schön

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• angenehm, gut, anständig

• ästhetisch, eine angenehme Wirkung auf die Sinne habend: zum Beispiel ein gutes Aussehen habend, sich gut anhörend

• in festen Wendungen mit verschwommener Bedeutung

• so, wie es sich gehört

• verstärkend im Sinne von beträchtlich

• zustimmende Antwort auf eine Frage

Begriffsursprung

Steigerung (Komparation)

1. schön (Positiv)
2. schöner (Komparativ)
3. am schönsten (Superlativ)

Anderes Wort für schön (Synonyme)

(geht) in Ordnung

(ist) gebongt! (ugs.)

abgemacht:

verwendet, um auszudrücken, dass man einen Vorschlag akzeptiert

akzeptiert:

etwas mit seinen Besonderheiten und Eigenarten angenommenes; etwas, was zumindest hingenommen wird, wenn es vielleicht auch nicht unumschränkt bejaht wird

alles klar! (ugs.)

alles paletti! (ugs.)

d'accord (ugs., franz.)

da sage ich nicht nein

das ist ein Wort! (ugs.)

dein Wille geschehe (biblisch, veraltet, auch ironisch) (geh.)

einverstanden (Hauptform):

meist prädikativ: etwas akzeptierend, billigend, jemandem/einer Sache zustimmend

es geschehe (mir) nach deinen Worten (biblisch, veraltet, auch ironisch) (geh.)

es sei! (geh., veraltet)

geht klar (ugs.)

(ist) gemacht! (ugs.)

genehmigt!

gut (ugs.):

eine Schulnote

für besonders feierliche Anlässe gedacht

ich nehme dich beim Wort!

ist gut! (ugs.)

ist recht! (ugs., regional)

machen wir!

o. k. (ugs.)

O. K. (ugs.)

(ist) okay (ugs.):

in Ordnung, ohne dass etwas zu beklagen wäre

okey-dokey (ugs.)

roger! (ugs., engl., selten)

schon überredet! (ugs.)

so machen wir das! (ugs.)

so machen wir's! (ugs.)

so sei es! (geh., veraltet)

Stattgegeben! (fachspr., juristisch)

warum nicht?! (ugs.)

(eine) wahre Pracht

allerliebst:

äußerst schön, hübsch

nur flektiert: von allen am liebsten

anziehend:

beginnen zu steigen (beispielsweise Aktienkurse, Preise)

die Wirkung einer Kraft, die auf Massen wirkt (beispielsweise durch Gravitation), betreffend

attraktiv:

von Gegenständen, Sachverhalten: mit ansprechenden Bedingungen ausgestattet

von Personen: ansprechend in Aussehen und Verhalten

entzückend:

niedlich, süß

sehr gut aussehend, sexy

fesch (österr.):

salopp: nett, freundlich, nicht langweilig (fad)

umgangssprachlich und auf Menschen ansprechend, anziehend wirkend; sportlich aussehend

gut aussehend

herrlich:

besonders erfreulich, die Erwartungen übertreffend, wunderschön; so gut, schön oder auf andere Art positiv, dass sich kaum etwas Besseres, Schöneres oder sonst Positiveres vorstellen lässt

sehr, überaus

(ein) Hingucker:

salopp, immer positive Konnotation: Person oder Sache, die Aufmerksamkeit erregt, häufig im Zusammenhang mit Werbung

übertragen aus : Person, die Acht hat auf andere Menschen, die bereit ist, bei drohender Gefahr selbst einzuschreiten

hinreißend:

in Bezug auf persönliche Eigenschaften, wie Aussehen, Charakter, Wesen: begeisternd

so, dass etwas extrem gut ist oder man etwas exzellent kann

hold (dichterisch):

gehoben, veraltend: gewogen, treu; von freundlicher Gesinnung

gehoben, veraltend: sehr zart und hübsch

hübsch:

angenehm, nett

ebenmäßig, schön

hübsch anzusehen

lieblich:

angenehm

charmant, bezaubernd, liebenswert

liebreizend:

durch Aussehen und Auftreten positiv wirkend

reizend:

einen Reiz auslösend

nett, süß, angenehm, anziehend, anmutig, hübsch

schmuck:

von ansprechendem oder angenehmem Aussehen

schön anzusehen

was fürs Auge (ugs.)

wie gemalt

ästhetisch:

auf die Sinne des Betrachters harmonisch wirkend

die Ästhetik betreffend; der Ästhetik entsprechend; den Gesetzen der Ästhetik folgend

edel:

