Was heißt »Ver­let­zung« auf Ungarisch?

Das Substantiv Ver­let­zung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • sérülés

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Bei älteren Menschen brauchen Verletzungen länger um zu heilen.

Az öregek sérülései már lassabban gyógyulnak.

Az idős emberek sérülései lassabban gyógyulnak.

Der Spieler täuschte eine Verletzung vor.

A játékos eljátszotta a balesetet.

Toms Verletzungen waren schwerer, als wir dachten.

Tom sérülései súlyosabbak voltak, mint gondoltuk.

Die Verletzung heilte schneller als erwartet.

A sérülés gyorsabban gyógyult, mint várták.

Das Unfallopfer erlitt Verletzungen am Kopf.

A baleset áldozata feji sérüléseket szenvedett.

Toms Verletzungen ließen darauf schließen, dass er heftigst zusammengeschlagen worden war.

Tomi sérülései arra engedtek következtetni, hogy alaposan meg lett verve.

Die Verletzung war ernster, als man angenommen hatte.

Komolyabb volt a sérülés, mint gondolták.

Er ist an seinen Verletzungen gestorben.

Belehalt a sérüléseibe.

Synonyme

Ungarische Beispielsätze

Egy elsőfokú égési sérülés miatt nem vitetem be magamat a sürgősségi osztályra.

Untergeordnete Begriffe

Kno­chen­bruch:
csonttörés
törés
Prel­lung:
zúzódás
Ver­trags­ver­let­zung:
szerződésszegés
Zer­rung:
húzódás
rándulás

Ver­let­zung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Verletzung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Verletzung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 682631, 1757962, 3234044, 3379842, 4690063, 4969648, 6168786, 8312270 & 6948778. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR