Verletzung

Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ fɛɐ̯ˈlɛt͡sʊŋ ]

Silbentrennung

Einzahl: Ver‧let‧zung
Mehrzahl: Ver‧let‧zun‧gen

Definition bzw. Bedeutung

das Übertreten eines Gebotes, einer Grenze
eine Beschädigung von Gewebe

Begriffsursprung

Ableitung zum Stamm des Verbs verletzen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung.

Deklination (Fälle)

	Singular	Plural
Nominativ	die Verletzung	die Verletzungen
Genitiv	die Verletzung	der Verletzungen
Dativ	der Verletzung	den Verletzungen
Akkusativ	die Verletzung	die Verletzungen

Anderes Wort für Verletzung (Synonyme)

Nichteinhaltung
Ordnungswidrigkeit:: geringfügiger Verstoß gegen die geltende Rechtsordnung
Überschreitung:: das Überschreiten/Überschrittenwerden
Übertretung
unerlaubte Handlung (juristisch)
Verstoß:: Nichteinhaltung, Übertretung eines Gesetzes, einer Norm oder Abmachung
Zuwiderhandlung:: Handlung, mit der eine Vorschrift, eine Anordnung oder dergleichen gebrochen wird
Blessur (ugs.):: eine Kriegsverletzung; eine zumeist beim Sport erlittene Verletzung oder Verwundung
Körperverletzung:: auch juristisch: Handlung, die sich gegen die körperliche Unversehrtheit einer Person in Form einer körperlichen Misshandlung oder einer Gesundheitsschädigung richtet
Läsion:: Schädigung oder Verletzung des Körpers
Trauma:: körperliche Verletzung; starke seelische Erschütterung
Verwundung:: Aktion, bei der ein körperlicher Schaden entsteht
Affront (geh., franz.):: öffentlicher verbaler oder schriftlicher Angriff bzw. Beschuldigung
Beleidigung:: beleidigende Äußerung oder Handlung; deutsches Strafrecht: nach § 185 StGB strafbare vorsätzliche Kundgabe der Missachtung oder Nichtachtung einer (natürlichen oder juristischen) Person, wodurch deren Ehre (Wert, der ihr aufgrund der Personenwürde und dem sittlich-sozialen Verhalten zukommt) verletzt wird
Diskreditierung (geh., bildungssprachlich):: Geringschätzung/Vernachlässigung der Bedeutung eines Menschen
Erniedrigung:: Maßnahme oder Ergebnis der Verringerung von etwas; menschenunwürdige Behandlung
Herabwürdigung:: Geringschätzung der Leistung einer Person; Abwertung
Insult (geh., bildungssprachlich):: plötzliches, heftiges Auftreten einer Krankheit; starke verbale Verletzung der persönlichen Ehre eines anderen
Kränkung:: die Verletzung eines anderen Menschen in seiner Ehre, seinen Gefühlen oder seinem Selbstbewusstsein
Schimpf:: Verletzung der Selbstachtung
Schlag ins Gesicht (fig.)
schwere Beleidigung
Verbalinjurie:: veraltend: in Worten ausgedrückte Beleidigung, üble Nachrede
Verunglimpfung:: Herabsetzung, Verächtlichmachung von jemandem oder etwas
bleibende Beeinträchtigung (distanzsprachlich)
bleibender Schaden
Versehrung (geh.)

Sinnverwandte Wörter

Missachtung:: Haltung, jemand oder etwas geringzuschätzen/nicht ernst zu nehmen; Haltung, jemanden oder etwas bewusst zu übergehen/nicht zu beachten
Nichtbeachtung:: das absichtsvolle Übergehen/ nicht Befolgen eines Vorschlags, einer Regel oder dergleichen oder einer Person

