Was heißt »Ham­burg« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Hamburg ist der größte Hafen in Deutschland und der drittgrößte Hafen in Europa.

Hamburg is Germany's largest port and also the third-largest port in Europe.

Hamburg liegt an der Elbe.

Hamburg is on the Elbe.

Hamburg lies on the Elbe.

Viele in Hamburg sprechen Missingsch, eine Mischung aus Hoch- und Niederdeutsch.

Many in Hamburg speak Missingsch, a mix of Low Saxon and German.

Hamburg ist die zweitgrößte Stadt Deutschlands.

Hamburg is Germany's second largest city.

Die Elbphilharmonie ist ein Symbol der Hafenstadt, eines neuen Viertels der deutschen Stadt Hamburg.

The Elbe Philharmonic Hall is a symbol of HafenCity, a new quarter of the German city Hamburg.

Du bleibst wirklich acht Wochen in Hamburg?

You really staying eight weeks in Hamburg?

Ich habe auch einmal in Hamburg gewohnt.

I also lived in Hamburg.

Wir sind mit dem Fahrrad von Berlin nach Hamburg gefahren, und das sind nicht mehr und nicht weniger als 300 km.

We cycled from Berlin to Hamburg, which is no less than 300 kilometres.

Gestern Nacht hat es in Hamburg geschneit.

It snowed last night in Hamburg.

Ich war in Hamburg.

I was in Hamburg.

In Hamburg muss ich umsteigen.

I need to change at Hamburg.

I've got to change at Hamburg.

Maria sprach auf Annas Anrufbeantworter: „Hallo, Anna! Ich bin’s: Maria. Du, ich kann heute nicht kommen, weil wir nach Hamburg fahren. Bitte ruf mich zurück! Tschüs!“

Mary left a message on Anna's answerphone. "Hello, Anna! It's me, Mary. Listen, I can't come today because we're going to Hamburg. Please ring me back. Bye!"

Heute fahren wir nach Bremen, und morgen geht es dann weiter nach Hamburg.

We're going to Bremen today, and then on to Hamburg tomorrow.

Merkel kam im westdeutschen Hamburg auf die Welt; als sie drei Monate alt war, ging es aber für sie in die damalige DDR, nachdem ihr Vater Pastor einer Kirche bei Templin, einer ruhigen, ländlichen Stadt 90 km nördlich von Berlin, geworden war.

Merkel was born in Hamburg in West Germany, but moved to what was then East Germany when she was three months old after her father became pastor at a church near Templin, a quiet town in the countryside 90 kilometers north of Berlin.

Englische Beispielsätze

• A person from Hamburg doesn't always understand a person from Bavaria.

• The centre of the city of Hamburg has been flooded.

Übergeordnete Begriffe

Bun­des­land:

federal land

federal state

state

Groß­stadt:

big city

city

metropolis

Me­t­ro­po­le:

metropolis

Mil­li­o­nen­stadt:

megacity

megalopolis

Stadt­staat:

city state