Was heißt »Ver­let­zung« auf Niederländisch?

Das Substantiv »Ver­let­zung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • verwonding (weiblich)
  • schending (weiblich)

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Er erhielt für seine Verletzung ein beträchtliches Schmerzensgeld.

Hij ontving een noemenswaardige som geld als compensatie voor de geleden verwondingen.

Die Ehe ist eine Art der Verletzung der Menschenrechte.

Het huwelijk is een soort inbreuk op de rechten van de mens.

Tom ist an seinen Verletzungen gestorben.

Tom bezweek aan zijn verwondingen.

Synonyme

Krän­kung:
krenking

Niederländische Beispielsätze

  • Het bloed stroomde uit zijn verwonding.

  • Ik heb gemerkt dat esperantisten berichten over schending van mensenrechten in Oekraïne niet interessant vinden.

Untergeordnete Begriffe

Men­schen­rechts­ver­let­zung:
mensenrechtenschending
schending van de mensenrechten

Verletzung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Verletzung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Verletzung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 952452, 2040487, 7456754, 8541666 & 2089002. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR