Beleg

Substantiv (Nomen), maskulin (männlich)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ bəˈleːk ]

Silbentrennung

Einzahl: Be‧leg
Mehrzahl: Be‧le‧ge

Definition bzw. Bedeutung

allgemein: ein Beweis, ein Nachweis
ein experimenteller Befund, der eine theoretische Vorhersage bestätigt
eine Textstelle, die eine Bedeutung oder Verwendung eines Wortes belegt
etwas Schriftliches, meist im ein (schriftlicher) Nachweis einer Buchung, eines Kaufes oder einer Transaktion
Fundstück

Deklination (Fälle)

	Singular	Plural
Nominativ	der Beleg	die Belege
Genitiv	des Beleges/Belegs	der Belege
Dativ	dem Beleg/Belege	den Belegen
Akkusativ	den Beleg	die Belege

Anderes Wort für Beleg (Synonyme)

Gradmesser (fig., Hauptform):: Kriterium oder Maßstab dafür, in welchem Maß etwas gegeben ist
Hinweis:: die Handlung, jemanden auf etwas aufmerksam zu machen; etwas, das jemanden auf etwas aufmerksam macht
Indikator:: Anzeigegerät ohne quantitative Aussage; Gerät, das qualitativ oder quantitativ physikalische Werte anzeigt
Zeichen:: Andeutung, Vorzeichen für etwas Kommendes; außergewöhnliches Geschehen, Wunder
amtliches Papier
Archivale (fachspr., Jargon):: ein in einem Archiv aufbewahrtes Dokument, ein einzelnes Informationsstück aus der Menge des Archivguts
Dokument:: amtliches Schriftstück; beweisträchtiges Material, Belegstück
offizielles Schreiben
Schriftstück (Hauptform):: schriftlich verfasster Text
Unterlage:: Beim Wettkampf Position unter dem Gegner; Dokumente und sonstige Beweisstücke, die für einen rechtlichen, verwaltungstechnischen oder ähnlichen Vorgang benötigt werden
Urkunde:: Juristische Definition der echten Urkunde: verkörperte Gedankenerklärung, die zum Beweis im Rechtsverkehr geeignet und bestimmt ist und ihren Aussteller erkennen lässt.; Schriftstück, das etwas beglaubigt oder bestätigt
Bon:: im weiteren Sinne: Zahlungsbeleg einer Registrierkasse; ursprüngliche Bedeutung: Gutschein für eine Ware (ein Gut) oder eine Dienstleistung
Kassenbeleg:: von einer Registrierkasse ausgedruckte kleine Quittung für den Käufer
Kassenbon:: von einer Registrierkasse ausgedruckte kleine Quittung für den Käufer
Kassenzettel:: Quittung, die von einer Kasse ausgedruckt wird; Zettel, auf dem sich alle Angaben zur Ware befinden und der als Quittung dient
Quittung:: Empfangsbestätigung, Hotelquittung, Zahlungsbestätigung; übertragen: Konsequenz für bestimmtes Handeln
Anführung:: (meist zitierte) Stelle in einem Text; Führung, Leitung von Gruppen, militärischen Einheiten und Gruppierungen
Belegstelle:: Stelle in einer Veröffentlichung, die als Beleg dient
Textstelle:: Stelle in einem Text
wörtliche Redewiedergabe
Zitat:: wörtliche Anführung (Wiedergabe) eines Textes, die immer in Anführungszeichen steht
zitierte Stelle
Beweis:: Darlegung der Richtigkeit oder der Unrichtigkeit einer Aussage oder eines Urteils mittels empirischer oder logischer Methoden; nach festgelegten Regeln durchgeführte Ableitung
Beweismaterial:: Gesamtheit der Gegenstände, Aufzeichnungen und Informationen, die dazu beitragen, einen bestimmten Sachverhalt aufzuklären
Beweismittel:: etwas, das dazu dient, einer Person eine Straftat nachzuweisen
Beweisstück:: Gegenstand, mit dem man etwas beweisen kann
Corpus Delicti:: Recht: Beweismittel, Beweisstück für ein Verbrechen, zum Beispiel die Tatwaffe
Nachweis:: Beleg oder Bestätigung für eine Behauptung oder Theorie
Argument:: eine Aussage oder eine Kette von Schlussfolgerungen, die zur Begründung einer anderen Aussage (oder Behauptung) herangezogen wird; Linguistik: in der Rektions-Bindungs-Theorie Ausdrücke/Ergänzungen, die eine Theta-Rolle, eine bestimmte semantische Funktion, ausüben
Begründung:: Angabe von Gründen, Rechtfertigung; das ins Leben rufen von etwas, Gründung
Beweisgrund
Grund:: Basis für etwas; ein Stück Land
Prämisse:: Annahme, Voraussetzung (eines Schlusses)
Originaldokument
Quelle:: Ausgangspunkt einer Strömung bei Vektorfeldern mit positiver Divergenz (das Gegenteil einer); Person, die über direkte Informationen verfügt
Fundstelle:: Stelle, an der etwas gefunden wurde
Literaturangabe:: Hinweis auf einschlägige, weiterführende Literatur; Nachweis benutzter Literatur
Quellenangabe:: Nennung der Herkunft eines Zitats oder einer bestimmten Informationsquelle
Quellennachweis
Referenz:: Beziehung zwischen einem sprachlichen Ausdruck und dem, was er meint oder bedeutet; Empfehlung als Unterstützung bei einer Bewerbung

Weitere mögliche Alternativen für Beleg

Auszug:: aus Pflanzen gewonnene Substanz; ausgewählter, wörtlich übernommener Teil eines Textes
Bescheinigung:: schriftlicher Nachweis für etwas
Bestätigung:: amtliches Papier oder amtliche Verlautbarung über etwas; Information über die Richtigkeit
Erklärung:: Aufschluss über Zusammenhänge, Sachverhalte; Erläuterung der Bedeutung eines Wortes
Erweis:: Beweis, Nachweis
Fundgegenstand
Zeugnis:: ein persönlicher Bekehrungsbericht, oder Bericht einer Gotteserfahrung; gehoben: anschaulicher Beweis eines Sachverhalts, klar erkennbares Zeichen

Sinnverwandte Wörter

Anmerkung:: schriftlich oder mündlich zusätzlich gegebene Information
Diplom:: allgemein: Urkunde, mit der jemand für eine bestimmte Leistung/Leistungen geehrt wird; Urkunde, die amtlich bestätigt, dass jemand ein entsprechendes Hochschulstudium mit Erfolg abgeschlossen hat
Dokumentation:: bildlich: Ausdruck, Beleg oder Zeichen; das Ergebnis der Zusammenstellung oder Ordnung von Informationen
Fußnote:: Bemerkung, Anmerkung, die aus dem fließenden Text an das Ende einer Seite ausgelagert wird und deren Bezugspunkt im Fließtext mittels einer hochgestellten Ziffer kenntlich gemacht wird
Indiz:: Hinweis; Andeutung; eine Information, die bestimmte Ereignisse wahrscheinlich macht
Rechnung:: Aufstellung berechneter betriebswirtschaftlicher Zahlen; auch die Vorgangsweise dazu; Kostenforderung für die Bewirtung in einem Restaurant oder einem Hotel
Schein:: Bescheinigung, Geldnote, Quittung, schriftlicher Nachweis; Plural selten: äußeres Bild von einem Objekt, auch mit Zweifel bezüglich der Richtigkeit, auch bezogen auf das Verhalten einer Person möglich
Testat

