Gürtel

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• ein um den Körper getragenes Band, das zum Zusammenhalt von Kleidung dient

• gürtelförmige, streifenartige Zone

Begriffsursprung

Deklination (Fälle)

Anderes Wort für Gür­tel (Synonyme)

Gurt (schweiz.):

aus einem breiten Band bestehende Sicherungsvorrichtung

breiter Gürtel, vor allem bei Uniformen

Koppel (Uniform):

die Koppelung zweier Manuale bei einer Orgel

mehrere durch Leinen oder Riemen miteinander verbundene Tiere

Schmachtriemen

Gegenteil von Gür­tel (Antonyme)

Ho­sen­trä­ger:

dehnbare Träger, die über die Schultern geführt werden und am Hosenbund befestigt sind, um das Herunterrutschen der Hose zu verhindern

Redensarten & Redewendungen

• den Gürtel enger schnallen

Beispielsätze

• Aber Achtung: Diese Art von Gürtel schafft zusätzliches Volumen und passt daher besonders gut zu androgynen Figuren und großen Frauen.

• Die Straße wird vom Gürtel bis zur Marktstraße nur einspurig in Richtung Chlodwigplatz befahrbar sein.

• Da Politiker nur bei Rentnern sparen, während es jetzt an der Zeit den Gürtel enger zu schnallen.

• Aber nicht nur Familien finden auf der ca. 1km langen Fußgänger-Festzone, zwischen Gürtel und Aumannplatz das Richtige für sich.

• Am Gürtel hinter dem Märzpark war in der Berufsschule noch die SS stationiert.

• "Das ist wunderschön", lächelt der Kräuterpfarrer, dessen Markenzeichen ein weißer Habit mit Gürtel ist, zu dem er einen Strohhut trägt.

• Also einmal Gürtel umschnallen und schlank werden ist nicht!

• Am Naschmarkt gehen Menschen einkaufen und am Gürtel fahren viele Autos. Das ist ja auch wirklich erschreckend und furchterregend.

• Artikel drucken An Instapaper senden Gürtel nach Wasserrohrbruch wieder frei.

• Am Ende hatte jeder einen verstellbaren römischen Gürtel mit einem kleinen Täschchen.

• Anschließend misshandelte er die Frauen mit einem Gürtel schwer und zwang sie immer wieder zu Sex mit ihm.

• Alle Gürtel sind bei uns. Die Klitschkos prägen eine Ära“, sagte der Klitschko-Manager Bernd Bönte.

• Mit Gürteln und Schnürsenkeln erklomm er die Fassade und floh über die Spazierhof-Mauer.

• Bei dem Fight stehen aber auf jedem Fall zwei Gürtel von Wladimir Klitschko auf die Spiel: die Titel der IBF und der WBO.

• Alle müssen den Gürtel enger schnallen.

• Die Ego-Wand ist das zeitgemäße Gegenstück zu den Skalps am Gürtel des Sioux-Häuptlings oder den Rossschweifen am Banner eines Paschas.

• Gürtel, Geldbörsen oder auch Sitzhocker aus Kuhfell ergänzen das Angebot.

• Darüber hinaus zeigte sich die 49-Jährige, die es im Karate bis zum schwarzen Gürtel brachte, als ebenso streitbar wie charmant.

• Karl Stülpner, legendärer Robin Hood des Erzgebirges, darf als Wilderer solch eine Trophäe am Gürtel tragen.

• Die 4,8 Millionen Beschäftigten im öffentlichen Dienst müssen in Zukunft den Gürtel enger schnallen.

• Den hängt man sich lässig an den Gürtel, schleckt zwischendurch daran und verschließt ihn wieder.

• Santa Claus erschien in der formellen Samurai-Robe "kamishimo" mit Lang- und Kurzschwert am Gürtel.

• An der Farbe des Gürtels zeigt sich, ob der Träger ein guter Ju-Jutsu-Kämpfer ist.

• Da warf er den Gürtel fort und schnürte die Kutte mit einem einfachen Strick.

• Das Schneiderlein stickte seine Heldentat, sieben Fliegen mit einem Lappen erschlagen zu haben, auf seinen Gürtel.

• Er trug einen braunen Gürtel mit Holster und Waffe und hatte zwei grüne Sterne auf den Schulterstücken.

• Die Wände sind nicht getäfelt, sondern höchstens tapeziert, und aus Leder ist bestenfalls der Gürtel, der die Hose des noter zusammenhält.

• Auf imaginären Rädern, angetan mit Riesenohren, einer Radlerhose und einer Badwoman-Handpuppe am Gürtel.

Wortbildungen

• gür­tel­för­mig
• Gürtelreifen
• Gür­tel­ro­se
• Gür­tel­schlie­ße
• Gür­tel­schnal­le
• Gür­tel­ta­sche
• Gür­tel­tier
• Gürtelweite

Übergeordnete Begriffe

• Klei­dung

Untergeordnete Begriffe

• Amts­gür­tel
• As­te­ro­i­den­gür­tel
• Frau­en­gür­tel
• Grün­gür­tel
• Heiliger Gürtel
• Ho­sen­gür­tel
• Hüftgürtel
• Kalmengürtel
• Keusch­heits­gür­tel
• Kui­per­gür­tel
• Lackgürtel
• Le­der­gür­tel
• Manganknollengürtel
• Planetoidengürtel
• Rettungsgürtel
• Schilf­gür­tel
• Schul­ter­gür­tel
• Schwimmgürtel
• Speck­gür­tel
• Sperrgürtel
• Strahlungsgürtel
• Van-Al­len-Gür­tel
• Wiener Gürtelstraße

Übersetzungen

• Albanisch:
  • rrip (männlich)
  • brez (männlich)
• Baskisch: gerriko
• Dänisch: bælte (sächlich)
• Englisch: belt
• Finnisch: vyö
• Französisch: ceinture (weiblich)
• Georgisch:
  • ქამარი (kamari)
  • სარტყელი (sart'q'eli)
• Interlingua: cinctura
• Italienisch: cintura
• Katalanisch: cinturó
• Klingonisch: qogh
• Latein: cingulum
• Luxemburgisch:
  • Ceinture (weiblich)
  • Rimm (männlich)
• Mazedonisch:
  • каиш (kaiš) (männlich)
  • опасач (opasač) (männlich)
  • колан (kolan) (männlich)
• Neugriechisch:
  • ζώνη (zóni) (weiblich)
  • ζωνάρι (zonári) (sächlich)
• Niedersorbisch: wopas (männlich)
• Norwegisch: belte (sächlich)
• Obersorbisch: pas (männlich)
• Polnisch: pas(ek)
• Portugiesisch: cinto (männlich)
• Russisch: пояс
• Schwedisch:
  • gördel
  • skärp (sächlich)
  • bälte (sächlich)
• Serbisch:
  • каиш (kaiš) (männlich)
  • опасач (opasač) (männlich)
  • колан (kolan) (männlich)
  • појас (pojas) (männlich)
  • пас (pas) (männlich)
• Serbokroatisch:
  • каиш (kaiš) (männlich)
  • опасач (opasač) (männlich)
  • пас (pas) (männlich)
• Slowenisch: pas
• Spanisch:
  • cinturón
  • correa (weiblich)
• Tschechisch:
  • pásek (männlich)
  • opasek (männlich)
• Türkisch:
  • kemer
  • kuşak
• Ukrainisch: пояс (pojas)
• Ungarisch:
  • derékszíj
  • öv
• Weißrussisch: пояс (pojas)

Wortaufbau

Worthäufigkeit