ziehen

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• (Konsequenzen, Schlüsse und so weiter) bilden und entsprechend handeln

• beide Hilfsverben: eine Spielfigur bewegen

• Beim Rauchen: an Pfeife, Zigarette und so weiter saugen.

• den Ort wechseln

• Ein Kabel oder eine Stromleitung unterirdisch in einen Schacht oder in einen Graben legen und anschließen (=verdrahten); ein Kabel oder eine Stromleitung in/an einer Wand befestigen und anschließen.

• Eine Handfeuerwaffe aus einem Holster/Gürtel holen und auf jemanden richten.

• einen Wechsel ausstellen

• entwenden, stehlen

• herunterladen einer Datei

• Mit Anwendung von Kraft hinter sich her oder auf sich zu bewegen.

• Sich in eine Richtung bewegen, sich irgendwohin bewegen.

• Strich: malen, zeichnen

• Tiere, Pflanzen: kultivieren

• ungestört gehen, vom Schalenwild

• Von Tee oder Ähnlichem: mit/in heißem Wasser zubereiten; ein Nahrungsmittel (beispielsweise Fleisch) in einer gewürzten Flüssigkeit, in der Regel mit Öl, einlegen und ruhen lassen.

• Wurzeln ziehen

• Zahn, Probe, Karte, Los: entnehmen

• „Es zieht“ = Es herrscht ein Luftzug.

• „Es zieht“ = Schmerzen haben

Konjugation

• Präsens: ziehe, du ziehst, er/sie/es zieht
• Präteritum: ich zog
• Konjunktiv II: ich zöge
• Imperativ: ziehe/​zieh! (Einzahl), zieht! (Mehrzahl)
• Partizip II: ge­zo­gen
• Hilfsverben: haben, sein

Anderes Wort für zie­hen (Synonyme)

auslutschen:

etwas mit lutschenden Bewegungen des Mundes aus etwas herausziehen / heraussaugen

aussaugen:

eine Person oder ein Land arm machen, ausbeuten

einen Stoff mittels Luftdruck aus einem anderen Stoff entfernen

nuckeln:

(an) etwas saugen, lutschen

saugen:

ein saugendes Gerät betätigen

etwas heran oder in sich hinein befördern, indem Unterdruck geschaffen wird

suckeln (ugs.):

in kurzen und schnellen Zügen saugen

zutzeln (ugs., bayr., österr.)

zuzeln (ugs., bayr., österr.):

lispeln, die Laute [s] bzw. [z] fehlerhaft aussprechen

saugen, lutschen

abschleppen:

an etwas schwer tragen, sich mit etwas Schwerem sehr abmühen

ein Fahrzeug mit einem anderen Fahrzeug irgendwohin ziehen

hinter sich her schleifen

mitreißen:

Enthusiasmus verbreiten

jemanden/etwas mit sich zerren

reißen:

ein Tier erlegen

etwas gewaltsam in mehrere Teile trennen

schleppen:

jemanden mehr oder minder gegen seinen Willen irgendwohin mitnehmen

lange dauern, langsamer als erwartet verlaufen

trecken (regional):

eine längere, mehrtägige (geführte) Wanderung abseits der Zivilisation (im Gebirge) unternehmen

sich in einem Treck fortbewegen, zusammen mit anderen (in einem Wagenzug) mit Hab und Gut aus der Heimat fortziehen

zerren:

an etwas/jemandem intensiv oder mit großem Kraftaufwand ziehen (auch übertragen)

durch übermäßige Dehnung verletzen

(sehr viel) Zeit erfordern (variabel)

(sehr viel) Zeit in Anspruch nehmen (variabel)

(sich) (endlos) in die Länge ziehen

(sich) endlos hinziehen (ugs.)

(sich) ziehen und ziehen (ugs.)

(sich) ziehen wie (ein) Kaugummi (ugs.)

dauern (gesprochene Sprache, mit langgezogenem 'au') (ugs.):

bei jemandem Mitleid erregen, jemandem leidtun

bestehen bleiben, beständig sein

dauern und dauern (ugs.)

endlos dauern

(sich) hinschleppen (ugs.)

(sich) hinziehen (ugs.):

intransitiv: an einem bestimmten Ort seinen Wohnsitz einrichten; seinen Wohnsitz zu einem bestimmten Ort hin wechseln

intransitiv; gehoben: sich an einen bestimmten Ort oder in eine bestimmte Richtung bewegen

jeden zeitlichen Rahmen sprengen

kein Ende nehmen (ugs.)

später und später werden (und) (ugs.)

blank ziehen (blankziehen) (geh., auch figurativ, historisch)

herausholen:

durch Bearbeitung und Analyse, Nachdenken gewinnen

durch Befragung erfahren

herauskramen (ugs.)

herausnehmen:

etwas aus dem Inneren von etwas entfernen

etwas tun, für das man keine sichere Legitimation hat

herausziehen:

aus einem Ort (dauerhaft) ins Umfeld ziehen

einen Auszug aus einem Text anfertigen

hervorholen

(umständlich) hervorkramen (ugs.):

etwas in ungeordneten Dingen suchen und hervorholen

hervorziehen:

aus, hinter, unter, zwischen etwas ziehend hervor bewegen; aus, hinter, unter, zwischen etwas nach vorn ziehen, sodass es zum Vorschein kommt

(etwas irgendwoher) kramen (ugs.):

in einer Menge von Sachen (mit wenig Ordnung oder System) umherschauen und suchen

in einer Menge von Sachen etwas (mit wenig Ordnung oder System) (heraus-)suchen und entnehmen

zücken:

eine Waffe schnell aus der Tasche, dem Holster oder zum Beispiel auch der Scheide hervorziehen

etwas aus der Tasche hervorholen

(festen) Fuß fassen

(irgendwohin) gehen, um zu bleiben

(seine) Heimat finden (auch figurativ)

(sich) häuslich niederlassen

ansässig werden (fachspr., Amtsdeutsch)

(sich) ansiedeln:

reflexiv: an einem Ort auf Dauer leben, sich dort niederlassen

transitiv: etwas irgendetwas anderem zuordnen, zum Beispiel einer Epoche, einer Rangstufe, einem Bereich oder Ähnlichem

(sich) breitmachen (abwertend):

(viel) Raum, Platz einnehmen (mehr als eigentlich angemessen ist)

mehr und mehr Personen betreffen

einwurzeln:

direkt und übertragen: Wurzeln schlagen, bleiben und wachsen

heimisch werden

kommen um zu bleiben

(sich) niederlassen (Hauptform):

einen Gegenstand senken/auf den Boden legen

sich an einem Ort ansiedeln; an einem Ort ein Geschäft eröffnen

seine Zelte aufschlagen (fig.)

herumlaufen:

etwas in einem Bogen oder Kreis umgehen

hin- und herlaufen, von einem Ort zum anderen laufen

herumstreichen

laufen:

(als Besitzer) in einer Liste, Kartei oder Ähnlichem eingetragen, registriert sein

dargeboten oder ausgestrahlt werden

schnüren (fig.):

etwas mit einer Schnur zusammenbinden

langsam laufen und dabei die einzelnen Tritte in einer Linie hintereinandersetzen

strawanzen (bayr., österr.):

sich müßig auf der Straße herumtreiben und nicht arbeiten, ein etwas liederliches, unstetes Leben führen

streichen:

eine Brotscheibe mit Belag versehen

eine formbare Masse mit den Händen verändern

streifen:

Hilfsverb haben: jemanden oder etwas leicht berühren

Hilfsverb sein: sich fortbewegen, ohne eine klare Richtung auf ein Ziel zu folgen

stromern:

in einer Gegend umherstreifen

umherstreichen:

sich durch die Gegend bewegen, oft ohne ein bestimmtes Ziel zu haben

umherstreifen:

ohne ein bestimmtes Ziel sich hin und her bewegen

(Geld) am Automaten abheben

rauslassen (ugs., regional)

anbauen:

(ein Gebäude) durch Baumaßnahmen erweitern

(etwas, ein zusätzliches Gebäudeteil) einem Gebäude hinzufügen

anpflanzen

kultivieren:

etwas verfeinern, etwas entwickeln oder auf eine höhere Stufe bringen (z.B. sein Klavierspiel, Benehmen, …), etwas sorgsam pflegen (Freundschaft)

Land urbar machen

ansprechen (auf):

anfangen mit jemandem zu sprechen; mit jemandem ein Gespräch beginnen

auf etwas ansprechen: auf etwas reagieren

anspringen (auf) (ugs., fig.):

an jemandem hochspringen

angehen, zu Laufen beginnen

einsteigen (auf):

ein Verkehrsmittel betreten um mitzufahren

einen Gegner hart bedrängen

reagieren (auf):

Chemie: eine chemische Reaktion eingehen

sich als von etwas beeinflusst erweisen; sich auf einen Anreiz hin in bestimmter Weise verhalten

verfangen (bei) (geh.):

den gewünschten oder beabsichtigten Erfolg haben; wirken

in etwas hängen bleiben; sich verheddern

wirken (bei):

eine Wirkung entfalten

einen Eindruck erwecken

ausjäten

ausraufen:

etwas (beispielsweise Unkräuter aus dem Boden) in großer Menge herausreißen

sich die Haare ausraufen: sich sehr ärgern (beispielsweise aus Verzweiflung/Wut)

ausreißen:

(etwas) aus seiner Verankerung, insbesondere dem Boden, herausreißen

davonlaufen, fliehen

ausrupfen

auszupfen:

mit einer ruckartigen Bewegung entfernen

entfernen:

Abstand nehmen; sich von etwas wegbewegen

hinwegnehmen oder herausnehmen; dafür sorgen, dass jemand oder etwas nicht da ist

herausreißen:

durch kräftiges Ziehen aus dem Inneren von etwas entfernen

plötzlich das Ende eines gegenwärtigen Umstandes, in dem sich jemand befindet, bewirken

herausrupfen:

(etwas Festgewachsenes, fest mit dem Untergrund Verbundenes) grob, ohne Vorsicht, mit einem Ruck ziehend entfernen

jäten:

(eine Pflanze, vor allem Unkraut, von Hand oder mit einem Werkzeug samt Wurzel) aus dem Boden herausziehen

etwas frei von (unliebsamen) Pflanzen (vor allem Unkraut) machen

die (alte) Heimat verlassen

fortziehen:

jemanden von dort, wo er steht wegziehen, am Arm fassend wegführen

vom Wohnort weg an einen anderen Ort umziehen, seinen Haushalt verlegen

(Ort) verlassen:

eine Person verlassen: die Beziehung beenden; jemanden alleine lassen

einen Ort verlassen: weggehen, sich entfernen

wegziehen:

intransitiv den Wohnsitz wechseln

transitiv etwas von seinem Ort fortbewegen (in einer ziehenden Bewegung)

(herum)spuken (ugs.):

als Geist auf Erden wandeln und Unheil verbreiten, als Gespenst erscheinen

in der Form: „es spukt“: nicht mit rechten Dingen zugehen, es gibt (dort) Geister

(dahin)treiben:

(Blech) in eine bestimmte Form hämmern

(Blüten und so weiter, auch medizinisch) physiologische Reaktionen hervorbringen

wabern:

sich unruhig und unvorsehbar bewegen

sich unruhig, flackernd und unvorsehbar bewegen

(um)wogen:

große Wellen machen

sich wellenförmig hin und her oder auf und nieder bewegen

(den) gewünschten Effekt haben

anschlagen (Therapie):

am Ziel / an der Beckenwand anschlagen: das Ziel / die Beckenwand kurz berühren, so dass die Zeit stoppt

den Förderwagen / die Lore anschlagen: anhängen, verbinden

funktionieren (ugs.):

vorschriftsmäßig arbeiten

Wirkung haben

Wirkung zeigen

(etwas) d(a)rüber ziehen

(sich etwas) überstreifen:

ein Bekleidungsstück zügig anziehen

etwas über einen Körperteil gleiten lassen

(sich etwas) überziehen (Kleidung) (Hauptform):

etwas sich oder jemandem über den Körper oder einen Körperteil ziehen

jemanden mit einem Gegenstand schlagen

(seine) Längen haben

zäh (sein) (fig.):

ausdauernd; auch bildlich: unnachgiebig, widerstandsfähig

langsam, schwerfällig fließend

brennen (ugs.):

(Locken) mit einer Brennschere formen

brennbar sein

kneifen:

die Haut eines Lebewesens stark zwischen zwei Fingern zusammenquetschen (um Schmerz zu erzeugen, auf sich aufmerksam zu machen oder Ähnliches)

etwas zusammenquetschen

ziepen (ugs.):

durch Ziehen an den Haaren (Bart- oder Körperhaaren) kurz schmerzen

leise und klagend pfeifen

zwacken (ugs.):

(leichte) Schmerzen bereiten

jemandes Haut an einer Stelle schmerzhaft zusammendrücken

zwicken (ugs.):

jemanden kurz und nicht besonders heftig kneifen

leicht schmerzen

zwiebeln (ugs.):

einem Gericht Zwiebeln hinzufügen

einen Ball ins Tor, oder auf ein Tor zu, schießen oder werfen

spannen:

ein Zugtier vor dem Gerät oder Fahrzeug, das es ziehen soll, angurten

etwas anziehen und somit zum Auslösen bereit machen

straffen:

Abläufe optimieren zum Beispiel Arbeitsabläufe straffen

anspannen zum Beispiel eines Muskels oder Seils

zurren:

einen Gegenstand mit Hilfe eines Taues oder einer Kette fixieren

Synonym für „zerren“, „ziehen“

Gegenteil von zie­hen (Antonyme)

drü­cken:

einen Preis vermindern

einer unangenehmen Aufgabe (einer Arbeit) ausweichen

schie­ben:

einen Gegenstand durch mechanischen Druck bewegen

etwas an eine Stelle hineinstecken

Redensarten & Redewendungen

• jemandem das Fell über die Ohren ziehen
• den Schwarzen Peter ziehen
• den Kürzeren ziehen
• einen Schlussstrich ziehen
• durch die Lande ziehen
• in den Krieg ziehen
• um die Häuser ziehen
• zu Felde ziehen
• Bilanz ziehen
• in Betracht ziehen
• in Erwägung ziehen
• Schlussfolgerungen ziehen
• Vergleiche ziehen
• es zieht wie Hechtsuppe
• es zieht wie in einem Vogelhaus
• alle Register ziehen
• an einem Strang ziehen
• an Land ziehen
• den Hals aus der Schlinge ziehen
• den Hut ziehen
• den Karren aus dem Dreck ziehen
• den Kopf aus der Schlinge ziehen
• den Stecker ziehen
• die Arschkarte ziehen
• die Aufmerksamkeit auf sich ziehen
• die Fäden ziehen
• die Notbremse ziehen
• die Reißleine ziehen
• durch den Kakao ziehen
• die Strippen ziehen
• einem alles aus der Nase ziehen
• Gegensätze ziehen sich an
• jemandem den Zahn ziehen
• jemandem diesen Zahn ziehen
• Kreise ziehen
• Leine ziehen
• nach sich ziehen
• Nutzen ziehen
• über den Tisch ziehen
• vom Leder ziehen
• von dannen ziehen
• vor Gericht ziehen

Beispielsätze

• Die Wurzel aus 9 ist leicht zu ziehen.

• Man zieht eine Linie von A nach B.

• Seit ein paar Tagen zieht es mir im Knie.

• Die Lok zieht 40 Güterwaggons.

• Ich werde mir die Bilder aus dem Internet ziehen.

• Wir sind von Hamburg nach Berlin gezogen.

• Ich lasse den Tee drei Minuten ziehen.

• Die 13 wird mit am häufigsten gezogen.

• Wir ziehen hier verschiedene Obstsorten.

• Einen Kreis zieht man am besten mit einem Zirkel.

• Sie zog lässig an ihrer Zigarre.

• "Aus ihrem Verhalten, dem Diebstahl, müssen wir leider Konsequenzen ziehen: Sie sind gefeuert!"

• "Wer das kürzeste Streichholz zieht, hat verloren."

• Er warf € 5,10 in den Fahrscheinautomaten und zog sich eine Fahrkarte.

• Ich bin mit dem Läufer nach E4 gezogen.

• "Welche Schlüsse ziehen sie aus diesem Bericht?"

• Ich habe den Läufer nach E4 gezogen.

• Hier zieht es ganz fürchterlich, mach bitte die Tür zu.

• Ein Haus mit Versorgungsleitungen auszurüsten kann aufwendig sein: Der Elektriker zieht die Strom- und Telephonkabel, der Installateur die Gas-, Wasser- und Abwasserleitungen.

• Die Diskussion zieht sich mal wieder.

Häufige Wortkombinationen

• ans Meer ziehen, aufs Land ziehen, in die Berge/Stadt ziehen, ins Ausland ziehen
• den Tee ziehen lassen
• eine Kanone ziehen eine Pistole ziehen, eine Wumme ziehen
• eine Karte ziehen, Streichhölzer ziehen
• einen Wechsel ziehen
• sich eine Kopie ziehen

Wortbildungen

• zieh
• Ziehbank
• Zieh­brun­nen
• Ziehbutter
• ziehe
• Zieheharmonika
• Zieheisen
• Zieheltern
• Ziehen
• ziehend
• Zieher
• Ziehfeder
• Zieh­har­mo­ni­ka
• Ziehkind
• Zieh­klin­ge
• Ziehmesser
• Zieh­mut­ter
• Ziehpflaster
• ziehschleifen
• Zieh­sohn
• zieht
• Zieh­toch­ter
• Zie­hung
• Zieh­va­ter
• Ziehwagen
• Zieh­weg
• Zög­ling
• zog
• zogen
• Zucht
• Zug

Übergeordnete Begriffe

• be­we­gen
• po­ten­zie­ren
• qua­d­rie­ren

Untergeordnete Begriffe

• ab­zie­hen
• an­zie­hen
• auf­zie­hen
• aus­ei­n­an­der­zie­hen
• aus­zie­hen
• bei­zie­hen
• be­zie­hen
• blank­zie­hen
• da­hin­zie­hen
• darunterziehen
• da­von­zie­hen
• durch­zie­hen
• ein­zie­hen
• emporziehen
• entgegenziehen
• entlangziehen
• ent­zie­hen
• er­zie­hen
• fest­zie­hen
• fort­zie­hen
• glattziehen
• gleich­zie­hen
• groß­zie­hen
• heimziehen
• he­r­ab­zie­hen
• he­r­an­zie­hen
• he­r­auf­zie­hen
• he­r­aus­zie­hen
• herbeiziehen
• hereinziehen
• herüberziehen
• he­r­um­zie­hen
• herunterziehen
• her­vor­zie­hen
• her­zie­hen
• hierherziehen
• hinaufziehen
• hinausziehen
• hindurchziehen
• hineinziehen
• hinterherziehen
• hin­ter­zie­hen
• hinüberziehen
• hinunterziehen
• hinwegziehen
• hin­zie­hen
• hin­zu­zie­hen
• hoch­zie­hen
• krausziehen
• langziehen
• los­zie­hen
• mit­zie­hen
• nach­voll­zie­hen
• nach­zie­hen
• nebenherziehen
• nie­der­zie­hen
• rein­zie­hen
• rück­zie­hen
• strammziehen
• Tau­zie­hen
• über­zie­hen
• um­her­zie­hen
• um­zie­hen
• un­ter­zie­hen
• ver­zie­hen
• voll­zie­hen
• vor­bei­zie­hen
• vorüberziehen
• vor­zie­hen
• weg­zie­hen
• wei­ter­zie­hen
• zu­rück­zie­hen
• zu­sam­men­zie­hen
• zu­zie­hen

Übersetzungen

• Bokmål:
  • dra
  • ta
  • trekke
  • dyrke
  • flytte
  • trekke ut
  • trekke i langdrag
  • laste ned
• Bulgarisch:
  • дърпам
  • тегля
• Englisch:
  • pull
  • tow
  • draw
• Finnisch: vetää
• Französisch: tirer
• Ido: tirar
• Interlingua: tirar
• Isländisch: toga
• Italienisch: tirare
• Japanisch: 引く
• Katalanisch:
  • estirar
  • arrossegar
  • remolcar
• Kroatisch: vući
• Niederdeutsch: trecken
• Niederländisch: trekken
• Nynorsk:
  • dra
  • ta
  • take
  • trekkje
  • dyrke
  • flytte
  • trekkje ut
  • trekkje i langdrag
  • laste ned
• Persisch: کشیدن
• Polnisch: ciągnąć
• Portugiesisch: tirar
• Rumänisch: trage
• Russisch:
  • тянуть
  • тащить
• Schwedisch: dra
• Slowenisch: vleči
• Spanisch: tirar
• Tschechisch:
  • tahat
  • táhnout
• Türkisch: çekmek

Was reimt sich auf zie­hen?

• flie­hen
• be­kni­en
• ent­flie­hen
• Pro­ku­ra­zi­en

Anagramme

• Hein­ze
• hei­zen
• Hei­zen
• zei­hen

Wortaufbau

Worthäufigkeit