Was heißt »Wunde« auf Russisch?
Das Substantiv Wunde lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- рана (weiblich)
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Die Zeit heilt alle Wunden.
Время всё лечит.
Die Wunde ist noch nicht verheilt.
Рана ещё не вылечена.
Рана ещё не зажила.
Berühr die Wunde nicht.
Не трогай рану.
Seine Wunde blutete.
Его рана кровоточила.
Er reinigte die Wunde, bevor er einen Verband anlegte.
Он промыл рану, прежде чем наложить повязку.
Herr Doktor, die Wunde suppt.
Доктор, рана преет.
Доктор, рана выделяет жидкость.
Die Wunde begann zu bluten.
Рана начала кровоточить.
Salz in die Wunde streuen.
Сыпать соль на рану.
Die Zeit heilt viele Wunden.
Время лечит многие раны.
Jedes Mal, wenn er sich bewegte, schmerzte sein ganzer Arm wegen einer Wunde.
Из-за раны каждое его движение отдавалось болью во всей руке.
Geduld ist ein Pflaster für alle Wunden.
Терпение – пластырь для всех ран.
Tom starb am Fieber, als seine Wunden eiterten.
Том умер от лихорадки, когда его раны загноились.
Der Beginn einer Blutung bedeutete für Urmenschen meist einen baldigen Tod, denn die Wunde infizierte sich, die Infektion wurde im Laufe der Zeit stärker und verursachte schließlich den Tod.
Начало кровотечения означало для первобытных людей в большинстве случаев скорую смерть, так как в рану попадала инфекция, которая усиливалась с течением времени и вызывала в конечном итоге смерть.
Der Arzt hat gesagt, du sollst nicht an deinen Wunden kratzen!
Врач сказал, тебе нельзя расцарапывать свои раны.
Streu nicht Salz auf meine Wunden!
Не сыпь мне соль на раны!
Die Zeit heilt vielleicht deine Wunden nicht, aber eventuell betäubt sie sie.
Время, возможно, и не лечит твои раны, но оно, пожалуй, как-то обезболивает их.
Die Krankenschwester verband die Wunde mit einem Verband.
Медсестра перевязала рану бинтом.
Waschen Sie seine Wunde mit diesem Antiseptikum aus.
Промойте ему рану антисептиком.
Tom hat eine tiefe Wunde am Bein.
У Тома на ноге глубокая рана.
Die Wunde sollte genäht werden.
На рану надо наложить швы.
Рану надо зашить.
Die Krankenschwester verbindet die Wunde.
Медсестра перевязывает рану.
Zeit und Stille heilen alle Wunden.
Время и молчание лечат все раны.
Die Wunde nässt noch.
Рана всё ещё сочится.
Zeigen Sie mir bitte die Wunde.
Покажите мне рану, пожалуйста.
Die Wunden heilen.
Раны заживают.
Synonyme
- Trauma:
- травма
- Verletzung:
- повреждение
Übergeordnete Begriffe
- Verletzung:
- повреждение
Untergeordnete Begriffe
- Brandwunde:
- ожог
- Schusswunde:
- огнестрельная рана