Was heißt »Ver­let­zung« auf Russisch?

Das Substantiv Ver­let­zung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • повреждение (sächlich)

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Um Verletzung oder Unbehagen zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass die Scheide vor dem Geschlechtsverkehr feucht ist.

Чтобы избежать повреждения или дискомфорта, убедитесь перед половым актом, что влагалище увлажнено.

Bei einem Autounfall trug er gravierende Verletzungen davon.

Он получил серьезные повреждения в автомобильной аварии.

Jedes elektrische Gerät kann bei Fehlbedienung Feuer, elektrischen Schock oder Verletzungen hervorrufen.

Любой электрический прибор при неправильной эксплуатации может стать причиной пожара, электрического шока или травмы.

Wie hast du dir denn solch eine Verletzung zugezogen?

Как это ты ухитрился так пораниться?

Der Busfahrer erlitt leichte Verletzungen.

Водитель автобуса получил лёгкие ранения.

Wegen Verletzung setze ich beim nächsten Spiel aus.

Из-за травмы я пропущу следующую игру.

Der Fußballspieler täuschte eine Verletzung vor.

Футболист симулировал травму.

Das Risiko einer Verletzung ist minimal in diesem Sport.

Риск получения травмы в этом виде спорта минимален.

Synonyme

Af­front:
вызов
оскорбление
Be­lei­di­gung:
оскорбление
Bles­sur:
рана
ранение
Er­nied­ri­gung:
понижение
снижение
уменьшение
унижение
In­sult:
оскорбление
Krän­kung:
обида
Trauma:
травма
Ver­stoß:
нарушение

Russische Beispielsätze

Случилось повреждение трубы.

Untergeordnete Begriffe

Au­gen­ver­let­zung:
повреждение глаза
травма глаза
Men­schen­rechts­ver­let­zung:
нарушение прав человека
Prel­lung:
кровоподтёк
синяк
Ver­stau­chung:
растяжение связок
Ver­trags­ver­let­zung:
наруше́ние догово́ра
Wun­de:
рана
Zer­rung:
растяжение

Ver­let­zung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Verletzung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Verletzung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 778063, 1991001, 2120323, 4643101, 5094145, 7349942, 7803713, 10969065 & 2184222. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR