Insektenhotel

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

Begriffsursprung

• Das Wort ist ein Neologismus der 2000er Jahre.

• Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Insekt und Hotel sowie dem Fugenelement -en

Deklination (Fälle)

Anderes Wort für In­sek­ten­ho­tel (Synonyme)

Insektenasyl

Insektenhaus

Insektenkasten

Insektenwand

Beispielsätze (Medien)

• Also beschlossen sie, Insektenhotels zu bauen.

• Zusätzlich konnte man beim Honig schleudern selbst Hand anlegen oder ein kleines Insektenhotel aus Dosen, Schilf und Lavendel bauen.

• Du bleibst nicht zum Frühstück und wenn du eine Übernachtungsmöglichkeit suchst, gehst du einfach ins Insektenhotel.

• Auf Anregung der Anwohner wurde beispielweise ein Insektenhotel an der Römerstraße gebaut.

• Jetzt sei die richtige Zeit zum Anbringen der Insektenhotels, betont Theo Steiling.

• Da ist auch das schönste Insektenhotel nutzlos, weil die Tiere keine Nahrung in der Umgebung finden.

• Ein anderes Mal will Heimerzheim mit den Kindern Insektenhotels basteln.

• Trockenmauern sind darüber hinaus perfekte „Insektenhotels“.

• Auf den Wiesen sollen auch „Insektenhotels“ aufgestellt werden.

• In beiden Ortsteilen sollen Nistkästen und Insektenhotels angelegt werden.

• Insektenhotel, Wildblumen Was kann ich selbst für die Artenvielfalt tun?

• Die Jugend der Germanen Mambach hat kürzlich einen Arbeitseinsatz der besonderen Art absolviert und ein großes Insektenhotel errichtet.

• An einem Insektenhotel informierte Rolf Weihert über dessen Bewohner und deren Vielfalt.

• Insektenhotel nach Hause geliefert.

• Für sie ist das Insektenhotel nämlich ebenso gedacht wie für Wildbienen, Wespen und andere Summer.

• Ausrangierte Futterautomaten werden die Jungen und Mädchen zu Insektenhotels umbauen, nennt die AG-Leiterin ein Vorhaben.

Häufige Wortkombinationen

• mit Verb: ein Insektenhotel aufstellen/(selber) bauen

Übergeordnete Begriffe

• Ho­tel

Untergeordnete Begriffe

• Hummelhaus
• Ohrwurmhotel
• Wildbienenhotel

Übersetzungen

• Dänisch: insekthotel
• Englisch: insect hotel (L=E)
• Französisch: hôtel à insectes (L=E)
• Italienisch:
  • albergo per insetti (L=E)
  • bug hotel (L=E)
  • casa per insetti (L=E) (weiblich)
• Niederländisch:
  • insectenhotel
  • insectenmuur (männlich)
  • abrigo de insetos (L=E) (männlich)
• Polnisch:
  • hotel dla owadów (L=E)
  • domek dla owadów (L=E) (männlich)
• Portugiesisch: hotel de insetos (L=E)
• Russisch: отель для насекомых (L=E)
• Schwedisch: insektshotell
• Spanisch:
  • caja de insectos (L=E)
  • hotel de insectos (L=E) (männlich)
  • asilo de insectos (L=E) (männlich)
• Tschechisch: hmyzí hotel (L=E)

Wortaufbau

Worthäufigkeit