Beispielsätze

Nur wenn genügend Belege im Textkorpus vorkommen, wird ein Wort als Stichwort aufgenommen.
Wir werten das Ergebnis des Experiments als Beleg dafür, dass die Hypothese richtig ist.
Als Beleg dafür, dass wir wirklich in Hannover waren, habe ich die Fahrkarte aufgehoben.
Wir sammeln alle Belege für die Steuererklärung.
Der Briefumschlag mit dem Sonderstempel ist ein schöner Beleg für die diesjährige Ausstellung.
Hast du Belege, dass das wirklich passiert ist?
Es gibt keinen Beleg dafür, dass Transfrauen gegenüber Cisfrauen im Sport einen Vorteil hätten.
Einmal kurz am Tofu zu riechen brachte den Beleg, dass der längst abgelaufen war.
An dieser Stätte gefundene Orakelknochen liefern die frühesten Belege chinesischer Schrift.
Beleg?
Regierungsbeamte sagen, dass es für die Ansicht, chinesische Schüler verbreiteten unbeabsichtigt das Virus, keinerlei Belege gebe.
Bitte vergiss nicht den Beleg.
Solange du keinen Beleg für deine Behauptungen hast, werde ich dieses Gespräch nicht führen.
Belegen die Finninnen Männer mit einem Zauber, damit sie sie niemals vergäßen?
Linguistische Arbeiten aus dem frühen neunzehnten Jahrhundert sind wohl mehr als Kuriosität denn zu Zwecken des wissenschaftlichen Belegs von Interesse.
Dieser Beleg wurde maschinell erstellt und ist ohne Unterschrift gültig.
Kannst du mir irgendeinen Beleg für deine Aussage zeigen.
„Hier also,“ fuhr sie fort, „werden die Belege aufbewahrt.“
Ich habe zahlreiche Belege, um meine Meinung zu untermauern.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Als Beleg diente eine aktuelle Analyse der europäischen Fiskalräte, der Budget-Watchdogs, zu dem Umfang der Hilfen.
Anderslautende Vorwürfe seien "abenteuerliche Geschichten, die nicht stattgefunden haben und für die es deshalb keine Belege gibt".
Alles Belege, die auf systematische Probleme in der Berliner Verwaltung deuten.
Aber um das fortsetzen zu können, erwarten wir glasklare Belege, dass sich jetzt keine neuen Belastungen für unsere Beamten ergeben.
Aber auch im Süden, bei den Moche in Peru zum Beispiel, gibt es jede Menge Belege für Menschenopfer.
Als „Beleg“ bemüht sie „den Anschein, dass für junge Juden in Deutschland das liberale Judentum keine Option mehr ist“.
Aber die Behörden hätten keine Belege dafür gefunden, dass er einen Anschlag plane.
Aber Hinweise reichen nicht, man braucht handfeste Belege.
Aber der Autor ersetzt diese so gut es geht mit Belegen aus seinem großen Erfahrungsschatz.
Aber was sind Ihre stärksten Belege dafür, dass der Generalstaatsanwalt tatsächlich jetzt ermitteln muss?
Als Beleg für die These, dass die Königsklasse zu hart für Frauen sei, diene ihr Fall nicht, darauf legte de Villota Wert.
Nicht die tatsächliche Zahl der Eintragungen nämlich ist unbedingt Beleg dafür, dass hier ein notorischer Verkehrsrowdy registriert ist.
Aber finnische Wissenschaftler liefern nun Belege.
Der Beleg, dass die schweren Boxer tatsächlich fliegen konnten, machte sich bezahlt.
Belege für eine umstrittene Energiequelle?
Der "Nackt-Scanner" am Flughafen ist nur der sichtbare Beleg dafür, dass man uns längst Tag für Tag vor den Augen der Fahnder auszieht.
Und Schaaf kommentierte: ?Wir haben viele Dinge richtig gemacht, die Anzahl der Tormöglichkeiten ist ein Beleg dafür.
Die Erklärungen, für die sich in der Bayer-Buchhaltung keine Belege fanden, reichten dem Landgericht nicht aus.
Zubayr fand Belege für beide gegensätzlichen Effekte: Wenn die Menschen älter werden, ändert sich ihr Fernsehverhalten - hin zu ARD und ZDF.
Als Beleg nennt er aktuelle Zahlen aus Statistiken über Fälle von Widerstand gegen die Staatsgewalt.
Sobald irgendwas erschienen ist, verbreitet er die Artikel als vermeintlichen Beleg für die Brisanz seiner Vorwürfe.
Doch der Erfolg des Verlags und sein weltweites Ansehen waren ein Beleg dafür, dass Unseld mit seinem verlegerischen Gespür richtig lag.
Als Beleg führt er unter anderem die hohe Zahl von Unternehmensgründungen an.
Aber die Besuchsversuche sind auch ein Beleg für die Kameradschaft, die hier oben im Norden herrscht.
"Gattaca" ist ein Beleg für seinen Einfallsreichtum, seine visuelle Vorstellungskraft.
Ein Beleg mehr dafür, daß die Entlassungsgründe im Fall Marhoul nur vorgeschoben sind.
Und was zum Belegen.
Ein einzelnes Monatsergebnis ist jedoch noch kein Beleg für eine Drosselung des Exportgeschäfts.

Wortbildungen

Belegexemplar
Belegstelle

Übergeordnete Begriffe

Untergeordnete Begriffe

Attest
Ausgabebeleg
Beglaubigung
Belastungsmaterial
Beurkundung
Beweismaterial
Beweismittel
Beweisstück
Billett
Buchungsbeleg
Corpus Delicti
Empfangsbeleg
Entlastungsmaterial
Fahrkarte
Garantie
Gutschrift
Internetbeleg
Kassenbeleg
Kassenbon
Kassenzettel
Kontoauszug
Legitimation
Literaturnachweis
Tankbeleg
Überweisungsbeleg
Zahlungsbeleg
Zertifikat

Übersetzungen

Bulgarisch: доказателство (dokazatelstvo) (sächlich)
Englisch:
- evidence
- proof
- record
Finnisch: todiste
Italienisch: prova (weiblich)
Katalanisch:
- evidència
- prova
Niederländisch: bewijs
Polnisch: dowód (männlich)
Portugiesisch: prova (weiblich)
Rumänisch:
- dovadă (weiblich)
- probă (weiblich)
Russisch:
- доказательство (sächlich)
- свидетельство (sächlich)
Schwedisch: belägg
Spanisch:
- evidencia (weiblich)
- prueba (weiblich)
Tschechisch: doklad (männlich)
Türkisch:
- delil
- kanıt

Was reimt sich auf Beleg?

Anagramme

Gelbe

Wortaufbau

Das zweisilbige Substantiv Beleg besteht aus fünf Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 1 × B, 1 × G & 1 × L

Vokale: 2 × E
Konsonanten: 1 × B, 1 × G, 1 × L

Eine Worttrennung ist nach dem ersten E möglich. Im Plural Belege zudem nach dem zweiten E.

Das Alphagramm von Beleg lautet: BEEGL

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Berlin
Essen
Leipzig
Essen
Goslar

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Berta
Emil
Ludwig
Emil
Gustav

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Bravo
Echo
Lima
Echo
Golf

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
▄
▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 9 Punkte für das Wort Beleg (Singular) bzw. 10 Punkte für Belege (Plural).