Gegenstand: von hochwertiger Qualität

Person: von besonderer Einstellung, Leistung, Qualität oder auch Stellung

formvollendet:

hinsichtlich der Form vollendet

geschmackvoll:

den gesellschaftlich geteilten Vorstellungen von gutem Geschmack entsprechend

einen guten Geschmack habend

kultiviert:

Agrarwirtschaft: urbar gemacht, den Boden so vorbereitet und bearbeitet habend, dass dieser nutzbar für den Anbau von Pflanzen geworden ist, z.B. für Gemüse, Getreide, Obst, etc.

das Wachstum von Bakterien, Pilzen oder Zellen betreffend: in einer Petrischale angesiedelt sein

stilvoll:

einem bestimmten Stil entsprechend

stylisch

stylish:

stilvoll; cool; besonders gut

fein:

die soziale Stellung betreffend: feine Leute, feine Herrschaften

gute Qualität bezeichnend: genau, scharf

manierlich:

mit guten Manieren

ohne besondere Kritik, ohne große Problem, weder besonders gut noch besonders schlecht

positiv:

einen getesteten Sachverhalt bestätigend (manchmal unerfreulich, unerwünscht bis lebensbedrohlich)

erfreulich, erwünscht, wünschenswert; gut

freundlich (Wetter):

in der Begegnung mit anderen Menschen, Dingen, Ereignissen positiv eingestellt

sonnig, angenehm warm

heiter:

eine gute Stimmung oder gute Laune betreffend, lustig, humorvoll; innere Ausgeglichenheit haben

Meteorologie: so, dass weniger als zwei Achtel und mehr als ein Achtel des Himmels mit Wolken bedeckt ist; heiter

sonnig:

fröhlich, heiter

sich auf die Sonne beziehend, in der Art und Weise der Sonne, von der Sonne beschienen

achtbar:

Anerkennung und Wertschätzung verdienend

anerkennenswert

(ganz) anständig:

den Benimmregeln entsprechend

im Einklang mit der (eher prüden) Sexualmoral

beachtlich:

Beachtung hervorrufend

das ist schon was! (ugs., Redensart)

kann sich sehen lassen

ordentlich:

auf eine Person bezogen: ordnungsliebend

aufgeräumt und geordnet

respektabel:

Achtung und Respekt verdienend

angenehm (vor Adj.):

gefühlsmäßig positiv empfundene Eigenschaft einer Person oder Sache

wohltuend:

angenehme Gefühle vermittelnd

bloß (ärgerlich oder warnend) (ugs., regional):

ohne alles andere, Ergänzende, nichts Weiteres als das Bezeichnete

ohne Bekleidung, ohne Hülle, ohne Schutz

gefälligst (ärgerlich) (ugs.):

heute nur noch ironisch: Selbstverständlichkeiten einfordernd

im 17. bis 19. Jahrhundert die höfische und amtsdeutsche Form von „bitte“

ja (lange Aussprache) (ugs.):

drückt Zustimmung, Einverständnis aus

wacker (ugs., ruhrdt.):

ehrbar, von gutem Charakter

tüchtig und mutig, Einsatz zeigend

Gegenteil von schön (Antonyme)

häss­lich:

auf das Wetter bezogen: kalt oder regnerisch

auf Worte und Verhalten bezogen: mit Absicht verletzend und gemein

nein:

Partikel, die Ablehnung, Verneinung, Negation, Widerspruch bekundet, gewöhnlich auf eine Frage

quasi anzweifelnd, damit aber bekräftigend

nicht:

den Sinn nicht verändernde Partikel in Sätzen oder Satzteilen (Nebensätzen), die schon anders als durch das Wort „nicht“ funktional negiert sind

Negation, Negator

schirch:

abscheulich, zornig, wütend

hässlich, unschön

schlecht:

jemandem ist schlecht: sich unwohl oder krank fühlend

moralisch nicht akzeptabel

un­an­ge­nehm:

nicht angenehm, peinlich, ungemütlich, unerträglich

un­schön:

nicht schön, nicht gefällig

Redensarten & Redewendungen

• das schöne Geschlecht
• die schönen Künste
• eine schöne Leich
• jemandem schöne Augen machen
• schöne Worte machen
• das ist zu schön, um wahr zu sein
• wie es so schön heißt
• immer schön der Reihe nach
• schön ist, was gefällt
• schön und gut

Beispielsätze

• Sie sang schön, schöner als gewöhnlich, weil die Instrumentalisten ihr so vertraut waren. Am schönsten sang sie, als Viktor am Klavier saß.

• Das ist ja eine schöne Geschichte! Oder anders gesagt: Das ist aber wirklich schlimm!

• Das wird eine schöne Stange Geld kosten. Also, das wird wohl ziemlich teuer werden.

