Hotel
Substantiv (Nomen), Neutrum (sächlich)
Aussprache
Silbentrennung
Mehrzahl: Ho‧tels
Definition bzw. Bedeutung
Beherbergungsbetrieb, der neben Räumen zur Unterbringung, Verpflegung und Aufenthalt von Gästen auch über eine Rezeption verfügt.
Begriffsursprung
Im 18. Jahrhundert vom französischen Substantiv hôtel entlehnt; verwandt mit Hospital
Deklination (Fälle)
Singular | Plural | |
---|---|---|
Nominativ | das Hotel | die Hotels |
Genitiv | des Hotels | der Hotels |
Dativ | dem Hotel | den Hotels |
Akkusativ | das Hotel | die Hotels |
Anderes Wort für Hotel (Synonyme)
- Absteige:
- schlichte, minderwertige oder übel beleumundete Unterkunft
- Bed and Breakfast (fachspr., Jargon, engl.)
- Bettenburg (ugs.)
- Gästehaus:
- Haus, in dem Gäste untergebracht werden können
- Gasthaus:
- Einrichtung, Haus, in dem man als Gast essen, trinken und/oder übernachten kann
- Gasthof:
- Gasthaus (meist auf dem Lande), das neben Restaurantbetrieb in kleinerem Umfang auch Schlafgelegenheiten bietet
- Herberge:
- Unterkunft für Reisende
- Pension:
- kleiner Hotelbetrieb mit meist privater Atmosphäre
- ohne Plural: Zeit nach dem aktiven Arbeits- oder Erwerbsleben, Ruhestand
Beispielsätze
In der Ferienzeit sind die meisten Hotels ausgebucht.
Die Zimmer in diesem Hotel hier sind nicht so sauber wie die Zimmer in jenem Hotel.
Wegen ihres Postens am Ministerium des Äußeren verbrachte sie mehr Zeit in ausländischen Hotels als bei sich zu Hause.
Der Mann, der vor dem Hotel steht, sieht ein bisschen wie Tom aus.
Nachdem er im Hotel angekommen war, nahm Mahir den Zimmerschlüsse.
Wie viele Hotels denken Sie gibt es in Boston?
Liegt Ihr Hotel in der Nähe?
Parken Sie gegenüber dem Hotel.
Wenn wir die Stadt hätten besichtigen wollen, hätten wir unsere Koffer im Hotel gelassen.
Ich habe den Reiseführer im Hotel vergessen.
In welchem Teil der Stadt befindet sich Ihr Hotel?
Ich suche die Leute, die dieses Hotel leiten.
Das Hotel ist am Meer.
Warum hast du nicht, wie ausgemacht, ein Zimmer im Hotel für mich reserviert?
Das beste Hotel ist das direkt am Meer.
Ich hole dich um halb drei von deinem Hotel ab.
Tom sagte, er wolle lieber in einem Hotel nahe dem Flughafen unterkommen.
Wo kann ich ein Hotel finden?
Wir wählten ein Hotel in der Nähe der Museen.
Tom kam in einem Hotel unter.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Allein in Sanya stecken rund 30 000 Touristen in Hotels fest, während rund 50 000 weitere in ihren Ferienappartements untergekommen sind.
Ab dem Freitag vor den Pfingstferien (21. Mai) sollen Hotels, Campingplätze und Ferienwohnungen wieder öffnen dürfen.
Aber auch Hotels hätten wieder geöffnet, Grenzen würden geöffnet, und auch Touristen würden wieder kommen.
Als die Polizei den Dieb im Hotel zur Rede stellte, fand sie den ausgenommenen Fisch auf einem Teller im Badezimmer.
Ab Dienstag ist Bundesstraße ab Hotel Krone bis zur Wilhelm-Münster-Straße auf rechter Spur befahrbar.
Abraham Mint aus Neuseeland war einer von ihnen, dabei wollte er nur in sein Hotel zurück.
Der zweite Teil von „Hotel Transylvania“ startet voraussichtlich am 15. Oktober 2015 im Kino.
Abel, der heute als berühmtester Spion des Kalten Krieges gilt, war im Juni 1957 im New Yorker Hotel Latham vom FBI festgenommen worden.
Vor dem Hotel der Barcelona-Stars tummeln sich mittlerweile Fans und Medien.
Bis zum Jahr 2021 sollen weiterhin ein Kasino und neue Hotels entstehen, außerdem soll die High-Tech-Industrie angelockt werden.
Ein 72-jähriger Feriengast war gestern Abend nicht mehr in seinem Hotel aufgetaucht.
Dazu gehört die Bewachung des Hotels, in das sich Ouattara zurückgezogen hat.
Am 20.August gibt Erich Koch um 20 Uhr im Felsenkeller des Hotels "Adler" erneut eine Vorstellung.
Über New Jersey, da war nämlich unser kleines, schnuckliges Hotel.
Zugleich hoben aber die Petersburger Hotels ihre Preise um 30 Prozent an.
Die deutsche Nationalmannschaft hat ihre Zelte auf Sardinien abgebrochen und hat sich im Hotel La Reserve am Genfer See niedergelassen.
Das Hotel, das am Firdaus-Platz in der Innenstadt liegt, wurde nach Medienberichten durch die Explosionen beschädigt.
In der Jury saßen Experten des Deutschen Hausfrauenbunds, des gastgebenden Hotels und der Firma Spontex.
Die Auszeichnung der Meisterköche erfolgt im Rahmen eines festlichen Dinners am 26. Oktober im Hotel Intercontinental.
Im Hotel Hyatt auf der anderen Rheinseite steht ein Mann mit verschränkten Armen in Zimmer 530 und betrachtet die Szene.
"Posthörndl": Die im Kellergeschoss des "Hotel Post" gelegene Disco zieht vor allem die unter 30-Jährigen an.
"Abends rief uns jemand im Hotel an und sagte: Mutyanda wird gerade in seinem Haus überfallen", erinnert sich Peters.
Am Abend ist ein Essen mit Bundespräsident Roman Herzog im Hotel Adlon geplant.
Die Gäste von Michael Gurschler, dem Juniorchef vom "Hotel Sonne", bedienen sich zum Frühstück an einem Bergbauernbüfett.
Das Hotel Interconti, in dem der Außenminister residiert, hat Speis und Trank bereitet.
Das Hotel Crillon war für Flavio La Pontes Verhältnisse eindeutig zu teuer.
Häufige Wortkombinationen
- Hotel Mama
Wortbildungen
- Hoteladresse
- hotelähnlich
- Hotelangebot
- Hotelangestellter
- Hotelanlage
- Hotelappartement
- Hotelarzt
- Hotelaufenthalt
- Hotelbadewanne
- Hotelbalkon
- Hotelbar
- Hotelbau
- Hotelbereich
- Hotelbesitzer
- Hotelbesuch
- Hotelbetreiber
- Hotelbetrieb
- Hotelbett
- Hotelboy
- Hotelbranche
- Hotelbrand
- Hotelbuchung
- Hotelburg
- Hotelchef
- Hoteldach
- Hoteldetektiv
- Hoteldieb
- Hoteldiener
- Hoteldirektion
- Hoteldirektor
- hoteleigen
- Hoteleigentümer
- Hoteleigner
- Hoteleingang
- Hotelempfang
- Hotelerbe
- Hoteleröffnung
- Hoteletage
- Hotelfach
- Hotelfachkraft
- Hotelfachmann
- Hotelfachschule
- Hotelfassade
- Hotelfenster
- Hotelflur
- Hotelfoyer
- Hotelführer
- Hotelgarage
- Hotelgarten
- Hotelgast
- Hotelgaststätte
- Hotelgebäude
- Hotelgeschäft
- Hotelgeschirr
- Hotelgesellschaft
- Hotelgewerbe
- Hotelgruppe
- Hotelgutschein
- Hotelhalle
- Hotelhochhaus
- Hotelier
- Hotelindustrie
- Hotelkapazität
- Hotelkasten
- Hotelkategorie
- Hotelkaufmann
- Hotelkeller
- Hotelkette
- Hotelklassifizierung
- Hotelklotz
- Hotelkoch
- Hotelkomfort
- Hotelkomplex
- Hotelkonzern
- Hotelkooperation
- Hotelkosten
- Hotelküche
- Hotellandschaft
- Hotelleben
- Hotelleitung
- Hotellerie
- Hotellobby
- Hotelmanagement
- Hotelmanager
- Hotelmarkt
- Hotelmitarbeiter
- Hotelnachweis
- Hotelname
- Hotelneubau
- Hotelnutzung
- Hotelpage
- Hotelpalast
- Hotelpark
- Hotelparkplatz
- Hotelpension
- Hotelpersonal
- Hotelplan
- Hotelplatz
- Hotelpool
- Hotelportier
- Hotelporzellan
- Hotelpost
- Hotelpreis
- Hotelprojekt
- Hotelprospekt
- Hotelquittung
- Hotelraum
- Hotelrechnung
- Hotelreservierung
- Hotelrestaurant
- Hotelrezeption
- Hotelruine
- Hotelsaal
- Hotelsafe
- Hotelschiff
- Hotelschlüssel
- Hotelsektor
- Hotelservice
- Hotelsilber
- Hotelstadt
- Hotelstandort
- Hotelstrand
- Hotelsuite
- Hotelterrasse
- Hoteltür
- Hotelturm
- Hotelübernachtung
- Hotelunterbringung
- Hotelunterkunft
- Hotelunternehmen
- Hotelverband
- Hotelvereinigung
- Hotelverzeichnis
- Hotelwand
- Hotelwesen
- Hotelzeitung
- Hotelzimmer
- Hotelzufahrt
- Hotelzug
Übergeordnete Begriffe
Untergeordnete Begriffe
- 5-Sterne-Hotel
- Aparthotel
- Apartmenthotel
- Ausländerhotel
- Badehotel
- Bahnhofshotel
- Berghotel
- Billighotel
- Botel
- Boutiquehotel
- Budgethotel
- Clubhotel
- Devisenhotel
- Dorfhotel
- Drei-Sterne-Hotel
- Dreisternehotel
- Eishotel
- Emigrantenhotel
- Europahotel
- Familienhotel
- Ferienhotel
- First-Class-Hotel
- Flughafenhotel
- Frauenhotel
- Frühstückshotel
- Fünf-Sterne-Hotel
- Fünfsternehotel
- Gesundheitshotel
- Golfhotel
- Grandhotel
- Großhotel
- Heuhotel
- Hotel garni
- Innenstadthotel
- Insektenhotel
- Interhotel
- Jugendhotel
- Kasinohotel
- Kettenhotel
- Kinderhotel
- Kolonialhotel
- Komforthotel
- Konferenzhotel
- Kongresshotel
- Kunsthotel
- Kurhotel
- Landhotel
- Luxushotel
- Mannschaftshotel
- Mittelklassehotel
- Motel
- Nachbarhotel
- Nobelhotel
- Palasthotel
- Parkhotel
- Partnerhotel
- Posthotel
- Privathotel
- Riesenhotel
- Schlosshotel
- Schwedenhotel
- Seehotel
- Seminarhotel
- Spitzenhotel
- Sporthotel
- Stadthotel
- Strandhotel
- Studentenhotel
- Stundenhotel
- Tagungshotel
- Teamhotel
- Touristenhotel
- Traditionshotel
- Traumhotel
- Urlaubshotel
- Vertragshotel
- Viersternehotel
- Waldhotel
- Zweisternehotel
Übersetzungen
- Albanisch: hotel
- Aserbaidschanisch: otel
- Bulgarisch: хотел (chotel) (männlich)
- Dänisch: hotel (sächlich)
- Englisch: hotel
- Esperanto:
- hotelo
- gastejo
- Estnisch: hotell
- Färöisch: hotell (sächlich)
- Finnisch: hotelli
- Französisch: hôtel (männlich)
- Georgisch:
- სასტუმრო (sast'umro)
- ოტელი (ot'eli)
- Grönländisch: hoteli
- Hausa: hotel
- Ido: hotelo
- Interlingua: hotel
- Irisch: óstán
- Isländisch: hótel (sächlich)
- Italienisch:
- albergo (männlich)
- hotel (männlich)
- Japanisch: ホテル (hoteru)
- Katalanisch: hotel (männlich)
- Klingonisch: mebpa’mey
- Koreanisch: 호텔 (hotel)
- Kornisch: ostel
- Kroatisch: hotel (männlich)
- Lettisch:
- hotelis
- viesnīca (weiblich)
- Litauisch: viešbutis (männlich)
- Manx:
- thie goaldee
- thie oast
- Mazedonisch:
- конак (konak) (männlich)
- хотел (hotel) (männlich)
- Neugriechisch: ξενοδοχείο (xenodochío) (sächlich)
- Niederländisch: hotel
- Nordsamisch: hotealla
- Norwegisch: hotell (sächlich)
- Okzitanisch: ostalariá (weiblich)
- Polnisch: hotel (männlich)
- Portugiesisch: hotel (männlich)
- Rumänisch: hotel (sächlich)
- Russisch:
- гостиница (weiblich)
- отель (männlich)
- Schottisch-Gälisch: taigh-òsda (männlich)
- Schwedisch: hotell (sächlich)
- Scots: hottle
- Serbisch:
- конак (konak) (männlich)
- хотел (hotel) (männlich)
- Slowakisch: hotel (männlich)
- Slowenisch: hotel (männlich)
- Spanisch: hotel (männlich)
- Suaheli: hoteli
- Tschechisch: hotel (männlich)
- Türkisch: otel
- Ukrainisch: готель (männlich)
- Ungarisch: szálloda
- Walisisch: gwesty (männlich)
Was reimt sich auf Hotel?
Anagramme
- Helot
- Holte
Wortaufbau
Das zweisilbige Isogramm Hotel besteht aus fünf Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 1 × E, 1 × H, 1 × L, 1 × O & 1 × T
- Vokale: 1 × E, 1 × O
- Konsonanten: 1 × H, 1 × L, 1 × T
Eine Worttrennung ist nach dem O möglich. Im Plural Hotels an gleicher Stelle.
Das Alphagramm von Hotel lautet: EHLOT
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Substantiv folgendermaßen buchstabiert:
- Hamburg
- Offenbach
- Tübingen
- Essen
- Leipzig
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Heinreich
- Otto
- Theodor
- Emil
- Ludwig
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Hotel
- Oscar
- Tango
- Echo
- Lima
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄ ▄ ▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄
- ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 8 Punkte für das Wort Hotel (Singular) bzw. 9 Punkte für Hotels (Plural).
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Nomen Hotel entspricht dem Sprachniveau A1 (Sprachniveaustufen nach dem Gemeinsamen europäischen Referenzrahmen für Sprachen ) und kam im letzten Jahr häufig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- Hotelarzt:
- Arzt, der in einem Hotel praktiziert
- Hotelbalkon:
- Balkon eines Hotels
- Hotelpalast:
- großes, aufwendig gestaltetes Hotel
- Hotelterrasse:
- freie Fläche an einem Hotel, die als Terrasse genutzt wird
- Rezeption:
- Gesamtheit des Empfangsbereiches eines Hotels; der dortige Empfangstresen und das da beschäftigte Personal
- Saaltochter:
- schweizerisch: Kellnerin, Serviererin, weibliche Servierkraft in Restaurants und Hotels
- Salatbuffet:
- zur Selbstbedienung bereitgestellte Salate (in einem Restaurant, Hotel oder dergleichen)
- Strandhotel:
- in der Nähe eines Strandes befindliches Hotel
- Teamhotel:
- Hotel, in dem eine Sportmannschaft untergebracht ist
Buchtitel
- Anna Sacher und ihr Hotel – Im Wien der Jahrhundertwende
- At Bertram's Hotel
- Das Hotel am Fuße des Vulkans
- Das verborgene Zimmer im Hotel Normandie
- Die drei ??? Hotel Bigfoot
- Drei Männer im Schnee. Inferno im Hotel
- Floating Hotel
- Galveston's Tremont House Hotel
- Ghost Hotel
- Grand Hotel Abyss
- Hotel 21
- Hotel Amerika
- Hotel Beringia
- Hotel Bosporus
- Hotel du Lac
- Hotel Inselblick – Wolken über dem Meer
- Hotel kann jeder
- Hotel Laguna
- Hotel Management
- Hotel Milano
- Hotel Savoy
- Hotel Valhalla Guide to the Norse Worlds
- Lost Girls and Love Hotels
- Moglie Sexy in Hotel
- Panic Hotel
- Soltau ¿ Gastronomie und Hotels in der Stadt und den Ortschaften ¿ vor 1980
- The Caterpillar Hotel
- The Hotel New Hampshire
- The Red Hotel
- Vincent und das Großartigste Hotel der Welt
Film- & Serientitel
- 4 Pfoten Hotel (Fernsehfilm, 2001)
- Das Hotel am See (Fernsehfilm, 1992)
- Das Hotel im Todesmoor (Film, 1987)
- Dead & Breakfast – Hotel Zombie (Film, 2004)
- Dunston – Allein im Hotel (Film, 1996)
- Höllische Nachbarn – Chaos im Hotel (Fernsehfilm, 2000)
- Hot Springs Hotel (TV-Serie, 1997)
- Hotel (TV-Serie, 1983)
- Hotel Colonial – Das Dschungelhaus ohne Gesetz (Film, 1987)
- Hotel Cæsar (TV-Serie, 1998)
- Hotel Deutschland (Film, 1992)
- Hotel Elfie (TV-Serie, 2000)
- Hotel Erotica (TV-Serie, 2002)
- Hotel Exotica (Film, 1998)
- Hotel Mama (Fernsehfilm, 1995)
- Hotel New Hampshire (Film, 1984)
- Hotel Paradies (TV-Serie, 1990)
- Hotel Room (Miniserie, 1993)
- Hotel Shanghai (Fernsehfilm, 1997)
- Hotel Splendide (Film, 2000)
- Hotel zur Unsterblichkeit (Film, 1990)
- Logan: Im Hotel des Todes (Fernsehfilm, 1999)
- Miss Marple: At Bertram's Hotel (Miniserie, 1987)
- New Rose Hotel (Film, 1998)
- Park Hotel Stern (TV-Serie, 1997)
- Perry Mason und das Hotel des Schreckens (Fernsehfilm, 1987)
- Screwball Hotel – Es flippt und wippt (Film, 1988)
- The Million Dollar Hotel (Film, 2000)