Was heißt »Hamburg« auf Esperanto?
Das Substantiv Hamburg lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- Hamburgo
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Hamburg ist der größte Hafen in Deutschland und der drittgrößte Hafen in Europa.
Hamburgo estas la plej granda haveno en Germanio kaj la triavice plej granda en Eŭropo.
Hamburg liegt an der Elbe.
Hamburgo situas ĉe la rivero Elbo.
Die Bayern sind schon ganz schön faule Säcke, die haben ganze 4 Feiertage mehr im Jahr als wir in Hamburg.
La bavaroj vere estas maldiligentuloj, ili dumjare havas 4 festotagojn pli ol ni hamburganoj.
Hamburg ist eine deutsche Stadt.
Hamburgo estas germanuja urbo.
Hamburg ist die brückenreichste Stadt Europas. Es hat mehr Brücken als Venedig, Amsterdam und Stockholm zusammen.
Hamburgo estas la urbo kun la plej multaj pontoj en Eŭropo. Ĝi havas pli da pontoj ol Venecio, Amsterdamo kaj Stokholmo kune.
Ich kaufe einen Plan von Hamburg.
Mi aĉetas mapon pri Hamburgo.
Seit dem Fahrplanwechsel sind wir eine Stunde früher in Hamburg.
Ekde la ŝanĝo de la horaro, ni estas horon pli frue en Hamburgo.
Hamburg ist die zweitgrößte Stadt in Deutschland.
Hamburgo estas la due plej granda urbo en Germanio.
Hamburgo estas la dua urbo laŭ grandeco en Germanujo.
Hamburg ist die zweitgrößte Stadt Deutschlands.
Hamburgo estas la due plej granda urbo de Germanio.
Die Elbphilharmonie ist ein Symbol der Hafencity, eines neuen Viertels der deutschen Stadt Hamburg.
La Elba Filharmonio estas simbolo de la Havena Urbo, nova kvartalo de la germana urbo Hamburgo.
Wo zuvor Lagerhäuser waren und Frachtschiffe anlegten, errichtet man jetzt ein neues ökologisches Stadtviertel mit Wohnungen und Büros, welches die Innenstadt von Hamburg um vierzig Prozent erweitert.
Kie antaŭe estis staploj kaj albordiĝis kargoŝipoj, oni nun konstruas novan ekologian kvartalon kun loĝejoj kaj oficejoj, kiu pligrandigas la urbokernon de Hamburgo per kvardek centonoj.
Du bleibst wirklich acht Wochen in Hamburg?
Ĉu vi vere restados ok semajnojn en Hamburgo?
Ich habe auch einmal in Hamburg gewohnt.
Mi ankaŭ iam loĝis en Hamburgo.
Ich war in Hamburg.
Mi estis en Hamburgo.
Morgen fahre ich nach Hamburg.
Morgaŭ mi iros al Hamburgo.
Esperanto Beispielsätze
La plej luksa kvartalo de Hamburgo estas ankaŭ la plej ekologikonscie planita.
La Havena Urbo de Hamburgo estas la plej granda urboevolua projekto de Eŭropo.
En la ĉijara marto ĉe la malŝarĝo de granda kargoŝipo en la haveno de Hamburgo okazis stranga akcidento.
Übergeordnete Begriffe
- Bundesland:
- federacia lando
- Metropole:
- metropolo