• Lass uns doch mal wieder im Kino einen Film ansehen! – Schön, dann komm!

• Sie hat schönes Haar. Das Musikstück ist schön.

• So, jetzt gehen wir schön ins Bett.

• Da wird sie ganz schön staunen. Also, da wird sie aber überrascht sein.

• Das hat er aber schön gemacht. Wir hatten schöne Ferientage. Es wäre schön, wenn wir uns wieder treffen. Es war schön von ihm, seiner Frau Blumen zu schenken.

• Du bist mir ja ein schöner Freund! Oder anders gesagt: Du bist wahrlich ein schlechter Freund!

• Schön aufpassen, wenn du über die Straße gehst!

• Sille ist schön.

• Danke schön für den schönen Blumenstrauß.

• Zeus verliebte sich nicht nur in schöne Frauen, sondern auch in schöne Männer.

• Tom hat ein schönes Auto, ein schönes Haus und gute Arbeit.

• Nicht immer ergibt eine schöne Landschaft auch ein schönes Foto.

• Ich weiß nicht, ob es morgen schönes Wetter gibt, aber wenn es schönes Wetter gibt, werden wir picknicken gehen.

• Die wirklich schönen Gebäude stehen in Budapest.

• Danke schön für die erfolgreiche Zusammenarbeit.

• Danke schön für das tolle Konzert.

• Danke schön für den netten Abend.

• Dieses Lied ist schön und traurig.

Häufige Wortkombinationen

• ganz schön frech, bitte schön, danke schön, recht schönen Dank, schöne Grüße ausrichten
• schöne Augen, schöne Bescherung, schöne Tage, schönes Wetter, traumhaft schön, atemberaubend schön

Wortbildungen

• bild­schön
• Bitteschön
• Dan­ke­schön
• form­schön
• schö­nen
• schön­fär­ben
• Schön­geist
• Schön­heit
• Schönling
• schönmachen
• schön­rech­nen
• schön­re­den
• schön­schrei­ben
• schön­tun
• Schön­wet­ter
• Tausendschön
• un­schön
• ver­schö­nern
• wun­der­schön

Untergeordnete Begriffe

• form­schön
• wun­der­schön

Übersetzungen

• Bokmål:
  • pen
  • vakker
  • skjønn
  • fager
• Bulgarisch:
  • красив (krasiv)
  • хубав (chubav)
• Chinesisch: 美 (měi)
• Englisch:
  • beautiful
  • nice
• Esperanto: bela
• Estnisch: ilus
• Finnisch: kaunis
• Französisch:
  • beau
  • bien
• Galicisch:
  • belo
  • bonito
• Georgisch:
  • ლამაზი (lamasi)
  • მშვენიერი (mschwenieri)
• Ido: bela
• Indonesisch:
  • bagus
  • cantik
• Interlingua: belle
• Italienisch: bello
• Japanisch:
  • 美しい
  • 綺麗
• Katalanisch:
  • bell
  • bonic
  • bé
  • ben
• Klingonisch: ’IH
• Koreanisch:
  • 아름답다
  • 예쁘다
• Kroatisch: lijep (männlich)
• Kurmandschi: rind
• Latein:
  • pulcher
  • bellus
• Luxemburgisch: schéin
• Neugriechisch:
  • ωραίος (oraíos)
  • όμορφος (ómorfos)
• Niederländisch: mooi
• Niedersorbisch: rědny
• Nynorsk:
  • fager
  • pen
  • vakker
  • skjønn
• Okzitanisch:
  • bèl
  • bèl (bèla)
  • bèth
  • bèra (bèla)
  • polit
  • polida
• Persisch:
  • قشنگ (ɢæʃæng)
  • زيبا (zibɑ)
  • خوشگل (χoʃgɛl)
• Polnisch:
  • ładny
  • piękny
• Portugiesisch:
  • belo
  • lindo
  • bonito
  • bacana (männlich)
• Rumänisch: frumos
• Russisch:
  • красивый
  • приятный
• Sardisch: bellu
• Schwedisch:
  • skön
  • vacker
• Slowenisch: lep
• Spanisch:
  • bello
  • lindo
• Suaheli: zuri
• Tschechisch:
  • krásný
  • hezký
• Türkisch: güzel
• Ukrainisch:
  • гарний (harnyj)
  • приємний (pryjemnyj)
• Ungarisch:
  • szép
  • csinos
• Vietnamesisch: đẹp
• Volapük: jönik

Was reimt sich auf schön?

• Föhn
• Möhn
• Plön
• Rhön
• obs­zön

Wortaufbau

Worthäufigkeit