanzszene recht gut da.
Hamburg steht traditionell im Mittelpunkt jener Kritiker, die Lücken im Strafvollzug bemängeln.

Häufige Wortkombinationen

in Hamburg anlangen, in Hamburg arbeiten, in Hamburg aufhalten, in Hamburg aufwachsen, Hamburg besuchen, durch Hamburg fahren, nach Hamburg fahren, über Hamburg fahren, nach Hamburg kommen, nach Hamburg gehen, in Hamburg leben, nach Hamburg reisen, aus Hamburg stammen, in Hamburg verweilen, in Hamburg wohnen, nach Hamburg zurückkehren

Wortbildungen

Übergeordnete Begriffe

Untergeordnete Begriffe

Altona
Bahrenfeld
Barmbek
Bergedorf
Bergstedt
Berne
Bramfeld
Duvenstedt
Eilbek
Eimsbüttel
Eppendorf
Farmsen
Gartenstadt
Hamm
Hammerbrook
Harburg
Heimfeld
Hoheluft
Hohenfelde
Hummelsbüttel
Jenfeld
Lokstedt
Marienthal
Meiendorf
Mellingstedt
Neustadt
Ohlstedt
Ottensen
Pöseldorf
Poppenbüttel
Rahlstedt
Rissen
Rothenbaum
Rothenburgsort
Sasel
St. Pauli
Steilshoop
Steinwerder
Stellingen
Tonndorf
Uhlenhorst
Veddel
Volksdorf
Walddörfer
Wandsbek
Winterhude
Wohldorf

Übersetzungen

Afrikaans: Hamburg
Albanisch: Hamburgu
Arabisch: همبورغ (Hambūrġ)
Aragonesisch: Amburgo
Armenisch: Համբուրգ (Hamburg)
Aserbaidschanisch:
- Hamburq
- Һамбург
Asturisch: Hamburgu
Baskisch: Hanburgo
Bengalisch: হামবুর্গ (Hāmaburg)
Bosnisch: Hamburg
Bulgarisch: Хамбург (Chamburg)
Chinesisch:
- 漢堡 (Hànbǎo)
- 汉堡 (Hànbǎo)
Dänisch: Hamborg
Englisch: Hamburg
Esperanto: Hamburgo
Finnisch: Hampuri
Französisch: Hambourg
Georgisch: ჰამბურგი (hamburgi)
Hawaiianisch: Hamepuka
Hebräisch: המבורג (Hamburg)
Hindi: हैम्बर्ग (haimbarg)
Irisch: Hamburg
Isländisch: Hamborg
Italienisch: Amburgo
Japanisch: ハンブルク (hanburuku)
Jiddisch: האַמבורג
Kannada: ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್ (hyāṃbarg)
Kaschubisch: Hambùrk
Katalanisch:
- Ciutat d'Hamburg
- Hamburg
Koreanisch: 함부르크 (hambureugeu)
Kurmandschi: Hamburg
Latein: Hamburgum
Lettisch: Hamburga
Litauisch: Hamburgas
Malayalam: ഹാംബർഗ് (hāṃbarg)
Maltesisch: Ħamburg
Marathi: हांबुर्ग (hāmburg)
Mongolisch: Хамбург (Hamburg)
Nepalesisch: ह्याम्बर्ग (hyāmbarga)
Neugriechisch: Αμβούργο (Amvoúrgho)
Niederdeutsch: Hamborg
Niederländisch: Hamburg
Norwegisch: Hamburg
Okzitanisch: Amborg
Panjabi: ਹਾਮਬੁਰਕ (hāmburak)
Persisch: هامبورگ (Hāmbūrg)
Polnisch: Hamburg (männlich)
Portugiesisch: Hamburgo
Russisch: Гамбург
Schwedisch: Hamburg
Scots: Hamburgh
Serbisch: Хамбург (Hamburg)
Sizilianisch: Amburgu
Spanisch: Hamburgo
Tadschikisch: Ҳамбург
Tagalog: Hamburgo
Tetum: Hamburgu
Thai: ฮัมบูร์ก (Hambuk)
Tschechisch: Hamburk
Turkmenisch:
- Gamburg
- Гамбург
Uigurisch: ھامبۇرگ (Hāmbūrg)
Ukrainisch: Гамбург (Hamburh)
Ungarisch: Hamburg
Urdu: ہیمبرگ (Hembarg)
Usbekisch:
- Hamburg
- Гамбург (Gamburg)
Weißrussisch: Гамбург (Hamburh)
Westfriesisch: Hamburch

Wortaufbau

Das zweisilbige Isogramm Hamburg besteht aus sieben Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 1 × A, 1 × B, 1 × G, 1 × H, 1 × M, 1 × R & 1 × U

Vokale: 1 × A, 1 × U
Konsonanten: 1 × B, 1 × G, 1 × H, 1 × M, 1 × R

Eine Worttrennung ist nach dem M möglich.

Das Alphagramm von Hamburg lautet: ABGHMRU

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Substantiv folgendermaßen buchstabiert:

Hamburg
Aachen
München
Berlin
Unna
Rostock
Goslar

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Heinreich
Anton
Martha
Berta
Ulrich
Richard
Gustav

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Hotel
Alfa
Mike
Bravo
Uniform
Romeo
Golf

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄ ▄ ▄
▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
▄ ▄ ▄▄▄▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 13 Punkte für das Wort.