Beispielsätze

Es war eine schwere Verletzung der Aufsichtspflicht.
Ich habe mir gestern eine Verletzung der Milz zugezogen.
Er hat sich eine Verletzung zugezogen, die einen Monat brauchen wird, um ganz zu verheilen.
Er erlitt eine tödliche Verletzung.
Welche Verletzungen liegen vor?
Das Risiko einer Verletzung ist minimal in diesem Sport.
Um Verletzungen vorzubeugen, ist der Spielplatz vorübergehend geschlossen.
Tom hat unter dem rechten Auge eine markante Verletzung.
Kann Tom bei Ihnen bleiben, während er sich von seiner Verletzung erholt?
Kann Tom bei dir bleiben, während er sich von seiner Verletzung erholt?
Das ist eine Verletzung des Gesetzes.
Seine Verletzung muss in der Notaufnahme behandelt werden.
Er ist seinen Verletzungen erlegen.
Er ist an seinen Verletzungen gestorben.
Zudem könnten Verletzungen ein Umdenken erzwingen.
Du warst nicht die einzige, die eine Verletzung abbekommen hat.
Du warst nicht der einzige, der eine Verletzung abbekommen hat.
Tom hat sich nie völlig von seinen Verletzungen erholt.
Tom ist seinen Verletzungen erlegen.
Tom ist an seinen Verletzungen gestorben.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Aber auch der nichts ahnende erste Schritt aus der Haustür wird Fußgängern immer wieder zum Verhängnis, führt zu Stürzen und Verletzungen.
Aber mit den vielen Verletzungen konnte man nicht rechnen.
Acarer erlitt mehrere Verletzungen im Gesicht und wurde noch in der Nacht im Krankenhaus behandelt.
Aber auch trotz guter Behandlung und gezielter vorbeugender Maßnahmen, was Verletzungen betrifft, geht man irgendwann auf dem Zahnfleisch.
Aber ich muss auch ehrlicherweise sagen: Ich brauche nicht mehr viele große Verletzungen – sonst ist für mich der Ofen aus.
Abwehrchef Vincent Kompany fehlte weiter wegen seiner Verletzung an der Leiste.
Abdullahi, der den Spitznamen „Manni“ (von Suleiman) bekommen hat: „Die Verletzung habe ich zum Glück komplett überstanden.
Aber durch die ständigen Verletzungen würde ich als Manager eines anderen Vereines arg misstrauisch sein.
Zur Adduktoren-Verletzung von Mario Götze sagt Löw: "Wir sind schon geschockt über die Schwere der Verletzung von Mario Götze.
FIA bestätigt Verletzungen Die FIA bestätigt die Aussagen von Jules Bianchis Vater.
Aber Verletzungen passieren halt, so Klopp.
Die Frau wurde ins Krankenhaus eingeliefert, wo sie kurze Zeit später ihren schweren Verletzungen erlag.
Aber anderswo, wo wegen der langwierigen Verletzung derzeit noch kritisch auf ihn geschaut wird.
Das war ja keine schwere Verletzung.
Der Motorradfahrer erlitt dank seiner Schutzkleidung aus Leder und Helm nur leichte Verletzungen.
Bei der Präsentation des jüngsten Deals erscheint Hamilton mit einem Pflaster auf der Lippe - eine Verletzung vom Kajak-Training.
Wie es zum Stich und damit der schweren Verletzung des 30-Jährigen kam, blieb im Prozess ungeklärt.
Tel Aviv - Israel gerät wegen der Verletzung des libanesischen Luftraumes mit Flügen seiner Luftwaffe unter zunehmenden Druck.
Doch was ist schon normal in diesen Tagen, da die von Verletzungen gebeutelten Frankfurter von einer Verlegenheit in die nächste taumeln.
Rüge für die Türkei - Der Europäische Menschenrechtsgerichtshof hat Verletzungen der Meinungsfreiheit in der Türkei gerügt.
In fast allen Bagdader Krankenhäusern liegen Frauen mit inneren Verletzungen, nachdem sie vergewaltigt wurden, oft von ganzen Banden.
Das Wichtigste ist jetzt, dass ich diese neuerliche - zum Glück kleinere - Verletzung vollkommen auskuriere.
Er schlug die 20-Jährige mit der Faust ins Gesicht und fügte ihr lebensbedrohliche Verletzungen zu.
Adriano starb an den Folgen seiner Verletzungen drei Tage später in einem Krankenhaus.
So, als ob es nie Verletzungen oder Zweifel an ihrer Zukunft gegeben hätte.
Kurze Spritztour: Schwere Verletzungen zog sich gestern früh gegen 3.30 Uhr ein jugendlicher Autodieb bei einem Unfall in Lübben zu.
Der Arbeiter erlitt schwere Brüche und innere Verletzungen.
Aus diesem ging schließlich hervor, daß die Verletzungen der Frau nicht von einem Verkehrsunfall herrühren konnten.

Häufige Wortkombinationen

Adjektive: leichte Verletzung, mittlere Verletzung, schwere Verletzung, lebensgefährliche Verletzung, tödliche Verletzung, seelische Verletzung, ernsthafte Verletzung
Verben: erleiden, erliegen, erlegen, zuziehen, zufügen, davontragen, an Verletzungen sterben, kurieren

Wortbildungen

Untergeordnete Begriffe

Übersetzungen

Bosnisch: povreda (weiblich)
Bulgarisch: повреда (weiblich)
Dänisch:
- skade
- sår
Englisch:
- injury
- wound
- lesion
Esperanto: vundo
Französisch:
- blessure (weiblich)
- lésion (weiblich)
Georgisch: დაზიანება (dazianeba)
Ido: vundo
Italienisch:
- ferita (weiblich)
- lesione (weiblich)
Japanisch: 怪我
Katalanisch:
- ferida (weiblich)
- lesió (weiblich)
Latein: vulnus (sächlich)
Litauisch: susižeidimas (männlich)
Mazedonisch: повреда (povreda) (weiblich)
Neugriechisch: τραύμα (trávma) (sächlich)
Niederländisch: verwonding (weiblich)
Niedersorbisch: zranjenje (sächlich)
Obersorbisch: zranjenje (sächlich)
Okzitanisch:
- ferida (weiblich)
- lesion (weiblich)
- herida (weiblich)
Polnisch: kontuzja (weiblich)
Portugiesisch:
- ferida (weiblich)
- lesão (weiblich)
Rumänisch:
- rană (weiblich)
- leziune (weiblich)
Russisch: повреждение (sächlich)
Schwedisch:
- skada
- sår
Serbisch: повреда (povreda) (weiblich)
Serbokroatisch: повреда (povreda) (weiblich)
Slowakisch: zranenie (sächlich)
Slowenisch: poškodba (weiblich)
Spanisch:
- lesión
- herida (weiblich)
Tschechisch: zranění (sächlich)
Türkisch: yarlanma
Ungarisch: sérülés
Weißrussisch: пашкоджанне

Was reimt sich auf Verletzung?

Wortaufbau

Das dreisilbige Substantiv Verletzung besteht aus zehn Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 1 × G, 1 × L, 1 × N, 1 × R, 1 × T, 1 × U, 1 × V & 1 × Z

Vokale: 2 × E, 1 × U
Konsonanten: 1 × G, 1 × L, 1 × N, 1 × R, 1 × T, 1 × V, 1 × Z

Eine Worttrennung ist nach dem R und T möglich. Im Plural Verletzungen zudem nach dem ersten N.

Das Alphagramm von Verletzung lautet: EEGLNRTUVZ

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Völklingen
Essen
Rostock
Leipzig
Essen
Tübingen
Zwickau
Unna
Nürnberg
Goslar

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Viktor
Emil
Richard
Ludwig
Emil
Theodor
Zacharias
Ulrich
Nordpol
Gustav

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Victor
Echo
Romeo
Lima
Echo
Tango
Zulu
Uniform
November
Golf

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄ ▄ ▄▄▄▄
▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄
▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄ ▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 19 Punkte für das Wort Verletzung (Singular) bzw. 21 Punkte für Verletzungen (Plural).